Capítulo 2 Notas de la versión de Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4

Versión 6 2005Q4

Estas notas de la versión contienen información importante disponible en el momento del lanzamiento de Sun Java^TM System Messaging Server 6 2005Q4. Aquí se tratan nuevas funciones y mejoras, problemas y limitaciones conocidos e información de otro tipo. Lea este documento antes de comenzar a usar Messaging Server 6 2005Q4.

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceras partes que se mencionan en este documento. Sun no garantiza ni se hace responsable de ningún contenido, anuncio, producto ni de cualquier otro material disponible en dichos sitios o recursos. Sun no se responsabiliza de ningún daño, real o supuesto, ni de posibles pérdidas que se pudieran derivar del uso de los contenidos, bienes o servicios que estén disponibles en dichos sitios o recursos.

En estas notas de la versión se incluyen los siguientes apartados:

• Historial de revisiones de las notas de la versión

• Acerca de Messaging Server 6 2005Q4

• Novedades de esta versión

• Requisitos

• Notas de la instalación

• Problemas de compatibilidad

• Actualizaciones de la documentación de Messaging Server 6 2005Q4

• Errores solucionados en esta versión

• Limitaciones y problemas conocidos

• Archivos que se pueden distribuir

Se hace referencia a las direcciones URL de terceras partes para proporcionar información adicional relacionada.

Historial de revisiones de las notas de la versión

Acerca de Messaging Server 6 2005Q4

Messaging Server es una plataforma de mensajería de alto rendimiento y alta seguridad que puede dar servicio desde miles a millones de usuarios. Proporciona funciones de seguridad extensiva que ayudan a garantizar la integridad de las comunicaciones a través de la autenticación de usuario, el cifrado de sesión y el filtrado adecuado del contenido para evitar correo no deseado y virus. Con Messaging Server, las empresas y los proveedores de servicios pueden proporcionar servicios de mensajería seguros y confiables para comunidades enteras de empleados, colaboradores y clientes.

Messaging Server proporciona una solución flexible y potente para las necesidades relacionadas con el correo para empresas y sistemas anfitriones de mensajería de todos los tamaños utilizando los estándares abiertos de Internet.

Novedades de esta versión

Se han agregado las siguientes funciones y mejoras nuevas a la versión Messaging Server 6 2005Q4:

• Communications Services Delegated Administrator es el mecanismo recomendado para realizar la provisión de los usuarios de Messaging Server y Sun Java System Calendar Server (Calendar Server). Para obtener más información, consulte el Capítulo 4, Sun Java System Communications Services Administrador delegado 6 2005Q4 Notas de la versión

• Access Manager (anteriormente Identity Server) Services proporciona las entradas de usuario LDAP de Messaging y Calendar Server. Ahora la interfaz de Access Manager Services permite la validación de entradas. Consulte http://docs.sun.com/app/docs/coll/1292.1 para obtener más información.

• Nuevas funciones del MTA

Funciones obsoletas

La compatibilidad con las siguientes funciones podría suprimirse en una versión futura:

Messenger Express y Calendar Express

En el futuro no se agregarán nuevas funciones a la interfaz de usuario de Messenger Express y Calendar Express. Su uso se ha visto reducido a favor de la nueva interfaz de usuario de Communications Express. Sun Microsystems, Inc. anunciará en el futuro la fecha límite de la vida útil de Messenger Express y Calendar Express.

Los siguientes errores afectan al producto Messenger Express obsoleto:

Los botones Arriba (Up) y Abajo (Down) se han eliminado. (no hay número de error disponible)

Se han eliminado los botones de dirección " Arriba" y " Abajo" utilizados para especificar el orden de los filtros.

Los directorios Buildhash no deben referenciarse en Messenger Express Customization Guide (6190726)

La documentación debería hacer referencia a los archivos ispell de origen disponibles en: http://http/www.gnu.org/software/ispell/ispell.html.

