Soporte de idioma
El sistema operativo Solaris agrega el soporte de nuevos idiomas para los idiomas de presentación de texto compleja , Internet Intranet Input Method Protocol, la gestión de fuentes de terceros, Unicode y más de 30 entornos nacionales nuevos o mejorados.
Estructura de idiomas ampliada
El sistema operativo Solaris ha ampliado su soporte de idiomas en áreas principales:
-
Soporte de Unicode ampliado para el desarrollo e incorporación de escrituras múltiples
-
Soporte de Internet Intranet Input Method Protocol (IIIMP) para que los usuarios de clientes simples puedan aprovechar los métodos de entrada basados en servidor.
Soporte de Unicode ampliado
Sun Microsystems tiene una visión de la informática multilingüe en la que los entornos nacionales Unicode de escrituras múltiples tienen un papel destacado. Solaris ha sido un gran defensor de los estándares abiertos y del mercado y, con esta versión, ofrece el soporte ampliado para el estándar 2.0 de Unicode con seis nuevos entornos nacionales Unicode UTF-8: francés, alemán, italiano, español, sueco y Europa (Europa devolverá el euro como el símbolo monetario predeterminado).
La inclusión de las capacidades de escrituras múltiples resulta de interés especial a los usuarios y desarrolladores. Por ejemplo, en el sistema operativo Solaris 7 se han realizado mejoras en cada uno de los entornos nacionales en_US.UTF-8 para que los usuarios puedan introducir y mostrar texto con diferentes estilos de escritura, tales como japonés, tailandés y ruso. Pueden cambiar de escritura rápidamente sin tener que cambiar o instalar un nuevo entorno nacional. Algunas de las escrituras que pueden introducir y mostrar los usuarios al utilizar cualquier entorno nacional son: árabe, chino tradicional y simplificado, japonés, coreano, hebreo, tailandés, cirílico, escrituras de la Europa Oriental, Occidental y del Norte, turco y griego. Además, se incluye un conversor de conjunto de códigos gráfico para facilitar la conversión de datos de usuario entre los diversos juegos de códigos.
Soporte de texto complejo
El software Solaris 7 ha integrado el soporte para los idiomas de presentación de texto compleja, como el árabe, hebreo y tailandés, que necesitan el preproceso especial del texto para manejar el texto bidireccional, compuesto y contextual. Los programadores pueden aprovechar el nuevo soporte del proceso y representación de texto para crear aplicaciones destinadas a estos mercados.
Internet Intranet Input Method Protocol Support
El software Solaris 7 implementa Internet Intranet Input Method Protocol (IIIMP) para permitir la interoperatividad integrada entre los métodos de entrada proporcionados por las aplicaciones de Solaris, Java, y no-X Windows. El protocolo IIIMP define cómo deberían comportarse los métodos de entrada de las aplicaciones no basadas en X Window (incluidas las aplicaciones y miniaplicaciones de Java) y proporciona una solución independiente de la plataforma para los usuarios que tienen clientes simples, tales como computadores de red o, JavaStationsTM y desean aprovechar los métodos de entrada del servidor.
Gestión de fuentes mejorada
Solaris 7 ha mejorado su soporte de fuentes mediante un nueva aplicación de Descarga de fuentes del escritorio para que los usuarios puedan utilizar y gestionar de forma sencilla fuentes PostScript Type 1 y TrueType de terceros en sus entornos Solaris.
Soporte ampliado de entornos nacionales
El soporte correcto del entorno del usuario es importante para Sun y, con esta versión, el software Solaris proporciona mejoras en más de treinta entornos nacionales para cumplir mejor las necesidades de los usuarios. Entre ellas, se incluyen los cambios para admitir la nueva moneda euro, que está previsto que entre en vigor en enero de 1999.
Soporte de la moneda euro
En 1997, la Comunidad Económica Europea (CEE) acordó estandarizar una única moneda, denominada euro, que, a partir de enero de 1999, todas las empresas de cambio de moneda, banca y finanzas de la CEE pasarán a utilizar en lugar de sus monedas locales.
