2 つの辞書を 1 つにまとめる (マージ)

ATOK8 用の辞書を複数使用している場合に、1 つの辞書 (読出辞書) に登録した単語をもう 1 つの辞書 (書込辞書) に登録することができます。この作業をマージ (＝合併) と呼びます。

マージできる単語はユーザーが手動で登録した単語に限ります。自動登録された単語をマージするには、一覧表示で自動登録単語の単語一覧ファイルを作成してから一括登録を実行してください。

単語数によっては、登録に時間がかかる場合があります。読出辞書と書込辞書に同じ単語がある場合、読出辞書の単語は書込辞書に書き込まれません。

マージの手順は、次のとおりです。

シェルのコマンド行から atok8dicm コマンドを次のように入力します。

-h に続く xxx には、表 9-2 とマニュアルページを参考にして品詞番号入力します。その他各引数については、atok8dicm(1) のマニュアルページを参照してください。

% atok8dicm -m  [-h xxx] -r <読出 ATOK8 辞書ファイル名> <書込 ATOK8 辞書ファイル名> 

マージできなかった単語のファイル (未登録単語ファイル) を作成したい場合は、コマンド実行時に次の入力例のようにリダイレクトでファイル名を指定してください。

% atok8dicm -m  -r ‾/.atok8/atok8.dic ‾/.atok8/atok8.dic > /tmp/notmerged.list