Pueden producirse problemas en Messenger Express en Internet Explorer 6, cuando se utiliza la opción de servidor proxy. (4925995)

Solución del problema

Habilite o deshabilite la opción de detección automática en el menú de codificación de Internet Explorer. Use una conexión directa o cambie a un servidor proxy distinto.

Función eliminada de la ventana de condiciones de filtro de correo avanzado. (4908625)

La capacidad para para especificar un marco temporal para los filtros se ha eliminado de la ventana Advanced Mail Filter Conditions (de la interfaz de usuario de Mail Filters) para la versión Messaging Server 6.0 Patch 1. La función se eliminó porque el soporte subyacente no está disponible.

Si crea grupos dentro de un grupo existente, podría mostrarse el siguiente error: pab::PAB_ModifyAttribute: ldap error (No Such object). (4883651)

Messenger Express localizado no fusiona algunas de las carpetas creadas por Outlook Express. (4653960)

En ocasiones, sería adecuado poder sustituir la carpeta predeterminada “Enviados” (Sent) de Messenger Express por la carpeta “Elementos enviados” (Sent Items) de Outlook Express y que todos los mensajes enviados desde ambos clientes se copiaran en la carpeta “Elementos enviados” (Sent Items). Esta operación es difícil, especialmente para el idioma japonés.

Solución del problema

1. Edite i18n.js en japonés para que coincida con la traducción de “Elementos enviados” (Sent Items) de Outlook Express.

   				  i18n[’sent folder IE’] = ’soushinzumiaitemu’
   				  fldr[’Sent Items’] = ’soushinzumiaitemu’
   				  

2. Los usuarios finales deben iniciar sesión en Messaging Server usando primero Outlook Express.

Con Directory Server 5.1 o superior, no podrá escribir varios identificadores de correo para un único contacto en la libreta de direcciones. (4633171)

Observe que Directory Server tiene un comportamiento adecuado. Debido a un problema en Netscape Directory Server 4.x, podrá escribir varios Id. de correo.

Administration Console

Sun Java System Administration Console es obsoleta y se eliminará del producto Messaging Server en una versión futura.

Los siguientes errores afectan al producto Administration Console obsoleto:

Administration Console no se puede iniciar en las plataformas de Red Hat Linux. (6215646)

En Red Hat Linux 3.x, la consola de Administration no se puede iniciar. Si hace clic en el nodo Messaging Server o en el botón Abrir en Administration Console, no se produce ninguna acción. En Red Hat Linux 2.x, Console se inicia pero falta el botón Administrar certificado (Manage Certificate).

No se pueden iniciar los servicios de inicio/parada desde Administration Console (6215105)

No se pueden detener los servicios IMAP, POP, MTA y HTTP desde la consola de Administration; con el tiempo, la consola se bloquea. Este error se solucionará en las próximas versiones de revisiones.

La consola de Administration Server no reconoce a Messaging Server preconfigurado en el modo SSL. (5085667)

Si ha configurado previamente Messaging Server para utilizar SSL y si accede a la configuración de Messaging Server desde la consola de Administration Server, la consola no reconoce los certificados instalados. La consola Administration Server intenta crear una nueva base de datos de claves.

Solución del problema

Antes de utilizar Administration Console, cree vínculos simbólicos (symlinks) para los certificados SSL desde el área <msg-svr-root >/config al área <admin-server-root >/alias de la siguiente manera:

• Desde <msg-svr-root >/config/cert8.db (o cert7.db) a <admin-server-root >/alias/msg-config-cert8.db (o cert7.db )

• Desde <msg-svr-root >/config/key3.db a <admin-server-root >/alias/msg-config-key3.db

(Linux) La consola de Messaging Server muestra un error al abrir la ayuda en línea. (5054732)

No se puede crear un usuario mediante Administration Console (4852026 & 4852004)

Messaging Server no admite la creación de grupos o usuarios utilizando Administration Console. Las entradas de grupos y usuarios deben crearse utilizando User Management Utilities. Es posible que aparezcan los siguientes mensajes de error cuando se inicie sesión, o envíe un correo electrónico, como usuario creado utilizando Administration Console:

Quota root does not exist

4.0.0 temporary error returned by alias expansion: . . .