Para anticipar este cambio, el software Solaris 7 ha agregado el soporte para la moneda euro con dieciséis nuevos entornos nacionales de usuario, que se describen en las tablas siguientes. El mecanismo de entrada para el símbolo de moneda del euro en estos entornos nacionales está de acuerdo con la propuesta a corto plazo de las recomendaciones de introducción del símbolo Euro de la Comisión Europea. Estos entornos nacionales opcionales son para uso de los desarrolladores y usuarios que necesiten trabajar con el euro. Los símbolos de las monedas locales siguen estando disponibles para la compatibilidad con versiones anteriores.
Nuevos entornos nacionales de usuario
El software de Solaris ya admite la mayoría de los entornos nacionales europeos y, con esta versión, se ha centrado en ampliar su soporte para las zonas de Europa del Este, Tailandia y Oriente Medio. En las tablas siguientes se muestran los nuevos entornos de usuario del sistema operativo Solaris 7.
Tabla 3-1 Entornos de usuario nuevos y cambiados|
Región |
Nombre de entorno nacional |
Conjunto de código ISO |
Comentarios |
|---|---|---|---|
|
Albania |
sq_AL |
8859-2 |
|
|
Bosnia |
nr |
8859-2 |
|
|
Bulgaria |
bg_BG |
8859-5 |
|
|
Croacia |
hr_HR |
8859-2 |
|
|
Estonia |
et |
8859-15 |
Se ha cambiado el conjunto de códigos predeterminado a ISO 8859-15 desde ISO 8859-1. |
|
Finlandia |
su cambiado a fi |
-- |
Cambiado para que cumpla los estándares ISO |
|
Francia |
fr.UTF-8 |
UTF-8 |
|
|
Alemania |
de.UTF-8 |
UTF-8 |
|
|
Israel |
he |
8859-8 |
|
|
Italia |
it.UTF-8 |
UTF-8 |
|
|
Letonia |
lt |
8859-13 |
Se ha cambiado el conjunto de códigos predeterminado a ISO 8859-4 desde ISO 8859-13. |
|
Lituania |
lv |
8859-13 |
Se ha cambiado el conjunto de códigos predeterminado a ISO 8859-4 desde ISO 8859-13. |
|
Macedonia |
mk_MK |
8859-5 |
|
|
Noruega |
no_NY |
8859-1 |
|
|
Rumania |
ro_RO |
8859-2 |
|
|
Rusia |
ru |
KOI-8 |
Se ha cambiado el conjunto de códigos predeterminado a KOI-8 desde ISO 8859-5. El entorno nacional ruso basado en ISO8859-5 seguirá estando disponible como ru. El nuevo entorno nacional será ru.K0I8-R. |
|
Arabia Saudí |
ar |
8859-6 |
|
|
Serbia |
sr_SP |
8859-5 |
|
|
Eslovaquia |
sl_SK |
8859-2 |
|
|
Eslovenia |
sl_SI |
8859-2 |
|
|
España |
es.UTF-8 |
UTF-8 |
|
|
Suecia |
sv.UTF-8 |
UTF-8 |
|
|
Tailandia |
th_TH |
TIS 620-2533 |
|
|
Reino Unido |
en_UK cambiado a en_GB |
|
Cambiado para que cumpla los estándares ISO |
Tabla 3-2 Nuevos entornos de usuario que admiten la moneda euro
|
Región |
Nombre de entorno nacional |
Conjunto de código ISO |
|---|---|---|
|
Austria |
de_AT.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Bélgica |
fr_BE.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Dinamarca |
da.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Finlandia |
fi.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Francia |
fr.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Alemania |
de.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Grecia |
el.sun_eu_greek |
8859-7 (modificado) |
|
Irlanda |
en_IE.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Italia |
it.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Holanda |
nl.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Portugal |
pt.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
España |
es.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Suecia |
sv.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Reino Unido |
en_GB.ISO8859-15 |
8859-15 |
|
Europa |
en_EU.ISO8859-15 |
8859-15 |
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates