You can find the Help system demos in /usr/dt/examples/dthelp. Read the README file for detailed information on the demos.
For more information on the Help system, see the relevant man pages and the Common Desktop Environment: Help System Author's and Programmer's Guide.