Using edquota to set users limits the command displays the error.
edquota updates all quota files that are on a mounted filesystem. So, a directory named quotas causes it to fail.
