共通デスクトップ環境 プログラマーズ・ガイド (ヘルプ・システム編)

helplang.ent ファイル

helplang.ent ファイルは、ヘルプ・ボリュームのデフォルトのロケールと文字セットを決定するために、ヘルプタグ・ソフトウェアが使用するテキスト・エンティティを定義します。ヘルプ・ボリュームの言語および文字セットの指定方法については、「ロケールおよび文字セット」を参照してください。

helplang.ent ファイルは、注、注意、警告などのデフォルト文字列のテキスト・エンティティも定義します。ヘルプタグ・ソフトウェアに組み込まれている英語の文字列を無効にしたい場合は、ファイルをコピーして文字列をローカライズしてください。ファイルはディレクトリ /usr/dt/dthelp/dthelptag にあります。

helplang.ent ファイルからの抜粋を次に示します。

<!ENTITY LanguageElementDefaultLocale          SDATA "C.ISO-8859-1">
<!ENTITY NoteElementDefaultHeadingString       SDATA "NOTE">
<!ENTITY CautionElementDefaultHeadingString    SDATA "CAUTION">
<!ENTITY WarningElementDefaultHeadingString    SDATA "WARNING">
<!ENTITY ChapterElementDefaultHeadingString    SDATA "Chapter">
<!ENTITY FigureElementDefaultHeadingString     SDATA "Figure">
<!ENTITY GlossaryElementDefaultHeadingString   SDATA "Glossary">
 .
 .
 .