cs00 ユーザーズガイド

第 7 章かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールのカスタマイズ

この章では、かな漢字変換サーバーインタフェースモジュール xci と、cm のカスタマイズについて説明します。

xci のカスタマイズ

xci は、ワークスペースメニューから「日本語入力システムの切替」の「cs00(htt) に設定」を選択するか、cs00setup(1) を実行した時に自動的に設定されるかな漢字変換サーバーインタフェースモジュールです。

xci を使用している場合、カスタマイズできるファイルは、変換サーバーとの接続方法やデータ入力キーの機能の割り当てに関連する resources ファイルです。以下に、resources ファイル、変換テーブルファイルの順にカスタマイズ方法を説明します。

注 -

日本語入力サーバーのかな漢字変換サーバーインタフェースモジュールに関する設定については、マニュアルページ htt(1) を参照してください。

検索順序

カスタマイズに使用されるファイルは、次の順で検索され、先に見つかったファイルが有効となります。

$MLEPATH/locale/cs00
$HOME/.mle/locale/cs00
/etc/mle/locale/cs00

注 -

locale には、ロケール名が入ります。cs00 の場合、ja または japanese が有効です。

`resources` ファイルの設定

resources ファイルは、変換サーバーとの接続方法を指定する、変換サーバーのセッションがオープンされるときに参照するデータ入力キーに機能を割り当てる、などさまざまなカスタマイズを行うファイルです。このファイルは、/etc/mle/locale/cs00 にあります。

カスタマイズを行う場合は通常、次の手順に従います。

各自のホームディレクトリに .mle/locale/cs00 というディレクトリを作成します。(cs00setup(1) を実行すると自動的に作成されます)
sun% cd sun% mkdir -p .mle/locale/cs00

ファイルをコピーします。

sun% cp /etc/mle/locale/cs00/resources ‾/.mle/locale/cs00/resources

コピー先の ‾/.mle/locale/cs00/resources を編集します。

また、環境変数 MLEPATH を設定している場合は、上記 1. から 3. の手順にあるすべての ‾/.mle を $MLEPATH の内容に置き換えてカスタマイズすることもできます。

注意 -
システムを使用しているユーザー全員の環境をカスタマイズする場合は、/etc/mle/locale/cs00 にあるファイルを直接修正してください。/etc/mle/locale/cs00 にあるファイルは原本です。修正前にコピーするなどして取り扱いには十分に気をつけてください。個人で使用する場合は、必ず $HOME/.mle/locale/cs00 を使用してください。

修正した resources の内容は、次に開始される入力セッションから反映されます。

`resources` ファイルのカスタマイズ例

キー割り当てのカスタマイズ

次に resources ファイルのキー割り当ての変更方法を以下に示します。

例 7-1 `resources` ファイルの内容 (抜粋)

!
*xci*cs00.bind* preedit.init:        ¥
         Ctrl <Key> space:       CNV_SWITCH() ¥n¥
         Ctrl <Key> at:  CNV_SWITCH() ¥n¥
         Ctrl <Key> o:   IM_KANJI() VIM_HIRA() ¥n¥
         Ctrl <Key> r:   IM_KANJI() VIM_HANALPHA() ¥n¥
         Ctrl <Key> t:   IM_KANJI() VIM_ZENALPHA() ¥n¥
         Ctrl <Key> q:   IM_CODE() ¥n¥
         Ctrl <Key> y:   IM_KANJI() VIM_ZENKANA() ¥n¥
         Ctrl <Key> z:   IM_KANJI() VIM_HANKANA() ¥n¥
                .
                .
*xci*cs00.bind*preedit.edit:        ¥
        <Key> BackSpace:         ERASE_LCHAR() ¥n¥
        :<Key> Delete:   ERASE_LCHAR() ¥n¥
        <Key> Escape:    CS00_ESC_OFF() ¥n¥
        :<Key> R9:               CNV_PREV() ¥n¥
        :<Key> R15:              CNV_NEXT() ¥n¥
                .
                .

resources ファイルのキー割り当てに関する記述には、各入力の状態ごとに入力キーイベントに関する記述 (以降、「入力キー」と記述) と「その入力キーに割り当てられた機能」 (以降、「機能」と記述) が書かれています。ある機能を実行するために使用されるキーが好ましくない場合、入力キーを変更することによって、キー割り当てをカスタマイズすることができます。次に、入力の状態およびキー割り当てについて説明します。

注 -

日本語オン・オフキーの割り当てを変更する場合は、日本語入力サーバー htt の設定と resources ファイル両方の設定の変更が必要です。htt の設定の詳細は、マニュアルページ htt(1) を参照してください。

入力の状態 (リソース)

現在用意されている入力の状態は次のとおりです。

表 7-1 リソース名一覧


入力の状態 (リソース名)	状態説明
`*xci.locale.cs00.bind.preedit.init`	通常の文字入力状態。まだ文字が入力されていない状態
`*xci.locale.cs00.bind.preedit.edit`	通常の文字入力状態。文字が入力されているが、変換がされていない状態
`*xci.locale.cs00.bind.preedit.conv`	通常の文字入力状態。変換が開始されている
`*xci.locale.cs00.bind.lookup.init`	候補一括表示。まだ候補が選択されていない
`*xci.locale.cs00.bind.lookup.choice`	候補一括表示。いずれかの候補が選択されている

上記のリソース名は、それぞれ 1 つの内部状態を表します。入力の状態ごとに、キー割り当てがそれぞれ記述されます。詳細は xci(7) のマニュアルページを参照してください。

キー割り当て

キー割り当ての記述は以下の形式で行われます。

         入力キー：       機能 ¥n

例：
         Ctrl <Key> space: CNV_SWITCH() ¥n

入力キーの条件を満たすキー入力が行われた場合に、該当する機能が働きます。この入力キーの記述を変更することによって、より操作しやすくなります。

入力キーの記述は以下の形式で行われます。

None <Key> 代替キー名
修飾子リスト <Key> 代替キー名

例:
           None <Key> Delete:
           Ctrl <Key> space:

修飾子に関する条件と、代替キーに関する条件の両方が満たされた場合に、入力キーの条件が満たされます。

複数のキー入力に対し機能を割り当てる場合は、上記の 1. または 2. をカンマ「,」で区切って複数記述してください (後述の入力キーの記述例の 4. を参照)。

修飾子に関する条件
- 「None」が指定される場合
  
  修飾子がまったく働いていない場合に条件が満たされます。
- 修飾子リストを指定する場合
  
  次に示す修飾子名を記述します。そのまま記述した場合はその修飾子が働いていることを、修飾子名の先頭に「‾」を付けた場合はその修飾子が働いていないことを条件としてそれぞれ示します。
  
