To can add an application to the Front Panel, drop its application icon on one of the Install Icon drop zones on a subpanel.
To add an application to Application Manager, set up an action for it.
To add an application to the Workspace menu, click Add Item to Menu on the Tools subpanel.