Run the following configutil command:
configutil -o logfile.service.loglevel -v level
where service is admin, pop, imap, imta, or http and loglevel is Nolog, Critical, Error, Warning, Notice, Information, or Debug.