This function returns a pointer to the next backend, if it exists, and updates the cookie parameter. Otherwise, it returns NULL and cookie is not changed.