  Ctrl Shift Lock Meta Alt Mod1 Mod2 Mod3 Mod4 Mod5
  
  この修飾子を複数指定する場合は、空白で区切ってください。ただし、その場合は AND (論理積) とみなされます (後述の入力キー記述例の 2. を参照)。
  
  また、修飾子を指定しなくてもかまいません。その場合、修飾子の条件は常に満たされます。
  
  修飾子リストの先頭に次の指定を行うことができます。
  
  ・「:」
  
  同じキーに割り当てられている他の代替キーに対するバインディングとは区別して取り扱われます。
  
  ・「!」
  
  明示的に指定された以外の修飾子は、すべて働いていない状態でなければなりません。この指定がない場合は、明示的に指定されていない修飾子の状態は無視されます。

代替キー名に関する条件

入力として与えられる代替キーがこの部分に書かれた代替キーと一致する場合、条件が満たされます。

次に入力キーの記述例を挙げます。

『CTRL キー』を押した状態で 『A キー』を押した場合に割り当てる。
Ctrl <Key> A
『CTRL キー』と 『Shift キー』を両方押した状態で 『BackSpace キー』を押した場合に割り当てる。
Ctrl Shift <Key> BackSpace
『CTRL キー』を押しているが、『Shift キー』は押していない状態で 『BackSpace キー』を押した場合に割り当てる。
Ctrl ‾Shift <Key> BackSpace
『CTRL キー』を押した状態で 『A キー』を押し、続いて 『CTRL キー』を押した状態で 『B キー』を押した場合に割り当てる。
Ctrl <Key> A, Ctrl <Key> B
『CTRL キー』を押した状態で 『A キー』または 『B キー』を押した場合に割り当てる。
Ctrl <Key> A : Ctrl <Key> B :
大文字を発生させるような場合 (通常、『Shift キー』を押している、または 『Caps Lock キー』をロックしている場合) に『A キー』を押すと、割り当てる。
:<Key> A
Shift キーを押しており、他の修飾子キーが働いていない状態で、A キーを押した場合に割り当てる。
! Shift <Key> A
注 -
resources ファイルのキー割り当てに関する記述には前後関係があり、同じ入力キーに対する指定が複数ある場合、最初に記述されている内容が有効になります。この前後関係は、リソース (各リージョンまたはフィールド内のある状態に対する指定) 単位で有効です。

変換サーバーの初期設定

初期設定値をカスタマイズする方法について説明します。

初期設定の記述方法は次のとおりです。

* xci.locale.cs00.config.NAME: value

NAME は設定項目名で、value は設定値となります。以下に設定項目名と設定値の例を示します。

設定項目名	設定値
I	1 : かな漢入力 3 : コード入力
S	0 : 学習 off 1 : 学習 on
VIM	1: 全角ひらがなモード[ひら] 2: 全角カタカナモード[カタ] 3: 半角カタカナモード[カタ] 4: 全角英数モード[Ａ] 5: 半角英数モード[A]

設定項目名

設定値

1 : かな漢入力

3 : コード入力

0 : 学習 off

1 : 学習 on

VIM

1: 全角ひらがなモード[ひら]

2: 全角カタカナモード[カタ]

3: 半角カタカナモード[カタ]

4: 全角英数モード[Ａ]

5: 半角英数モード[A]

次の記述は、設定項目名の S を「学習 off」に設定した場合の例です。

 例
*xci*cs00.config.S:	 0

cm のカスタマイズ

cm を使用するための設定

cm かな漢字サーバーインタフェースモジュールを使用するには、次の作業が必要です。

まずはじめに cs00setup(1) を実行してください。

$HOME/.dtprofile を編集します。

次の記述を、

#
###==- Generated by cs00setup to launch XIM for Japanese. == BEGIN 
== -==##
# Launch X Input Method Server in this area.
# You can modify contents of this area. But if you execute
# setup command of XIMS, this area will be overwritten.
# Please DO NOT delete the line includes "== BEGIN ==" or "== END 
==" in
# this area.
# Launch the X Input Method Server.
if [ "_$DTSTARTIMS" = "_True" ]; then
    _sunximswm="dtwm"
    _file=/usr/openwin/lib/locale/$LANG/imsscript/S599cs00
    if [ -f $_file ]; then
        . $_file
    fi
    unset _sunximswm _file
fi
###==- Generated by cs00setup to launch XIM for Japanese. == END 
== -==###

次のように変更します。

#
###==- Generated by cs00setup to launch XIM for Japanese. == BEGIN 
== -==##
# Launch X Input Method Server in this area.
# You can modify contents of this area. But if you execute
# setup command of XIMS, this area will be overwritten.
# Please DO NOT delete the line includes "== BEGIN ==" or "== END 
==" in
# this area.
# Launch the X Input Method Server.
if [ "_$DTSTARTIMS" = "_True" ]; then
    LC_ALL=ja ¥
        XFILESEARCHPATH=/usr/openwin/lib/locale/ja/%T/%N%S ¥
        /usr/openwin/bin/htt -if cm -nosm -lc_basiclocale ja &
    unset DTSTARTIMS
fi
###==- Generated by cs00setup to launch XIM for Japanese. == END 
== -==###