Compatibilidad con el explorador Netscape

La compatibilidad con el explorador Firefox sustituirá en el futuro a la compatibilidad con el explorador Netscape.

Requisitos

Esta sección describe los requisitos de plataforma, producto de cliente y software adicional para esta versión de Messaging Server:

• Información importante sobre las revisiones

• Plataformas admitidas

• Requisitos de software del cliente

• Requisitos de compatibilidad con versiones de productos

• Utilización de Administration Server por Messaging Server

• Requisitos de software adicionales

• Sistema de archivos

Para obtener más información acerca de cómo actualizar a Messaging Server 6 2005Q4 desde una versión anterior de Messaging Server, consulte las Notas de la instalación.

Información importante sobre las revisiones

Para obtener la lista actualizada de las revisiones necesarias para Sun Java System Messaging Server, vaya a http://sunsolve.sun.com y seleccione “Patches” (Revisiones) o “Patch Portal” (Portal de revisiones). A medida que cambien los requisitos de revisiones para el sistema operativo y estén disponibles las revisiones para los componentes de Java Enterprise System, se podrán obtener las actualizaciones desde SunSolve, inicialmente como clústeres de revisiones recomendadas.

Plataformas admitidas

Esta versión es compatible con las siguientes plataformas:

• Sistema operativo Solaris 8 con las revisiones obligatorias ( SPARC® Platform Edition)

• Sistema operativo Solaris 9 Update 2 ( SPARC® y x86 Platform Editions) con las revisiones obligatorias

• Sistema operativo Solaris 10 (SPARC® y x86 Platform Editions) incluida la compatibilidad de zonas

• Red Hat Linux 2.1 Update 2 (o actualizaciones posteriores)

• Red Hat Linux 3.0 Update 1 (o actualizaciones posteriores)

Para obtener información detallada acerca de los requisitos de Solaris y Linux, incluidas las revisiones de actualización y versiones del núcleo, consulte la Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX y las Sun Java Enterprise System 2005Q4 Release Notes.

Para obtener una lista de los paquetes de Messaging Server, consulte el Apéndice A, Java ES Components for This Release de Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX en la Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX.

El programa de instalación de Java Enterprise System comprueba las revisiones de plataforma necesarias. Debe instalar todas las revisiones necesarias, de lo contrario, el proceso de instalación no continuará.

El rendimiento del servidor de mensajes depende de muchos factores, incluida la potencia de la CPU, la memoria disponible, el espacio en disco, el rendimiento del sistema de archivos, los modelos de uso, el ancho de banda de red, etc. Por ejemplo, el rendimiento está directamente relacionado con el rendimiento del sistema de archivos. Si tiene preguntas acerca del tamaño y rendimiento, póngase en contacto con su representante de Sun Java System.

Revisiones necesarias

Para obtener más información acerca de las revisiones de Messaging Server, consulte http://sunsolve.sun.com

Requisitos de software del cliente

El acceso de Communications Express para Messaging Server requiere un explorador con JavaScript habilitado. Para obtener un rendimiento óptimo, Sun recomienda los exploradores indicados en esta sección:

Requisitos de compatibilidad con versiones de productos

Messaging Server es compatible con las versiones de producto indicadas en esta sección:

Requisitos de la versión NSS

Messaging Server 6 2005Q4 requiere la utilización de un componente de seguridad compartida NSS versión 3.9.3.

Para obtener más información acerca de las dependencias de las versiones de productos, consulte la Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX y las Sun Java Enterprise System 2005Q4 Release Notes.

