Om programmen använder anpassade teckensnitt och inte systemteckensnitt, kan detta göra att XServer kraschar på x86-plattformar. Problemet orsakas av att vissa tecken i teckensnittet överskrider den höjdbegränsning som är angiven i teckensnittet.
Lösning: Använd en version av teckensnittet som inte redigerats med så kallad hinting. Sådana versioner är i regel lägre.