$HOME/.openwin-init を編集します。

$HOME/.openwin-init の次の記述を、

...toolwait /usr/openwin/bin/htt -if xci -lc_basiclocale ja

次のように書き換えます。

...toolwait /usr/openwin/bin/htt -if cm -lc_basiclocale ja

設定した内容は、次にログインした時から有効になります。 [wnn6setup(1)、atok8setup(1)、cs00setup(1) を実行または、ワークスペースメニューから日本語入力システムを切り替えた場合は、これらの設定は、無効になりますので、注意してください。]

cm かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールを使用している場合、カスタマイズできるファイルは、変換サーバーとの接続方法やデータ入力キーの機能の割り当てなどに関連する 4 つのファイルです。以下にその 4 つのファイルのカスタマイズ方法を説明します。

注 -

cm かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールは、SPARC のみ利用できます。

注 -

libmle と cs00 を用いた日本語入力では、libmle を使う 1 プロセスについて利用できる変換セッションの数は、最大 512 個となります。従って、cm かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールを使用すると、変換セッション数は、最大 512 個となります。ただし、メモリ不足などの原因により、512 個利用できない場合があります。

変換サーバーとの接続方法やデータ入力キーの機能の割り当てなど、カスタマイズできるファイルは、次の 4 つです。

cstab

使用可能な変換サーバーの名称と ID 番号の対応を定義するファイルです。
csdef

変換サーバーとの接続方法を指定するファイルです。
config

変換サーバーのセッションがオープンされるときに参照するファイルです。
keybind

入力キーに機能を割り当てるファイルです。

cstab を除く 3 つのファイルは、/etc/mle/locale/cs00 にデフォルトのデータがあります。また、cstab は、/etc/mle/locale にあります。

注 -

locale には、ロケール名が入ります。cs00 の場合、ja または、japanese が有効です。

カスタマイズを行う場合、一般的なカスタマイズとシステムごとのカスタマイズの 2 通りがあります。

一般的なカスタマイズ方法は以下のとおりです。

各自のホームディレクトリの下に.mle/locale/cs00 というディレクトリを作成します。(cs00setup(1) を実行すると自動的に作成されます)
sun% cd sun% mkdir -p .mle/locale/cs00

修正したいファイルをコピーします。

sun% cp /etc/mle/locale/cs00/filename ‾/.mle/locale/cs00/filename

cstab の場合は、以下のようになります。

sun% cp /etc/mle/locale/cstab ‾/.mle/locale/cstab

コピーされたファイルを編集します。

また、上記 1.〜3. の手順の代わりに以下のコマンドを実行することにより、環境変数 MLEPATH を使用して設定する方法もあります。
sun% setenv MLEPATH dir
dir をカスタマイズしたいファイルがあるディレクトリ名 (フルパス名) で置き換えてください。

システムごとにカスタマイズする場合は、/etc/mle/locale/cs00/filename または、/etc/mle/locale/cstab を直接修正してください。

注 -
/etc/mle/locale　にあるファイルはオリジナルですので、修正前にコピーするなどして取り扱いには、十分に気をつけてください。また、このディレクトリにあるファイルを修正すると、システムを使用しているユーザー全員に影響します。個人で使用する場合は、$MLEPATH/locale または $HOME/.mle/locale を使用してください。

検索順序

カスタマイズに使用されるファイルは、次の順で検索され、先に見つかったファイルが有効となります。

$MLEPATH/locale/
$HOME/.mle/locale/
/etc/mle/locale

カスタマイズの例

`keybind` ファイルのカスタマイズ

ファンクションキーのキー割り当てをカスタマイズする方法について説明します。

キー割り当てのデフォルトのファイルは、/etc/mle/locale/cs00/keybind です。

keybind ファイルの代表的なファンクションキーについて、キー割り当てを変更する例を示します。

例 7-2 `keybind` ファイルの内容 (抜粋)

#
# Copyright (c) 1991 by Sun Microsystems, Inc. 
#
#
   : 
   : 
#
^b     I       { C : FOCUS_PREV}                       # ctrl-b      
^f     I       { C : FOCUS_NEXT}                       # ctrl-f      
^h     I       { E: ERASE_LCHAR}                       # ctrl-h      
^i     I       { C: FOCUS_LONG}                        # ctrl-i      
^k     I       { E,C: KAKUTEI};¥                       # ctrl-k      
       *       { I,C: SELECT_DONE}                         
^n     I       { E: CNV_HENKAN ;¥                      # ctrl-n      
                  C: CNV_NEXT};¥                   
       S       { I,C: SELECT_NEXT}                                   
^p     I       { E,C: CNV_PREV};¥                      # ctrl-p      
       S       { I,C: SELECT_PREV}                                   
^u     I       { C: FOCUS_SHORT}                       # ctrl-u

keybind ファイルには、「入力キー」と「そのキーに割り当てられた機能」 (以下「機能」とします) が書かれています。上記の例ではたとえば、行頭の ^b が入力キーを、それ以降の記述が設定される「機能」を示します。

