Avviando Associatore dal menu Area di lavoro, o dalla riga di comando senza nessuna opzione, è possibile effettuare modifiche solo al proprio database personale. La maggior parte degli utenti utilizza Associatore in questo modo.
Al primo avvio di Associatore vengono visualizzate esclusivamente le associazioni di sistema o di rete. Per personalizzare una di queste associazioni è necessario prima copiarla nel proprio database personale e quindi modificare l'associazione personale. Ogni nuova associazione viene aggiunta al database personale.
Un messaggio nella parte inferiore della finestra indica se l'associazione selezionata è di sola lettura; in questo caso si tratta di associazioni di sistema o di rete che generalmente non è possibile modificare. Queste associazioni possono essere duplicate nel proprio database personale e quindi modificate. Per maggiori informazioni, vedere "Aggiornamento e visualizzazione delle associazioni di sistema e di rete" in questa stessa pagina.
Utilizzare le opzioni del menu Visualizza per determinare quali associazioni devono comparire nella lista a scorrimento della finestra principale. Procedere come segue:
Scegliere "Tutte le associazioni" per visualizzare l'elenco globale di tutte le associazioni private, di sistema e di rete. Se una associazione di sistema o di rete è stata copiata nel proprio database utente, nell'elenco compare solo quest'ultima.
Scegliere "Associazioni condivise" per visualizzare tutte le associazioni di rete e di sistema.
Scegliere "Associazioni personali" per visualizzare solo le proprie associazioni private.