Insufficient window width in interface for some locales (4949379)

The window for certain languages like German is not wide enough to display the entire interface. As a result, text of elements like hints get truncated at the right hand side or at the bottom.

Solution Manually resize the window.