현지화 문제

Service Registry 3.1에서 발견된 다음 버그는 현지화와 관련된 것입니다.

6276676: 웹 콘솔에 현지화된 문자열이 없음

문제 요약: 웹 콘솔에서 현지화되어야 할 다음 문자열이 영어로 표시됩니다.

• 새 레지스트리 객체 만들기 페이지의 탭

• 사용자 정의 페이지의 지원되는 언어 목록

• 시작 페이지, 저작권 정보 텍스트 및 제목 영역

• 전화 번호 및 전자 메일 주소 형식 드롭다운 목록

• 로깅 메시지

또한 브라우저 로켈을 전환하고 언어를 재설정해도 일부 레이블이 이전 언어로 표시됩니다.

6493416: 온라인 도움말 링크가 영어 페이지로 이동함

문제 요약: 온라인 도움말을 사용할 수 있는 영어 이외의 로켈로 웹 콘솔을 사용하는 중이면 검색 결과 페이지의 책갈피 및 관련 도움말 링크를 눌렀을 때 해당 로켈의 도움말이 아닌 영어 도움말에 있는 페이지로 이동합니다.

해결 방법: 없음

6496070: 이벤트 유형 이름이 로켈에 맞게 번역되어 있지 않음

문제 요약: 웹 콘솔의 세부 정보 영역에서 객체에 대한 감사 기록 탭을 누를 경우 이벤트 유형 필드의 텍스트(Created, Updated 등)가 항상 영어로 표시됩니다.

해결 방법: 없음

6499672: 영어 이외의 로켈에서 두 개의 온라인 도움말 페이지가 없음

문제 요약: 영어를 제외한 모든 로켈의 경우 웹 콘솔 온라인 도움말의 마지막 장(문제 해결)에 마지막 두 개 절이 없습니다.

해결 방법: 해당 절은 Service Registry 3.1 User’s Guide 영문 온라인 설명서에서 볼 수 있습니다.

6500664: 일본어 로켈의 온라인 도움말에 번역되지 않은 문자열이 있음

문제 요약: 웹 콘솔의 온라인 도움말에서 다른 설명서(예: Service Registry 3.1 관리 설명서)에 대한 상호 참조가 일본어로 번역되어 있지 않습니다.

해결 방법: 없음

6500673: 일본어 로켈에서 이름 및 우편 주소 순서가 올바르지 않음

문제 요약: 웹 콘솔의 사용자 등록 마법사에서 이름 및 우편 주소 필드의 순서가 일본어 로켈에 맞게 현지화되어 있지 않습니다.

해결 방법: 없음

6500677: 일본어 로켈에서 온라인 도움말에 잘못된 링크가 있음

문제 요약: 일본어 로켈의 경우 웹 콘솔 온라인 도움말의 머리말에서 "기본 경로 및 파일 이름" 섹션으로 이동하여 다음 링크를 누를 경우 페이지를 찾을 수 없음 오류가 나타납니다. 링크가 존재하지 않는 페이지에 연결되어 있습니다.

해결 방법: 없음

6507818: 영어 이외의 로켈에 대한 Service Registry 사용자 설명서가 없음

문제 요약: 영어 이외의 로켈에 대한 Windows용 Service Registry 사용자 설명서는 없습니다.

해결 방법: 없음

6510165: 세부 정보 탭의 객체 이름이 번역되어 있지 않음

문제 요약: 웹 콘솔에서 객체에 대한 세부 정보 영역에 있는 세부 정보 탭의 객체 이름이 번역되어 있지 않습니다. 대신 Java 객체 이름이 사용됩니다. 또한 프랑스어 로켈에서 단어 순서가 올바르지 않습니다.

해결 방법: 없음