Créez un nouveau fichier de configuration du Tableau de bord :
système : /etc/dt/appconfig/types/langue/nom.fp ;
personnel : RépPersonnel/.dt/types/nom.fp.
Copiez la totalité de la définition par défaut du paramètre SUBPANEL de /usr/dt/appconfig/types/langue/dtwm.fp vers le nouveau fichier :
SUBPANEL nom_panneau_secondaire { ... }
Modifiez la définition du panneau secondaire.
Sauvegardez le nouveau fichier de configuration.
Sélectionnez l'option Relancer Gestionnaire de l'espace de travail du menu de l'espace de travail.
Par exemple, la définition suivante, figurant dans le fichier /users/janice/.dt/types/PerApps.fp, modifie le nom du panneau secondaire Applications personnelles :
SUBPANEL PersAppsSubpanel { CONTAINER_NAME TextEditor TITLE Applications de Janice }