Solution:

The user interface or vts_cmd call can return prematurely. You can reset it by determining the pid (process id) of the inetd process and sending a HUP signal to it. To do this, type:

# ps _ale:grep inetd
# kill -HUP <pid>