Prólogo

Este Manual de instalación y actualización contiene información sobre los requisitos del sistema e instrucciones sobre la descarga, instalación y actualización del software Oferta de productos Sun Glassfish 2009.12. Encontrará documentación adicional sobre la Oferta de productos GlassFish 2009.12 en la Colección de documentos sobre la Oferta de productos Sun Glassfish 2009.12.

Quiénes deben usar esta guía

Este Manual de instalación y actualización está pensado para programadores y administradores de tecnología Java. Este manual no va dirigido a usuarios finales con conocimientos generales de la tecnología Java. Se presupone que las personas a las que va dirigido están familiarizadas con las tecnologías, la programación, los conceptos administrativos y las técnicas Java.

Antes de leer este manual

Se recomienda leer Sun GlassFish Portfolio 2009.12 Release Notes antes de instalar, actualizar o configurar los componentes de la Oferta de productos GlassFish 2009.12.

Manuales relacionados

Consulte la Colección de documentos sobre la Oferta de productos Sun Glassfish 2009.12 para obtener información adicional sobre la Oferta de productos GlassFish 2009.12.

Para obtener información completa sobre los componentes individuales de la plataforma Java ES, consulte la documentación disponible en la página Documentación de Sun Microsystems

Además, puede encontrar otros tipos de documentación en:

• Colecciones de manuales para cada producto: http://docs.sun.com/prod/entsys.7

• El concentrador de información de Java ES en BigAdmin: http://www.sun.com/bigadmin/hubs/javaes

• El espacio de interoperatividad de Java ES: http://wikis.sun.com/display/Interoperability

• Foro de Java ES: http://forums.sun.com/forum.jspa?forumID=872

Referencias a sitios web de terceros relacionados

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

---

Nota –

Sun no se responsabiliza de la disponibilidad de las sedes Web de otras empresas que se mencionan en este documento. Sun no avala ni se hace responsable del contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

---

Documentación, asistencia y formación

El sitio web de Sun proporciona información acerca de los siguientes recursos adicionales:

• Documentación

• Asistencia técnica

• Formación

Sun agradece sus comentarios

Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación por lo que agradece sus comentarios y sugerencias. Para enviarnos sus comentarios, entre en http://docs.sun.com

Convenciones tipográficas

En la tabla siguiente se describen las convenciones tipográficas utilizadas en este documento.

Tabla P–1 Convenciones tipográficas

Tipos de letra	Significado	Ejemplo
AaBbCc123	Los nombres de los comandos, los archivos, los directorios y los resultados que el equipo muestra en pantalla.	Edite el archivo .login. Utilice el comando ls -a para mostrar todos los archivos. nombre_sistema% tiene correo.
AaBbCc123	Lo que se escribe, en contraposición con la salida del equipo en pantalla	nombre_sistema% su Contraseña:
aabbcc123	Elemento variable: se sustituye por un nombre o un valor real.	La orden para eliminar un archivo es rm filename.
AaBbCc123	Títulos de libros, palabras o términos nuevos y palabras que deben enfatizarse.	Consulte el capítulo 6 de la Guía del usuario. Una copia en caché es aquella que se almacena localmente. No guarde el archivo. Nota: Algunos términos enfatizados aparecen en negrita en los documentos en línea.

Indicadores de los shells en los ejemplos de órdenes

La tabla siguiente muestra el indicador predeterminado y el indicador de superusuario de los sistemas UNIX® para los shells de C, Bourne y Korn.

Tabla P–2 Indicadores de shell

Shell	Indicador
C	machine_name%
Shell de superusuario de C	machine_name%
Shells de Bourne y Korn	$
Shells de Bourne y Korn para superusuario	#