This function removes the mod at the pos iterator position, obtained by counting as you iterate through the modifications in a Slapi_Mods.