Lokalisierung

Die Hilfe auf der Seite zur Optionsbearbeitung für Blog oder Suche zeigt den Fehler 404 für den HTTP-Status an. (#6570561)

Beschreibung:

Wählen Sie "Community-Beispiel" -> "blog-wiki-Community" -> "Blog oder Suche" -> "Optionsbearbeitung". Klicken Sie in der Ecke rechts oben auf "Hilfe". Im Hilfefenster wird der Fehler 404 für den HTTP-Status angezeigt.

Für das Gebietsschama Japanisch wird in der Betreffzeile der Einladungs-E-Mail für die Community ein Fragezeichen (?) angezeigt. (#6523356)

Lösung:

Ändern Sie die Ressourcendatei für Benachrichtigungen so, dass keine Multibyte-Zeichen in der Betreffzeile verwendet werden.

1. Bearbeiten Sie die Datei portal/WEB-INF/classes/CommunityNotificationMessages.properties .

2. Nehmen Sie die folgenden Änderungen vor: user_invited_subject=You've been invited to {0}.

Multibyte-Dateinamen in psconsole unter "Portlet bereitstellen"sind beschädigt. (#6368639)

Beschreibung:

Wenn das Standard- und Browser-Gebietsschema eine unterschiedliche Zeichencodierung aufweisen, werden Datei- und Verzeichnisnamen in der Portal-Administrationskonsole unleserlich angezeigt.

Lösung:

Datei- und Verzeichnisnamen werden nach einem bestimmten Zeichencodierungsschema codiert. Legen Sie für das Standardgebietsschema dieselbe Zeichencodierung wie für das Browser-Gebietsschema fest.

Beim Start des Proxylet sind die Schaltflächennamen im Proxylet-Fenster abgeschnitten. (#6447909)

Beschreibung:

Greifen Sie über das Gateway auf den Portal Server-Desktop zu, und starten Sie das Proxylet. Das Proxylet-Fenster wird angezeigt. Die Schaltflächennamen im Proxylet-Fenster sind abgeschnitten.

In der Online-Hilfe der Portal Server-Administrationskonsole werden nicht lesbare Multibyte-Zeichen angezeigt. (#6518627)

Beschreibung:

Melden Sie sich an der Portal Server-Administrationskonsole an, und klicken Sie auf "Online-Hilfe". Wählen Sie "Index". Es werden nicht lesbare Multibyte-Zeichen angezeigt.

In der Einladungs-E-Mail für die Community werden einige Meldungen auf Englisch angezeigt. (#6568528)

Beschreibung:

In der Einladungs-E-Mail für die Community werden die folgenden Meldungen auf Englisch angezeigt: "You have been invited to community, COLLECTION1 by USER1", "Message from" und "Please use the following URL to access the community".

Lesezeichen- und Anwendungskanal verfügen über doppelte oder ungültige Links. (#6504004)

Beschreibung:

Lesezeichen- und Anwendungskanal verfügen über doppelte oder ungültige Links nach der Migration von Portal Server von Java ES 4 auf Java ES 5.

Lösung:

Der Administrator muss die entsprechenden Links im Anwendungskanal der Portal Server-Konsole hinzufügen bzw. löschen. Dieser Kanal befindet sich unter MyFrontPageTabPanelContainer des Developer-Beispiels. Ändern Sie im Eigenschaftenbereich des Anwendungskanals die folgenden Eigenschaften:

• userApps: Löschen Sie nachstehende Werte: -NetMail Lite und -NetMail. Fügen Sie nachstehende Werte hinzu: NetFile.

• targets: Löschen Sie nachstehende Werte: NetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSessionNetMailLite|NetMailServlet?nsid=newHTMLSession NetMail|NetMailServlet?nsid=newAppletSession. Duplizieren Sie anschließend die Links für Instant Messenger-Ziele.

Onlinehilfe der Portal Server-Konsole wird für das Gebietsschema fr-FR in Englisch angezeigt. (#6513360)

Lösung:

Legen Sie Französisch (fr) als bevorzugte Sprache für den Browser fest.

Beim Starten von Instant Messenger aus dem Instant Messenger-Kanal wird dieser in Englisch angezeigt. (#6515726)

Lösung:

Bei Verwendung des Benutzerinformationskanals wird die Sprache entsprechend des bevorzugten Gebietsschemas angegeben.

Im Feld "Kanalname" der Portal Server-Konsole sind zur folgende Zeichen zulässig: A bis Z, 0 bis 9 und a bis z. (#6522702 )

Beschreibung:

Im Feld "Kanalname" in der Portal Server-Konsole sind ausschließlich die Zeichen A bis Z, 0 bis 9 und a bis z zulässig.

Datumsformat der Befragung muss geändert werden. (#6493352)

Beschreibung:

Das Datumsformat (von und bis) für die Befragung lautet TT MMM JJJJ. Es muss in JJJJ MMM TT geändert werden.

Befehl psadmin list-dp gibt Daten nicht ordnungsgemäß aus, wenn Anzeigeprofil nicht in Englisch ist. (#6502307)

Lösung:

Wenn das Gebietsschema für das herunterzuladende Anzeigeprofil nicht englisch ist, legen Sie das Gebietsschema von CLI-JVM auf das Gebietsschema für das Anzeigeprofil fest, bevor Sie den Befehl psadmin list-dp ausführen.

Um beispielsweise das französische Anzeigeprofil herunterzuladen, führen Sie folgende Schritte aus:

export LANG=fr_CA.UTF-8 export LC_ALL=fr_CA.UTF-8

Suchkanal zeigt Dateiinhalt nicht ordnungsgemäß an. (#6506365)

Beschreibung:

Die Konvertierung des Dateiinhalts durch Drittanbietersoftware funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Zeichenfolge in UBT-generierten Berichten ist nicht lokalisiert. (#6336394)

Beschreibung:

Die generierten Berichte sind teilweise übersetzt. Dies betrifft lediglich die Gebietsschemata für Japan und China.

Lösung:

Die unleserliche Meldung lautet "Es gibt keine Nachverfolgungsdaten, die zu dem ausgewählten Bericht gehören. Daher kann keine Seite angezeigt werden." Verwenden Sie eine der folgenden Umgehungen:

1. Melden Sie sich an der Portal Server-Administrationskonsole an.

2. Wählen Sie die Registerkarte "Portale".

3. Wählen Sie das konfigurierte Portal aus.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte "Nachverfolgung des Benutzerverhaltens".

5. Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen".

6. Wählen Sie die Portalinstanz aus.

7. Aktivieren Sie die UBT-Protokollierung.