Utilización de Administration Server por Messaging Server

Messaging Server utiliza Administration Server para los siguientes fines:

• Si utiliza la consola para administrar Messaging Server, deberá tener Administration Server ejecutándose en la misma máquina.

• Cuando Messaging Server está configurado, Messaging Server lee los archivos de configuración de Administration Server. Sin embargo, Administration Server no tiene que estar ejecutándose para realizar esta tarea.

Requisitos de software adicionales

Es necesario un servidor DNS de almacenamiento en caché de alta calidad para una implementación de producción de Messaging Server. Messaging Server depende en gran medida de la capacidad de respuesta y escalabilidad del servidor DNS.

Asimismo, asegúrese de que se ha configurado correctamente el servidor DNS durante la instalación y que se ha especificado claramente cómo enrutar los hosts que no se encuentran en la subred local:

• El archivo /etc/defaultrouter debería contener la dirección IP del sistema de puerta de enlace. La dirección debe estar en una subred local.

• El archivo /etc/resolv.conf existe y contiene las entradas adecuadas para los servidores DNS accesibles y los sufijos de dominio.

• En /etc/nsswitch.conf, la línea hosts: tiene las palabras clave files, dns y nis agregadas. La palabra clave files debe preceder a dns y nis.

• Asegúrese de que FQDN es el primer nombre de host en el archivo /etc/hosts.

Si la tabla de hosts de Internet de /etc/hosts tiene esta apariencia:

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com
123.456.78.910 budgie loghost mailhost

            

modifíquela para que sólo haya una línea para la dirección IP del host. Asegúrese de que el primer nombre de host es un nombre de dominio completo. Por ejemplo:

123.456.78.910 budgie.west.sesta.com budgie loghost mailhost

            

Sistema de archivos

Se recomiendan los siguientes sistemas de archivos para los almacenes de mensajes:

• LUFS (Logging UFS).

• VxFS (Veritas File System). Veritas File System ofrece un rendimiento óptimo si se configura correctamente. Si utiliza VxVM, Veritas Volume Manager, deberá vigilar atentamente que se han configurado los volúmenes y el archivo de registro de los mismos para que se eliminen de forma regular.

• Sistema de archivos HAStoragePlus para instalaciones de Sun Cluster. El sistema de archivos HAStoragePlus ofrece un mejor rendimiento que el sistema de archivos global predeterminado de Sun Cluster.

• NFS (Sistema de archivos de red)

  Puede utilizar NFS en equipos MTA de relé, para LMTP, para historiales de respuesta automática o desfragmentación de mensajes. Consulte la Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Guide. Además, NFS puede admitirse en buzones de correo de estilo BSD (/var/mail/ ) as así como para el almacén de mensajes.

  Además, NFS es compatible con NAS.

Notas de la instalación

Estas notas de la instalación hacen referencia a la versión Messaging Server 6 2005Q4:

Descripción general de la instalación de Messaging Server

Use el programa de instalación de Java Enterprise System 2005Q4 para instalar Messaging Server.

Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la Sun Java Enterprise System 2005Q4 Installation Guide for UNIX.

A continuación, debe configurar Messaging Server. Para ello:

• Ejecute la herramienta de preparación de Directory Server, comm_dssetup.pl.

• Ejecute el programa de configuración de Messaging Server.

Para conocer las instrucciones de configuración, consulte la Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Guide.

Instrucciones de actualización de Messaging Server

Si está actualizando a Messaging Server 6 2005Q4 desde una versión anterior, siga las instrucciones de actualización que figuran en la Guía de actualización de Sun Java Enterprise System 2005Q4 así como en las Sun Java Enterprise System 2005Q4 Release Notes.

Comprobación de la entrada en el archivo /etc/hosts

Si está instalando Messaging Server por primera vez o si está actualizando desde una versión anterior de Messaging Server, asegúrese de tener la siguiente entrada en el archivo /etc/hosts en el sistema Solaris:

<ip-of system> <FQHN> <hostname>

Por ejemplo, 129.158.230.64 budgie.siroe.varrius.com budgie

En las plataformas Solaris 10, no sólo tiene que agregar el nombre de dominio completamente cualificado (FQDN) al archivo /etc/hosts, sino también al archivo /etc/inet/ipnodes. En caso contrario, obtendrá un error que indica que el nombre de host no es un nombre de dominio completamente cualificado.

