This Bourne shell message indicates a classic "no memory" error. While trying to load the program specified after the first colon, the shell noticed that the system ran out of virtual memory (swap space).
See the message "Not enough space" for information on reconfiguring your system to add more swap space.