适用于 Microsoft Windows 的 Sun Java System Web Server 7.0 发行说明

本地化

下表列出了 Web Server 7.0 的本地化版本方面的已知问题。

表 1–7 本地化问题

问题 ID 

描述 

6497092 

Windows 菜单未本地化。

在 Windows 上,“开始”-> "Sun Microsystems" -> "Web Server 7.0" -> "Start/Stop Admin Server" 菜单未本地化。 

解决方法:无。

6483354 

在某些情况下,webservd 进程不释放文件句柄。

  1. 通过登录 URL 访问 Web Server 管理控制台。

  2. 从管理页中选择“配置”选项卡。

  3. 选择一个配置链接,然后选择“虚拟服务器”链接。

  4. 将“协商客户机语言”设置为启用状态,并记下您的语言,如 "zh-CN"。

  5. 单击“保存”。

  6. 单击管理控制台中的“部署暂挂”链接重新启动 Web Server 或手动重新启动 Web Server。

  7. 在 Internet Explorer 中,键入不存在的 URL,例如 http://yourmachine/xyz

    Internet Explorer 6 中显示找不到页错误。

期望的结果:Internet Explorer 中应正确显示找不到页而不是找不到页错误。

6442101 

在非英语语言环境中无法使用联机帮助搜索。

解决方法:无。

6431022 

在所有语言环境中,联机帮助都缺少“搜索提示”链接所指向的文件。

  1. 以管理员身份登录管理控制台。

  2. 打开联机帮助窗口。

  3. 单击导航框架中的“搜索”选项卡。

  4. 单击“搜索提示”链接。

    将显示未找到消息。

  5. 解决方法:无。

6419884 

缺少所有本地化搜索联机帮助。

该问题出在 zh_CN 浏览器中。单击搜索页中的帮助链接将在浏览器中显示未找到错误。

解决方法

请访问 http:///search/help/zh_CN/basic-search.html 而不是 http:///search/help/zh/basic-search.html

6412711 

在本地化管理 GUI 中,“已成功部署配置”消息的一部分在 Internet Explorer 中显示为乱码。

解决方法:无。

6385933 

创建配置后,在 Web Server 7.0 中多字节名称变为乱码。

  1. 单击“配置”选项卡。

  2. 选择“复制或创建配置”。

  3. 在“配置名称”字段中键入一个多字节字符串并键入其他信息。

    单击“完成”按钮将显示包括字符串 ???(而不是键入的名称)的配置列表。不能重新启动实例。

解决方法:无。

6492144 

在 Windows 上,输入密码时 CLI 安装程序无法处理 Control+C。

安装程序不接受 Control+C,因此终端变得不可用。 

6494089 

Administration Server 节点包含未本地化的字符串。

  • 以管理员身份登录到 Web Server 管理控制台。

  • 单击“节点”选项卡。此时将显示未本地化的字符串,例如 'This is the Administration Server Node'。

6385933 

创建配置后,多字节名称会变为乱码。

  1. 单击“配置”选项卡。

  2. 选择“复制或创建配置”。

  3. 在“配置名称”字段中键入一个多字节字符串并输入屏幕中的其他信息。

  4. 单击“完成”按钮。

    此时将显示包括字符串 ???(而不是所输入的名称)的配置列表。不能重新启动实例。

6316881 

无法使用 req.getHeader() 获取标头中的多字节字符。

调用 request.getHeader() 后,不能正确解析这些字符。

5046634 

Web Server 7.0 中没有相当于 use-responseCT-for-headers 的功能。

6503931 

schema.properties 文件未本地化。

由 Administration Server 引发的 SchemaValidationExceptions 将导致异常消息,这些消息可从 schema.properties 文件中读取。此文件未本地化。

6507819 

在 Windows 上,某些情况下 webservd 进程不释放文件句柄。

  1. 通过登录 URL 访问 Web Server 管理控制台。

  2. 从管理页中选择“配置”选项卡。

  3. 选择一个配置链接,然后选择“虚拟服务器”链接。

  4. 将“协商客户机语言”设置为启用状态,并记下您的语言,如 "zh-CN"。

  5. 单击“保存”按钮。

  6. 通过单击管理控制台中的“部署暂挂”链接重新启动 Web Server,或者手动重新启动。

  7. 在 Internet Explorer 中,键入不存在的 URL,例如 http://yourmachine/xyz。Internet Explorer 6 中显示“找不到页”。

期望的结果:Internet Explorer 中应正确显示“找不到”页而不是“找不到页”错误。 

6507819 

本地化版本的 Web Server 联机帮助内容与英文版有一些差别。

在管理控制台中,日文联机帮助没有以下屏幕的联机帮助内容: 

  • 编辑访问日志首选项

  • 编辑服务器日志首选项

  • 将日志文件归档

  • 设置日志轮转

6508299 

在非英语语言环境中,Web Server 联机帮助的左侧面板中的搜索结果显示乱码。

使用联机帮助中的“搜索”选项卡搜索某些内容时,会在搜索结果页中显示乱码。 

6494089 

Administration Server 节点包含未本地化的字符串。

  • 以管理员身份登录到 Web Server 管理控制台。

  • 单击“节点”选项卡。

    此时将显示未本地化的字符串,例如 'This is the Administration Server Node'。

6502036 

帮助窗口的左侧窗格中显示“应用程序错误”消息。

在 Linux 上,通过本地化版本的管理控制台访问帮助会显示“应用程序错误”消息。