本地化问题

Service Registry 3.1 中的下列错误与本地化相关。

6276676：Web 控制台中缺少本地化的字符串

问题摘要：在 Web 控制台中，以下字符串应该本地化，但却以英文显示：

• “创建新的注册表 (Registry) 对象”页面中的选项卡

• “自定义”页面中支持的语言列表

• “欢迎”页面、版权文本、标题区域

• 电话号码和电子邮件地址类型的下拉式列表

• 日志消息

此外，切换浏览器的语言环境并重置语言时，有些标签仍以先前的语言显示。

6493416：联机帮助链接导向英文页面

问题摘要：如果在提供了联机帮助的非英语语言环境中使用 Web 控制台，则“搜索结果”页面中的“书签及相关帮助”链接将导向英文帮助页面，而不是您的语言环境的帮助页面。

解决方法：无。

6496070：任何语言环境下的事件类型名称都没有翻译

问题摘要：在 Web 控制台中，如果在“详细信息”区域中单击任一对象的“审计跟踪”选项卡，则“事件类型”字段中的文本（Created、Updated 等）始终以英文显示。

解决方法：无。

6499672：非英语语言环境中缺少两个联机帮助页面

问题摘要：在 Web 控制台联机帮助中，除英文之外的所有语言环境中的最后一章（“故障排除”）都缺少最后两节。

解决方法：这两节可以在联机手册中找到，但只有英文版，请参见《Service Registry 3.1 用户指南》。

6500664：日语语言环境的联机帮助中存在未翻译的字符串

问题摘要：在 Web 控制台的联机帮助中，指向其他书籍（例如《Service Registry 3.1 管理指南》）的交叉引用没有翻译为日文。

解决方法：无。

6500673：日语语言环境中的姓名和邮政地址顺序不正确

问题摘要：在 Web 控制台的“用户注册向导”中，姓名和邮政地址字段的顺序没有针对日语语言环境进行本地化。

解决方法：无。

6500677：日语语言环境的联机帮助中的链接无效

问题摘要：在日语语言环境的 Web 控制台联机帮助的“前言”中，如果查看“默认路径和文件名”部分并单击“下一步”链接，则会显示“找不到页面”错误。此链接指向的页面并不存在。

解决方法：无。

6507818：所有非英语语言环境中都缺少 Service Registry 用户指南

问题摘要：在 Windows 的所有非英语语言环境中都缺少 Service Registry 用户指南。

解决方法：无。

6510165：“详细信息”选项卡中的对象名称没有翻译

问题摘要：在 Web 控制台任一对象的“详细信息”区域，“详细信息”选项卡中的对象名称没有翻译，而是使用了 Java 对象名称。此外，在法语语言环境中，词序不正确。

解决方法：无。