泰文的文本处理

本节解释了处理泰文文本的机制。

键入泰文文本

可能需要在同一文件中相间泰文文本和英文文本。如要使窗口在英文和泰文或泰文和英文之间切换，按 Ctrl+空格键。每个工具底部的信息窗口显示当前的输入语言。

编辑泰文文本

本节描述了如何处理泰文文本，特别是，如何：

• 插入和删除文本

• 换行文本

• 移动光标

• 选择文本

• 复制/粘贴和拖放文本

插入和删除字符

插入和删除泰文文本会改变文本的显示，这取决于文本类是否可以复合。

下列图形显示了在 SARA_II（AV3 元音）和 YOYAK（辅音）之间插入 MAIHUNAKAT（AV2 元音）的序列。

图形 D-1 在插入文本之前的逻辑缓冲区和显示

图形 D-2 在插入文本之后的逻辑缓冲区和显示

MAIHUNAKAT 不能和 SARA_II 复合，所以它必须在自己的单元中显示。

下例显示了 SARA_II（AV3 元音）的删除。

图形 D-3 在删除文本之前的逻辑缓冲区和显示

图形 D-4 在删除文本之后的逻辑缓冲区和显示

MAIHUNAKAT 可以和 NONU（辅音类 CONS）复合。所以，它显示在上一个单元中。

字符换行

在泰文中，字和字之间没有分隔符（空格）。因为空格和非空格字符的组合，给正确的字符换行造成困难。

在 TLE 7 中，字符的换行在显示单元中完成，且在换行时 TLE 软件会补偿非空格字符。例如，当向前空格字符被键入到行的最后一列时，光标会进到下一行。如果在相同的地方键入了非空格字符，则光标不会进到下一行。非空格字符显示在前一行的最后一个显示单元中，且光标位置保持不变。

选择、复制/粘贴和拖放文本

当选定显示单元时，显示单元中的所有字符（空格和非空格）都被选定。

在编辑器窗口 (dtpad) 中移动光标

泰国语的多个显示层看上去会造成光标在 dtpad（文本编辑器）窗口中的异常移动。光标实际上只在显示单元之间移动。然而，由于在一个显示单元中经常有多个泰文字符，所以光标实际上并不在其间移动。

在终端窗口（dtterm）中移动光标

"终端"窗口中的光标移动与使用文本附加工具（如dtpad）在泰国语 CDE 工具中编辑文本稍有差别。当在"终端"窗口中移动光标时，如果在显示单元中只有一个字符，光标会在单元中高亮显示。如果字符共享显示单元，则整个显示单元都会高亮显示。

可用本发行版本中所包括的四种泰文字体来显示 泰文和英文字符的组合。这些字体列在表 D-1和表 D-2中。