Problemas de compatibilidad

La siguiente tabla describe los problemas de compatibilidad con Messaging Server:

Actualizaciones de la documentación de Messaging Server 6 2005Q4

Esta sección describe las actualizaciones de documentación realizadas en el conjunto de la documentación de Messaging Server 6 2005Q4.

Las funciones de firma S/MIME y cifrado se introdujeron para Communications Express Mail en la versión Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4.

Consulte la Guía de administración de Messaging Server para obtener información para administrar las funciones de cifrado y firma.

La forma en que se guarda un archivo adjunto depende de la naturaleza del mensaje que tiene el adjunto. Si el mensaje cuenta con una firma S/MIME, se cifró, o ambos, utilice el Procedimiento 1 para guardar sus adjuntos. Utilice el Procedimiento 2 si el mensaje no utiliza las funciones S/MIME.

Procedimiento 1: Guardar adjuntos de un mensaje que utiliza S/MIME

Para guardar un adjunto de un mensaje que utiliza las funciones S/MIME, siga estos pasos

1. Haga clic en el nombre del archivo adjunto en el encabezado del mensaje.

2. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar (Save). En el campo del nombre de archivo y escriba el nombre del adjunto que se va a guardar

3. Haga clic en Guardar.

Procedimiento 2: Guardar adjuntos de un mensaje que no utiliza S/MIME

Para guardar un adjunto de un mensaje que no utiliza la función S/MIME, siga estos pasos

1. Utilice la función "Guardar como" del navegador para guardar los datos adjuntos. O, haga clic con el botón derecho en el nombre del archivo adjunto en el encabezado del mensaje. (En el caso de archivos GIF o JPEG, que se muestran en el cuerpo del mensaje, haga clic con el botón derecho en la imagen.)

2. Haga clic en “Guardar” en el cuadro de diálogo. O, seleccione Guardar destino como (Save Target As) en el menú desplegable.

3. Aparecerá el cuadro de diálogo Guardar como (Save As). Escriba el nombre de los datos adjuntos en el campo "Nombre del archivo".

4. Haga clic en Guardar.

Para obtener información adicional acerca de Messaging Server, consulte la documentación de Messaging Server 6 2005Q4 que se muestra en las siguientes secciones.

Documentos de Messaging Server

Use la siguiente dirección URL para ver toda la documentación de Messaging Server 6 2005Q4

http://docs.sun.com/coll/1312.1

Messaging Server 6 2005Q4 ofrece los siguientes documentos nuevos y actualizados:

• Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Guide

• Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 Administration Reference

• Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 MTA Developer’s Reference

Documentos de Communications Services

Use cualquiera de las siguientes direcciones URL para ver la documentación válida para todos los productos de Communications Services 6 2005Q4:

http://docs.sun.com/app/docs/coll/1312.1 or http://docs.sun.com/coll/1313.1

Están disponibles los siguientes documentos:

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Documentation Center

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Delegated Administrator Guide

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Deployment Planning Guide

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Schema Migration Guide

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Schema Reference

• Sun Java System Communications Services 6 2005Q4 Event Notification Service Guide

• Sun Java System Communications Express 6 2005Q4 Administration Guide

• Sun Java System Communications Express 6 2005Q4 Customization Guide

Errores solucionados en esta versión

Esta sección describe los errores solucionados en la versión Messaging Server 6 2005Q4 que se documentaron como problemas conocidos en las anteriores notas de la versión de Messaging Server.

Para obtener una lista completa de los errores solucionados en esta versión, consulte el archivo README entregado con la revisión principal de software de Messaging Server.

