This error message comes from Lifeline Mail, an unbundled PC compatibility application.
The likeliest cause for this problem is that someone set up a user account without a password. Assign the user a password to solve this problem.