To workaround, increase the file descriptor limit in the yp startup script, /etc/rc2.d/S71rpc. Add this to the script before ypserv is started:
ulimit -n 256