4896267

No se registra ningún error en el registro predeterminado cuando el nombre del buzón de correo no es válido.

4962377

Ahora las entradas del registro japonés incluyen información de autorización.

4974428

Los paquetes tienen un BASEDIR predeterminado de /opt.

4985907

Informes de entrega en japonés dañados.

4987384

La secuencia de comandos SunONE_MsgSvr repite -n innecesariamente.

5048159

El comando STATUS es lento en buzones fragmentados grandes.

5060566

job_controller.cnf no cuenta con master_command para el canal hold.

5060638

Localización en francés: &_agrave; en vez de acentuado en la etiqueta “Mettre a jour”.

5064300

Es necesaria una opción de configuración para limitar el número de carpetas/ subcarpetas.

5091535

XFILE: 5090205, tcp_smtp_server vuelca el núcleo con LDAP sobre SSL.

5098299

Error de fallo de notificación en el registro de amSession durante el cierre de sesión de Communications Express.

5100202

Agregar direcciones: no agrega todas las entradas a la libreta de direcciones personal.

5104279

El trabajo devuelto no reconoce los mensajes con prioridad urgente.

5106562

Comandos ilegales pueden producir que imsimta qm vuelque el núcleo.

6183650

Problema de rendimiento de tcp_smtp_server (utilización del 100% de la CPU).

6184095

La secuencia de actualización debería dejar obsoleto el canal autoreply.

6186334

S/MIME: reintentar en comandos WMAP cuando se pierde la conexión HTTP en el applet.

6191074

Solicitar la limitación del número físico de mensajes por carpeta y mensaje de registro.

6196349

Console se bloquea al establecer la norma de caducidad con limitaciones de encabezado.

6196879

Incluir el original de usuario sobre el ID de inicio de sesión de cable en la salida del registro MMP.

6198129

La barra de cuota no es correcta cuando el usuario ha superado la cuota.

6199242

Los mensajes acentuados no se muestran correctamente.

6200132

Mensaje SMIME no enviado con la prioridad solicitada.

6200692

La operación RENAME desde una carpeta personal a una carpeta compartida se realiza con éxito pero el usuario no puede ver la carpeta.

6202176

imsbackup no hace copia de seguridad de los indicadores definidos por el usuario.

6202779

ims_info_get_core no proporciona una notificación de error detallada.

6203551

Los indicadores de sistema no se restablecen al restaurar de SPARC a x86.

6204204

Agregue la opción -i a imsimport para ignorar Content-Length.

6204294

Al hacer clic en la carpeta compartida y luego en INBOX se obtiene un error de JavaScript.

6204409

Es posible definir el reenvío de correo sin introducir una dirección de reenvío de correo.

6204911

msprobe registra mensajes en el archivo de registro imta; imexpire -m vuelca el núcleo.

6205866

imsimport no está comprobando las dos primeras líneas nuevas en From_ line.

6205957

service.readtimeout debe definirse en 30 de forma predeterminada.

6206104

es necesario reconstruct (u otra herramienta) para corregir store.sub. incorrecto

6206193

Varios paquetes ofrecen el mismo binario para SUNWmsgwm y SUNWmsges.

6207499

No se puede romper el comando mboxutil -o.

6207512

imsrestore restaura la BANDEJA DE ENTRADA en un segundo intento cuando se supera el umbral.

6207518

mboxutil -d devuelve Unknown code __9F 242.

6207865

El tiempo de espera de stored para salir de los procesos debe ser finito.

6209210

immonitor-access parece calcular el tiempo IMAP de forma incorrecta cuando se combina con SMTP.

6209318

El agente secundario SNMP no aparece.

6211683

Al salir de la ficha de correo a otra ficha, el árbol de carpetas desaparece.

6211969

Posible daño de memoria cuando se produce un error en la transacción de sleepycat.

6212021

reconstruct -m notifica que está estableciendo cuotas, pero no lo hace.

