test

Guía de documentación de Solaris 7 5/99 on Sun Hardware

Capítulo 1 Guía de documentación de Solaris 7 5/99 on Sun Hardware

La presente guía de documentación describe los manuales que comprenden los paquetes de documentación en línea en formato AnswerBook(TM) dentro del CD suplementario para la versión Solaris(TM) 7 5/99. Esta guía constituye un suplemento de las descripciones de manuales incluidas en el manual Solaris 7: Acerca de la documentación, que está contenido en Solaris 7 System Administrator Collection.

Puede encontrar el software para Solaris 7 5/99 on Sun Hardware Collection en el CD suplementario incluido con el kit de soporte que contiene el resto del software Solaris 7 5/99. Para obtener más información sobre la instalación de estos conjuntos de AnswerBooks, consulte la Guía de plataformas de hardware de Sun en el kit de soporte que acompaña al CD suplementario.

Nota -

Para obtener información referente a la utilización y administración de los juegos AnswerBook, consulte "Using Online Documentation" en Solaris 7: Biblioteca de instalación (Edición SPARC). En la caja que contenía el CD de Solaris 7 5/99, se incluye una versión impresa del documento.

Contenido de los juegos comprendidos en la Guía de documentación de Solaris 7 5/99 on Sun Hardware

Esta sección proporciona breves descripciones de cada uno de los manuales de la Solaris 7 5/99 on Sun Hardware Collection que se adjuntan en el CD suplementario de Solaris 7 5/99.

Nota -

Todos los manuales se presentan en un solo conjunto en línea.

Manuales generales

Los manuales siguientes, incluidos en Solaris 7 5/99 on Sun Hardware Collection, pueden resultar de interes para los usuarios de cualquier sistema Sun.

Solaris 7 5/99: Guía de plataformas de hardware de Sun

Este volumen contiene información relativa al hardware soportado por el entorno operativo Solaris 7 5/99. Este manual está disponible en versiones traducidas al alemán, español, francés, italiano y sueco. Las traducciones del título son:

Solaris on Sun Hardware Reference Manual Supplement

Al leerlo, encontrará una recopilación de páginas de manuales (páginas del comando man), que se entregan en paquetes en el CD suplementario. Se incluyen las páginas del comando man referentes al software SunVTS(TM).

La Solaris 7 5/99: Guía de plataformas de hardware de Sun, proporciona instrucciones para la instalación en el sistema de estas páginas del comando man adicionales.

Manual de Solaris para periféricos de Sun

Estudie este manual si va a instalar unidades de Sun que se utilicen con esta versión del entorno operativo Solaris. Este manual trata temas como la configuración de direcciones SCSI para cada una de las unidades del sistema. El manual se ha traducido a cinco idiomas europeos, y los títulos de los manuales traducidos son:

Solaris Handbook for Sun Frame Buffers

Consulte esta documentación si precisa información sobre el uso de las funciones de las memorias intermedias de trama TurboGXplus(TM), SX, PGX (m64), y el acelerador de gráficos Creator. Este manual explica asimismo la manera de configurar varios monitores para un solo sistema.

SunVTS 3.2 User's Guide

Consulte este manual si precisa instrucciones genéricas sobre la utilización del software de diagnóstico SunVTS.

SunVTS 3.2 Test Reference Manual

Consulte este manual si precisa información en detalle sobre cada una de las pruebas que pueden realizarse con el software de diagnósitoc SunVTS.

SunVTS Quick Reference Card

Lea esta documentación para refrescar su memoria con respecto a los comandos empleados en el inicio del software SunVTS y a las opciones disponibles a través de la interfaz gráfica de usuario.

NFS Server Performance and Tuning Guide for Sun Hardware

Lea esta documentación si es el administrador de sistemas de hardware de Sun que se utiliza a manera de servidor NFS(TM).

PCI: SBus Comparison

Lea esta documentación si es un desarrollador familiarizado con el SBus y desea información sobre las diferencias entre buses PCI.

Sun Enterprise 6x00, 5x00, 4x00, and 3x00 Systems Dynamic Reconfiguration User's Guide

Consulte este manual si precisa información sobre la utilización de las funciones de Reconfiguración dinámica en estos servidores Sun Enterprise(TM).

Nota -

El manual Uso de Power Management que se encontraba en este conjunto AnswerBook en versiones anteriores de Solaris, se encuentra ahora en la Solaris 7 User Collection.

Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference Manual

Lea este documento si precisa información sobre los comandos de mantenimiento y sobre los interfaces de red y dispositivo para Reconfiguración dinámica (DR).

Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration User's Guide

Lea este documento para obtener información sobre la función de Reconfiguración dinámica (DR), que permite al administrador del servidor Sun Enterprise 10000 conectar y desconectar de forma lógica las placas del sistema mientras el servidor está en funcionamiento. El administrador del sistema deberá tener amplia experiencia de trabajo con sistemas UNIX, especialmente con aquéllos basados en el sistema operativo Solaris. El manual presenta los conceptos básicos sobre DR, describe la forma de configurar el sistema para utilizar esta función y la forma de utilizarla.

Sun Enterprise 10000 Alternate Pathing Reference Manual

Lea este documento para obtener información sobre los comandos de mantenimiento y sobre los interfaces de red y dispositivo para Alternate Pathing (AP).

