本地化

用户无法在 Internet Explorer 6.0 中解压缩多字节文件。 (#4935010)

描述:

使用 Internet Explorer 6.0 时，用户无法解压缩由 NetFile 创建的多字节 zip 文件。在 Windows 环境中使用 zip 实用程序来解压缩文件时，将发生这类问题。

解决方法:

如果使用的是 Windows 平台，使用 gzip 实用程序来解压缩多字节文件。

“团体范例 Portal”没有全部本地化。(# 6337499)

描述:

“团体范例 Portal”中的某些频道是以英文显示的。频道内容介绍、页面底部的文档频道内容链接和频道标题都以英文显示。

“企业范例 Portal”没有本地化。(# 6337500)

描述:

“企业范例”没有本地化。

开发者示例的英文联机帮助显示在频道帮助中。(#6338191)

描述:

以下频道没有本地化的联机帮助：

• “我的扉页”选项卡

• IM 频道

• Proxylet 频道

• Netlet 频道

• Communications Express 邮件

• Communications Express 日历

• Communications Express 通讯录

• WSSO Portlet

• 范例选项卡

• Sun 新闻频道

• 联合内容选项卡

• RSS 源频道

• “Portlet Sample”选项卡

• 书签 Portlet

• 显示时间 Portlet

• 记事本 Portlet

• 天气 Portlet

• JSF GuessNumber Portlet

在“开发者示例”中，匿名桌面中的某些链接在简体中文语言环境中显示为英文。(#6339912)

描述:

在简体中文语言环境中，对于匿名用户，“主页”、“帮助”、“欢迎”链接和“开发者示例”均以英文显示。

在具有多字节名称的频道上单击“编辑”按钮会产生严重的桌面错误。(#6342711)

描述:

创建具有多字节名称的频道或具有多字节名称的选项卡，并在其中添加频道。单击这些频道的“编辑”按钮将收到严重的桌面错误消息。

解决方法:

以英文给出频道和选项卡的多字节标题和描述。

部分 psadmin CLI 没有本地化。(#6349624)

描述:

某些 psadmin CLI 消息没有本地化。这些没有本地化的信息显示为英文。

“团体范例”联机帮助没有本地化。(#6357704)

描述:

单击“团体范例 Portal”上的“帮助”按钮，将显示英文的联机帮助页面。

解决方法:

要显示本地化的联机帮助，将以下语言环境添加到帮助 URL：

将http://<host.domain>/portal/community/content/Help/index.html 改为 http://<host.domain>/portal/community/content/<locale>/Help/index.html。

示例:

对于日语语言环境，URL 为 http://<host.domain>/portal/community/content/ja/Help/index.html

德语和西班牙语的语言环境中没有帮助文件 index.html。(#6363713)

描述:

德语和西班牙语的语言环境中没有“团体范例 Portal”帮助文件 index.html。

在“团体范例”中，“文件共享”Portlet 中的多字节文件名为乱码。(#6357711)

描述:

“文件共享”Portlet 不能正确解析多字节文件名。

在英文以外的其他语言环境中启动 Web Server 时，不会显示英文桌面。(#6347770)

描述:

在英文以外的其他语言环境中启动 Web 容器时，如果将浏览器首选的语言环境设置为英文来请求内容，那么某些桌面内容将以服务器启动时所处语言环境的语言显示 。

解决方法:

在英文语言环境中启动 Web 容器。

在“我的应用程序”上没有 Java1 和 Java2 的 NetFile 链接。 (#6338816)

描述:

在“我的应用程序”频道中，本地化桌面上没有 NetFile Java1 和 NetFile Java2 链接。这些链接仅在桌面以英文显示时出现。

日文 PS 控制台联机帮助中有未经过评审的文件。(#6357536)

描述:

PS 控制台上显示的日语联机帮助没有经过评审。其中还包含一些特殊字符。

当前时间和编辑页面错误消息为英文。(#6266477、6266492)

描述:

在“天气”Portlet 中，当前时间和编辑页面错误消息为英文。