Some of the third party tools you can use for NFS and networks include:
NetMetrix (Hewlett-Packard)
SharpShooter (Network General Corporation, formerly AIM Technology)
SharpShooter (version 3) understands the NFS version 3 protocol.