Sun Enterprise 10000 Alternate Pathing User's Guide

Lea este documento para obtener información sobre la forma de configurar y utilizar el software Alternate Pathing (AP). AP proporciona una alta disponibilidad de los controladores de E/S, es decir, los componentes de hardware que residen en las placas del sistema y permiten al servidor Sun Enterprise comunicarse con dispositivos de E/S como discos y redes.

Guía de instalación de Remote System Control (RSC) de Sun

Lea este manual para obtener instrucciones sobre la forma de instalar y configurar el software Sun Remote System Control.

Guía del usuario de Remote System Control (RSC) de Sun

Lea este manual para obtener información sobre la forma de configurar el software Sun Remote System Control.

Manuales Notas sobre la plataforma

Los manuales siguientes, titulados Notas sobre la plataforma, están referidos a sistemas y dispositivos de hardware específicos de Sun. Examine esta lista para determinar los manuales que proporcionan información adicional relativa al hardware que utiliza habitualmente.

Platform Notes: Sun GigabitEthernet Device Driver

Este manual describe cómo instalar y configurar un controlador de dispositivo Sun GigabitEthernet PCI o SBus.

Platform Notes: The Sun Quad FastEthernet Device Driver

Este volumen describe cómo configurar el controlador qfe y sus parámetros para los adaptadores Sun Quad FastEthernet(TM) PCI y Sun Quad FastEthernet SBus.

Platform Notes: The hme FastEthernet Device Driver

Lea este manual para configurar el controlador de dispositivo hme para su uso con hardware, como las estaciones de trabajo de la serie Ultra(TM), los servidores Sun Enterprise, y los adaptadores SunSwift(TM) y SunFastEthernet(TM).

Notas sobre la plataforma: servidor Sun Enterprise 250

Lea este manual si precisa información sobre la configuración de software para este sistema. El manual se ha traducido a cinco idiomas europeos. Las traducciones del título son:

Notas sobre la plataforma: estación de trabajo Ultra 450 y servidor Ultra Enterprise 450

Lea esta información sobre la configuración del software de este sistema y sus unidades de disco. Incluye procedimientos para la sustitución de unidades de disco en marcha. El manual se ha traducido a cinco idiomas europeos. Las traducciones del título son:

Platform Notes: SPARCstation 10SX and SPARCstation 20 System Configuration Guide

Lea este manual si es desarrollador y desea aprovechar las funciones de memoria gráfica de estos sistemas.

Platform Notes: SPARCstation Voyager Software Guide

Lea este manual para obtener información sobre las funciones del software de Solaris especialmente destinadas al uso de este ordenador nómada. Consultélo también si es administrador de un sistema que soporta usuarios con los sistemas SPARCstation Voyager(TM).

Platform Notes: Using luxadm Software

Lea este manual para utilizar el programa administrativo luxadm de Sun Enterprise Network Array y SPARCstorage(TM) Array que se suministra en esta versión de Solaris. (Los usuarios de SPARCstorage Array deben consultar esta documentación si conocen la utilización del comando ssaadm).

Nota -

Algunos de los sistemas de hardware que cubren los manuales siguientes se denominaban anteriormente servidores "Ultra Enterprise".

Platform Notes: Sun Enterprise 6x00/ 5x00/4x00/3x00 Systems

Lea este manual si precisa información sobre estos servidores Sun Enterprise, por ejemplo para procedimientos de "conexión en marcha" y comandos OpenBoot(TM) nuevos que puedan utilizarse con el firmware de estos aparatos.

Platform Notes: Adaptadores SunFDDI

Este volumen proporciona información e instrucciones para la configuración del software de controlador que emplea el adaptador SunFDDI(TM).

Platform Notes: SunHSI/S Device Driver

Este volumen proporciona información e instrucciones para la configuración del software de controlador SunHSI SBus.

Platform Notes: SunHSI/P Device Driver

Este volumen proporciona información e instrucciones para la configuración del software de controlador SunHSI PCI.

Manuales organizados por destinatarios principales

Los manuales de Solaris están destinados a tres categorías principales de lectores:

Cada manual de este conjunto de documentación se incluye bajo su destinatario principal.

Manuales para usuarios finales

Manuales para administradores

Manuales para desarrolladores

Fuentes de información adicionales

Para obtener información sobre la instalación del entorno operativo Solaris en hardware Sun, consulte Solaris 7 5/99: Guía de plataformas de hardware de Sun, Solaris 7: Biblioteca de instalación (Edición SPARC), y la documentación restante suministrada con el soporte Solaris. Algunos de estos manuales se proporcionan con formato de archivo PostScript(TM) o juegos de documentación con formato AnswerBook, así como en forma impresa.

Asegúrese de revisar esta documentación para averiguar si existen instrucciones especiales para la instalación o utilización de su hardware Sun con esta versión de Solaris.

Nota -

Existen otros documentos disponibles en el directorio Docs del CD suplementario de Solaris 7 5/99. Consulte el Suplemento de notas sobre la versión de Solaris 7 5/99 para Hardware de Sun si precisa más información.

Documentación de Sun en la Web

El sitio web docs.sun.comSM le permite acceder a la información técnica de Sun en la World Wide Web. Puede examinar el archivo docs.sun.com o buscar el título de un manual o un tema específicos en http://docs.sun.com.

Sun agradece sus comentarios

Estamos muy interesados en la mejora de nuestra documentación, y agradeceremos sus comentarios y sugerencias, que puede hacernos llegar por correo electrónico a la siguiente dirección: docfeedback@sun.com. Le rogamos que incluya el número de referencia del documento en la línea correspondiente al asunto (subject) de su mensaje de correo.