Si certaines applications utilisent des polices personnalisées à la place des polices système, cela risque d'entraîner une panne du serveur X sur les plates-formes x86. Ce problème est dû au fait que la hauteur de certains caractères est supérieure à celle indiquée dans la police.
Solution : fournissez une version optimisée (sans "hint") de la police posant problème. La hauteur des versions optimisées est généralement plus faible.