日本語版 Netscape Communicator 4.5 をスーパーユーザーで起動すると、ルートディレクトリ (/) に不要なディレクトリ "(null)" が作成されます。
回避方法 : "/(null)" ディレクトリを削除してください。一度削除すれば、それ以降に再び作成されることはありません。