NIS+ clients do not have implicit DNS-forwarding capabilities like NIS clients do. Instead, they take advantage of the name service switch. To provide DNS capabilities to an NIS+ client, change its hosts entry to:
hosts: nisplus dns [NOTFOUND=return] files |