ある機能がユーザーにとって好ましくない場合、入力キーを差し替えることによって、キー割り当てをカスタマイズすることができます。たとえば、^K の確定操作を、^N の操作と入れ替えて操作をしたいとします。その場合、入力キーの ^K と ^N を入れ替えてください。この作業は、vi などのテキストエディタで容易に変更できます。

カスタマイズ作業を行う場合は、ファイルを /etc/mle/locale/cs00/keybind から $HOME/.mle/locale/cs00/keybind にコピーし、そこで編集します。

また、環境変数 MLEPATH を設定している場合は、/etc/mle/locale/cs00/keybind から $MLEPATH/locale/cs00/keybind にコピー、そこで編集することもできます。

注意 -

/etc/mle/locale/keybind　を変更するとシステムのユーザー全員に影響するため注意が必要です。

修正した keybind　の内容は、次に開始される入力セッションから反映されます。

mle コマンドを使用して上記のカスタマイズ作業を行う場合は、keybind ファイル内の後半にある以下のような ¥x で始まる行を修正してください。

¥x08      I      { E     : ERASE_LCHAR }         # ctrl-h
¥x0b      I      { E,C   : KAKUTEI       } ; ¥   # ctrl-k
          *      { I,C   : SELECT_DONE   }

変換サーバーの初期設定

変換サーバーの初期設定は config ファイルをカスタマイズすることにより行われます。config ファイルをカスタマイズする方法について説明します (config で設定可能な設定項目は変換サーバーによって異なります)。

config ファイルのデフォルトのファイルは、/etc/mle/locale/cs00/config です。

初期設定の記述方法は以下のとおりです。

	
NAME = value

NAME は設定項目名で、value は設定値となります。以下に設定項目名と設定値の例を示します。ここでは cs00 を例とします (設定項目名は変換サーバーによって異なります)。

設定項目名	設定値
I	1 : かな漢入力 3 : コード入力
S	0 : 学習 off 1 : 学習 on
VIM	1: 全角ひらがなモード[ひら] 2: 全角カタカナモード[カタ] 3: 半角カタカナモード[カタ] 4: 全角英数モード[Ａ] 5: 半角英数モード[A]

設定項目名

設定値

1 : かな漢入力

3 : コード入力

0 : 学習 off

1 : 学習 on

VIM

1: 全角ひらがなモード[ひら]

2: 全角カタカナモード[カタ]

3: 半角カタカナモード[カタ]

4: 全角英数モード[Ａ]

5: 半角英数モード[A]

以下の内容は、config　ファイルで設定項目名の S を「学習 off」に設定した場合の例です。

#
#       Default Data for Convert Engine
#
S = 0

第 7 章 かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールのカスタマイズ

xci のカスタマイズ

検索順序

resources ファイルの設定

resources ファイルのカスタマイズ例

キー割り当てのカスタマイズ

例 7-1 resources ファイルの内容 (抜粋)

入力の状態 (リソース)

キー割り当て

変換サーバーの初期設定

cm のカスタマイズ

cm を使用するための設定

検索順序

カスタマイズの例

keybind ファイルのカスタマイズ

例 7-2 keybind ファイルの内容 (抜粋)

変換サーバーの初期設定

第 7 章かな漢字変換サーバーインタフェースモジュールのカスタマイズ

`resources` ファイルの設定

`resources` ファイルのカスタマイズ例

例 7-1 `resources` ファイルの内容 (抜粋)

`keybind` ファイルのカスタマイズ

例 7-2 `keybind` ファイルの内容 (抜粋)