This function returns a pointer to the next attribute value in the Slapi_Mod, or NULL if there are no more.