Guía de referencia de instalación de Sun Java Enterprise System 5 Update 1 para UNIX

Prefacio

La Java Enterprise System Referencia de instalación contiene la información de referencia que necesita para instalar el software de Sun Java^TM Enterprise System (Java ES) en un sistema operativo Sun Solaris^TM (SO Solaris) o en un entorno operativo Linux. Use este manual junto con la Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Installation Guide for UNIX .

Algunas instrucciones de este manual son específicas de una plataforma o son diferentes en cada plataforma. En ese caso, la información incluirá el nombre de la plataforma a la que se haga referencia. Los materiales en los que no se señale el nombre de la plataforma se aplican a todas las plataformas.

Quién debe utilizar este manual

El material que se proporciona está previsto para cualquier evaluador, administrador del sistema o técnico de software que esté instalando Java ES. Este manual asume que está familiarizado con las siguientes operaciones:

Instalación de productos de software en el ámbito de la empresa
Administración de sistemas y trabajo en red en la plataforma Java ES compatible
Modelo de clúster (si está instalando software para clúster)
Internet y World Wide Web

Contenido de este manual

Este manual contiene el material de referencia asociado a la instalación del software de Java ES. Consta principalmente de tablas y listas similares a apéndices. En este documento, no se describe ningún procedimiento. Los siguientes capítulos aparecen en el orden en el que se utilizan frecuentemente:

Capítulo 1, Paquetes de distribución de Java ES. Los paquetes de distribución de Java ES aparecen enumerados por sistema operativo. Cada tabla muestra el contenido de cada paquete asociado a dicho sistema operativo. Para obtener instrucciones sobre cómo obtener el software de Java ES, consulte Getting the Java ES Software de Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Installation Guide for UNIX.
Capítulo 2, Puertos y directorios de instalación predeterminados. El programa de instalación de Java ES utiliza los puertos y los directorios de instalación predeterminados durante la instalación de los componentes de productos. En la mayoría de los casos, se pueden seleccionar ubicaciones y puertos alternativos.
Capítulo 3, Información de configuración. La información de configuración del tipo de instalación Configurar ahora se muestra por componente de producto. Cada unidad de datos de configuración se identifica por un parámetro del archivo de estado utilizado en la secuencia de comandos del archivo de estado para una instalación (silenciosa) sin la intervención del usuario. En las tablas, los parámetros del archivo de estado se muestran juntos con los nombres de campos que aparecen en la pantalla de la instalación interactiva de UNIX. Para obtener información sobre la configuración posterior a la instalación, consulte el Capítulo 6, Completing Postinstallation Configuration de Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Installation Guide for UNIX.
Capítulo 4, Hojas de cálculo de configuración. Las hojas de cálculo de configuración se corresponden con la información que aparece en el capítulo de información de la configuración. Utilice estas hojas de cálculo para recopilar la información de configuración antes de llevar a cabo una instalación.
Capítulo 5, Listado de paquetes instalables. Los paquetes de Java ES instalados aparecen enumerados por sistema operativo. En cada sección del sistema operativo, se muestran los paquetes para los siguientes elementos:
- Instalación
- Desinstalación
- Componentes de productos
- Componentes compartidos
- Versiones traducidas

Conjunto de documentación de Java ES

La colección de documentos de Java ES describe cómo se planifica la implementación y la instalación del sistema. La dirección URL de la documentación del sistema es http://docs.sun.com/coll/1286.3. Si desea obtener una introducción a Java ES, consulte los manuales en el orden en que figuran en la tabla siguiente.

Tabla P–1 Documentación de Java Enterprise System


Título del documento	Contenido
Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Release Notes	Contiene la información más actualizada acerca de Java ES, incluidos los problemas conocidos. Además, los componentes tienen sus propias notas de la versión que se muestran en la colección de notas de la versión (`http://docs.sun.com/coll/1315.2`).
Descripción general técnica de Sun Java Enterprise System 5 Update 1	Presenta los fundamentos técnicos y conceptuales de Java ES. Describe los componentes, la arquitectura, los procesos y las funciones.
Sun Java Enterprise System Deployment Planning Guide	Proporciona una introducción a la planificación y el diseño de soluciones de implementación empresarial basadas en Java ES. Presenta conceptos básicos y principios relacionados con el diseño y la planificación de implementaciones, muestra el ciclo de vida de la solución, y ofrece ejemplos y estrategias de alto nivel que pueden utilizarse a la hora de planificar soluciones basadas en Java ES.
Sun Java Enterprise System 5 Installation Planning Guide	Le ayuda a desarrollar las especificaciones de implementación para el hardware, el sistema operativo y la red de la implementación de Java ES. Describe problemas a los que deberá enfrentarse al planificar la configuración y la instalación como, por ejemplo, las dependencias existentes entre los componentes.
Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Installation Guide for UNIX Sun Java Enterprise System 5 Installation Guide for Microsoft Windows	Le guía en el proceso de instalación de Java ES. También muestra cómo se configuran los componentes después de instalarlos y cómo se comprueba si funcionan correctamente.
Guía de referencia de instalación de Sun Java Enterprise System 5 Update 1 para UNIX	Ofrece información complementaria sobre los parámetros de configuración, proporciona hojas de cálculo para utilizar en la planificación de la configuración e incluye material de referencia de, por ejemplo, los directorios y los números de puerto predeterminados del sistema operativo Solaris y del entorno operativo Linux.
Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Upgrade Guide for UNIX Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Upgrade Guide for Microsoft Windows	Proporciona instrucciones para realizar la actualización a Java ES 5 Actualización1 desde versiones anteriores instaladas.
Sun Java Enterprise System 5 Update 1 Monitoring Guide	Proporciona instrucciones para configurar la estructura de supervisión para cada uno de los componentes de productos y utilizar la consola de supervisión para ver datos en tiempo real y crear reglas de supervisión.
Sun Java Enterprise System Glossary	Define términos utilizados en la documentación de Java ES.

