ATOK8 は X サーバーの修飾子 (modifier) が、使用するウィンドウシステムの初期値であることを想定しています。xmodmap コマンドを使用してその値を変更した場合には、ATOK8 の動作は保証されません。
表 12-1 X サーバーの修飾子| 
 | 
 日本語 OpenWindows  | 
 Solaris CDE  | 
| 
 mod1  | 
 Meta (Meta_L, Meta_R)  | 
 Alt (Alt_L, Alt_R)  | 
| 
 mod2  | 
 Mode_Switch  | 
 Mode_Switch  | 
| 
 mod3  | 
 Num_Lock  | 
 Num_Lock  | 
| 
 mod4  | 
 Alt (Alt_L, ALT_R)  | 
 Meta (Mata_L, Meta_R)  |