There is a bug in the 64-bit version of Red Hat Enterprise Linux 3.0 that makes the clu_trans_srv process end up in an uninterruptible mode when performing asynchronous I/O. This means that kill -9 does not work and the operating system must be rebooted.
Use a 32-bit version of Red Hat Enterprise Linux 3.0.