Convenciones tipográficas

La tabla siguiente describe los cambios tipográficos utilizados en este manual.

Tabla P–2 Convenciones tipográficas


Tipos de letra	Significado	Ejemplo
`AaBbCc123`	Los nombres de los comandos, los archivos, los directorios y los resultados que el equipo muestra en pantalla.	Edite el archivo `.login`. Utilice el comando `ls -a` para mostrar todos los archivos. `nombre_sistema% tiene correo.`
`AaBbCc123`	Lo que se escribe, en contraposición con la salida del equipo en pantalla	`nombre_sistema%` `su` `Contraseña:`
`AaBbCc123`	Un marcador de posición que se debe sustituir por un valor o un nombre reales	El comando para eliminar un archivo es `rm` `filename`.
AaBbCc123	Los títulos de los manuales, los términos nuevos y las palabras que se quieren resaltar (tenga en cuenta que algunos elementos resaltados aparecen en negrita en la documentación en línea).	Consulte el capítulo 6 de la Guía del usuario. Una copia en caché es aquella que se almacena localmente. No guarde el archivo.

Indicadores de los shells en los ejemplos de órdenes

En la siguiente tabla se muestran los indicadores predeterminados del sistema y los del superusuario.

Tabla P–3 Indicadores de shell


Shell	Indicador
Shell C en sistemas UNIX y Linux	`machine_name%`
Superusuario de shell C en sistemas UNIX y Linux	`machine_name%`
Shell Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux	`$`
Superusuario de shell Bourne y Korn en sistemas UNIX y Linux	`#`

Convenciones de símbolos

En la siguiente tabla se explican los símbolos que puede encontrar en este manual.

Tabla P–4 Convenciones de símbolos


Símbolo	Descripción	Ejemplo	Significado
`[ ]`	Contiene argumentos y opciones de comando opcionales.	`ls [-l]`	La opción`-l` no es obligatoria.
`{ \| }`	Contiene un conjunto de opciones para una opción de comando obligatoria.	`-d {y\|n}`	La opción `-d` requiere que se usen los argumentos `y` o `n`.
`${ }`	Indica una referencia de variable.	`${com.sun.javaRoot}`	Hace referencia al valor de la variable `com.sun.javaRoot`.
-	Une varias pulsaciones de teclas simultáneas.	Control-A	Pulse la tecla Control a la vez que pulsa la tecla A.
+	Une varias pulsaciones de teclas consecutivas.	Ctrl+A+N	Pulse la tecla Control, suéltela y pulse las siguientes teclas.
->	Indica las selecciones de elementos de menú en una interfaz gráfica de usuario.	Archivo -> Nuevo -> Plantillas	En el menú Archivo, seleccione Nuevo. En el menú secundario Nuevo, elija Plantillas.

Documentación, asistencia y formación

El sitio web de Sun proporciona información acerca de los siguientes recursos adicionales:

Documentación (http://www.sun.com/documentation/)
Asistencia técnica (http://www.sun.com/support/)
Formación (http://www.sun.com/training/)

Búsqueda de documentación de productos Sun

Además de buscar documentación de productos Sun en el sitio web docs.sun.com^SM, puede utilizar un motor de búsqueda escribiendo la siguiente sintaxis en el campo de búsqueda:

search-term site:docs.sun.com

Por ejemplo, para buscar "agente", escriba lo siguiente:

broker site:docs.sun.com

Para incluir otros sitios web en su búsqueda (por ejemplo, java.sun.com, www.sun.com y developers.sun.com), utilice sun.com en lugar de docs.sun.com en el campo de búsqueda.

Referencias de sitios web de terceras partes

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

Nota –

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de las sedes web de otras empresas que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de los contenidos, la publicidad, los productos u otros materiales que puedan estar disponibles a través de dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

Sun valora sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación por lo que agradece sus comentarios y sugerencias. Para compartir con nosotros sus comentarios, vaya a http://docs.sun.com y haga clic en Enviar comentarios (Send Comments). En el formulario en línea que aparece deberá indicar el título completo del documento y su número de referencia. El número de referencia consta de 7 o 9 dígitos y se encuentra en la página del título del manual o en la dirección URL del documento. Por ejemplo, el número de referencia de este manual es 820-2828.