test

Sun Java System Web Server 7.0 Microsoft Windows용 릴리스 노트

현지화

다음 표에서는 Web Server 7.0의 현지화된 버전에 알려진 문제에 대해 설명합니다.

표 1–7 현지화 문제

문제 아이디 

설명 

6497092 

Windows 메뉴가 현지화되지 않았습니다.

Windows에서 시작 -> Sun Microsystems -> Web Server 7.0 -> 관리 서버 시작/중지 메뉴가 현지화되지 않았습니다. 

해결 방법:없음

6483354 

파일 처리기가 특정 조건 하에서 webservd 프로세스에 의해 해제되지 않습니다.

  1. 로그인 URL을 통해 Web Server 관리 콘솔에 액세스합니다.

  2. 관리 페이지에서 구성 탭을 선택합니다.

  3. 구성 링크를 선택한 다음 가상 서버 링크를 선택합니다.

  4. 클라이언트 언어 결정을 활성화됨으로 설정하고 사용자의 언어(예: "zh-CN")를 확인합니다.

  5. 저장을 누릅니다.

  6. 관리 콘솔의 보류 중인 배포 링크를 눌러 Web Server를 다시 시작하거나 수동으로 Web Server를 다시 시작합니다.

  7. Internet Explorer에서 존재하지 않는 URL(예: http://yourmachine/xyz)을 입력합니다.

    Internet Explorer 6에서 페이지를 찾을 수 없음 오류가 표시됩니다.

예상된 결과: 페이지를 찾을 수 없음 오류 대신에 찾을 수 없음 페이지가 Internet Explorer에 올바르게 표시되어야 합니다.

6442101 

영어 이외의 로켈에서 온라인 도움말 검색이 작동하지 않습니다.

해결 방법:없음

6431022 

모든 로켈의 경우 검색 링크 팁에 대한 온라인 도움말에 파일이 없습니다.

  1. 관리 콘솔에 관리자로 로그인합니다.

  2. 온라인 도움말 창을 엽니다.

  3. 탐색기 프레임에서 검색 탭을 누릅니다.

  4. 검색 링크의 팁을 누릅니다.

    찾을 수 없음 메시지가 표시됩니다.

  5. 해결 방법:없음

6419884 

검색 작업 시 모든 현지화된 온라인 도움말이 표시되지 않습니다.

이 문제는 zh_CN 브라우저에서 발생합니다. 검색 페이지의 도움말 링크를 누르면 브라우저에 찾을 수 없음 오류가 표시됩니다.

해결 방법:

http:///search/help/zh/basic-search.html 대신 http:///search/help/zh_CN/basic-search.html을 참조하십시오.

6412711 

Internet Explorer의 경우 현지화된 관리 GUI에서 구성이 성공적으로 배포되었다는 메시지의 일부가 깨집니다.

해결 방법:없음

6385933 

Web Server 7에서 구성을 만든 후 멀티바이트 이름이 가비지가 됩니다.

  1. 구성 탭을 누릅니다.

  2. 구성 복사 또는 만들기를 선택합니다.

  3. 구성 이름 필드에 멀티바이트 문자열을 입력하고 다른 정보를 입력합니다.

    마침 버튼을 누르면 입력한 이름 대신 ??? 문자열이 포함된 구성 목록이 표시됩니다. 인스턴스를 다시 시작할 수 없습니다.

해결 방법:없음

6492144 

Windows에서 비밀번호를 입력하는 동안 CLI 설치 프로그램에서 Ctrl+C를 처리하지 못합니다.

설치 프로그램에서 Ctrl+C가 허용되지 않으므로 터미널을 사용할 수 없습니다. 

6494089 

Administration Server 노드에 현지화되지 않은 문자열이 있습니다.

  • Web Server 관리 콘솔에 관리자로 로그인합니다.

  • 노드 탭을 누릅니다. 현지화되지 않은 문자열(예: 'This is the Administration Server Node')이 표시됩니다.

6385933 

구성을 만든 후 멀티바이트 이름이 가비지가 됩니다.

  1. 구성 탭을 누릅니다.

  2. 구성 복사 또는 만들기를 선택합니다.

  3. 구성 이름 필드에 멀티바이트 문자열을 입력하고 화면에 다른 정보를 입력합니다.

  4. 마침 버튼을 누릅니다.

    입력한 이름 대신 ??? 문자열이 포함된 구성 목록이 표시됩니다. 인스턴스를 다시 시작할 수 없습니다.

6316881 

헤더의 멀티바이트 문자를 req.getHeader()으로 검색할 수 없습니다.

request.getHeader()가 호출된 경우 문자가 올바르게 구문 분석되지 않습니다.

5046634 

Web Server 7.0에 use-responseCT-for-headers에 해당하는 기능이 없습니다.

6503931 

schema.properties 파일이 현지화되지 않았습니다.

Administraion Server에 의한 SchemaValidationException으로 인해 schema.properties 파일에서 예외 메시지를 읽습니다. 이 파일은 현지화되지 않았습니다.

6507819 

Windows의 경우 파일 처리기가 특정 조건 하에서 webservd 프로세스에 의해 해제되지 않습니다.

  1. 로그인 URL을 통해 Web Server 관리 콘솔에 액세스합니다.

  2. 관리 페이지에서 '구성' 탭을 선택합니다

  3. 구성 링크를 선택한 다음 '가상 서버' 링크를 선택합니다.

  4. '클라이언트 언어 결정'을 활성화됨으로 설정하고 사용자의 언어(예: "zh-CN")를 확인합니다.

  5. '저장' 버튼을 누릅니다.

  6. 관리 콘솔에서 '보류 중인 배포' 링크를 누르거나 수동으로 Web Server를 다시 시작합니다.

  7. Internet Explorer에서 존재하지 않는 URL(예: http://yourmachine/xyz)을 입력합니다. Internet Explorer 6에서 "페이지를 찾을 수 없음"이 표시됩니다.

예상된 결과: "페이지를 찾을 수 없음" 오류 대신에 "찾을 수 없음" 페이지가 Internet Explorer에 올바르게 표시되어야 합니다.  

6507819 

현지화된 버전의 Web Server 온라인 도움말에 영어와 다른 내용이 있습니다.

일본어 온라인 도움말에는 관리 콘솔의 다음 화면에 대한 온라인 도움말 내용이 없습니다. 

  • 액세스 로그 기본 설정 편집

  • 서버 로그 기본 설정 편집

  • 로그 파일 보관

  • 로그 회전 설정

6508299 

영어 이외의 로켈의 경우 Web Server 온라인 도움말의 왼쪽 패널에 있는 검색 결과에서 가비지 문자가 표시됩니다.

온라인 도움말의 검색 탭을 사용하여 특정 내용을 검색하면 검색 결과 페이지게 가비지 문자가 표시됩니다.  

6494089 

Administration Server 노드에 현지화되지 않은 문자열이 있습니다.

  • Web Server 관리 콘솔에 관리자로 로그인합니다.

  • 노드 탭을 누릅니다.

    현지화되지 않은 문자열(예: 'This is the Administration Server Node')이 표시됩니다.

6502036 

도움말 창에서 왼쪽 창에 '응용 프로그램 오류' 메시지가 표시됩니다.

Linux의 경우 현지화된 버전의 관리 콘솔에서 도움말에 액세스하면 '응용 프로그램 오류' 메시지가 표시됩니다.