Inserts an LDAPMod into a Slapi_Mods immediately before the current position of the Slapi_Mods iterator. The iterator position is unchanged.