This function takes the following parameters:
Pointer to an initialized Slapi_Mods.
One of LDAP_MOD_ADD, LDAP_MOD_DELETE, LDAP_MOD_REPLACE.
The LDAP attribute type.
A NULL terminated array of berval representing the attribute values.