6212408

Fugas de memoria al abrir un buzón de correo dañado.

6212524

Fugas de memoria en reconstruct cuando el buzón de correo está dañado.

6213176

Las utilidades indican al usuario, así como al registro, que el programa de vigilancia no está ejecutándose.

6214039

spamfilterXoptin está roto.

6214056

Codificar campos de encabezado de dirección que no se pueden analizar.

6214098

Establecer la utilización de mboxutil: la duplicación de la entrada de la opción -d, -P no se muestra como un parámetro válido de -d.

6214559

El recuento de mensajes no leídos desaparece cuando el usuario hace clic en para ver l detalle del encabezado de mensajes.

6214941

imsconnutil -c registra el error de emergencias cuando no hay ningún usuario conectado.

6215105

No se pueden iniciar/detener los servicios (IMAP/POP/MTA/HTTP) desde la consola de Messaging Server.

6215535

Un certificado de cifrado caducado produce que se muestre una firma válida como no válida cuando la visualiza el destinatario.

6215928

Codificar encabezado de 8 bits (remitente).

6216924

start-msg crea un mensaje de error al realizar una comprobación de NFS.

6217848

ims_master vuelca el núcleo cuando el atributo LDAP mailmessagestore no es válido.

6217929

El mensaje reenviado guardado como adjunto parece perder el adjunto reenviado.

6218016

Generar un mensaje de registro automáticamente cuando se supera MAX_MESSAGES.

6218085

Se notifica un error en el buzón de correo cuando no existe tal error.

6219856

Actualización de 5.2P2 a 6.2: la ruta de la partición principal no se ha modificado.

6219866

Actualización de 5.2P2 a 6.2: make_mta_config_changes.sh da un error en determinados comandos copy.

6220293

Realizar una regeneración de Job Controller de forma que el inicio sea más equilibrado.

6221332

Cambiar la cadena de solicitud ICAP para evitar la respuesta 201.

6221409

Mejoras de compatibilidad de filtro spam para la nueva versión de Brightmail.

6221971

No se puede realizar un reinicio nuevo de los servicios de mensajería mediante la consola de administración tras los cambios.

6222031

Al establecer URL_RESULT_CACHE_SIZE en 0, se detiene el procesamiento de resultados de dirección URL.

6222639

Error al contar los mensajes retrasados.

6222841

El daemon HTTP se bloquea al eliminar la carpeta tras crear una subcarpeta.

6223834

El núcleo immonitor-access -I se vuelca cuando un usuario está en un dominio hospedado.

6223848

reconstruct no percibe todos los valores nulos en el registro de la caché.

6225212

Administration Console invocado en alemán establece una norma de caducidad con alemán para or.

6225252

imsimport crea un buzón de correo con un nombre de dominio en mayúsculas.

6225506

El cliente desea utilizar $subject en su mensaje de respuesta automática.

6225708

Reconstruir el núcleo en Ctrl/C con iBiff.

6225730

La diferencia entre mayúsculas y minúsculas produce problemas con reconstruct.

6225886

imexpire vuelca el núcleo cuando uno especifica -m -1

6226020

imsimta encode -header -filename con varios archivos daña el marcador de límites.

6226161

La versión de comm_dssetup.pl en /opt/SUNWmsgsr/install daña Access Manager.

6226915

$N sin argumentos en AUTH_REWRITE no obtiene el texto de error predeterminado.

6227966

No se puede dividir (Ctrl-C) el comando msuserpurge.

6228002

imsched vuelva un núcleo durante la actualización.

6228422

AService programa un volcado de núcleo cuando los permisos del archivo de configuración son incorrectos.

6228579

msuserpurge -v no muestra todos los errores de usuarios.

6229781

El control de acceso de auditoría cambia en las carpetas IMAP

6230704

SNMP muestra 0 valores para toda la información de acceso a mensajes

6231048

job_controller crea un bucle en addtopriorityqueue (ETRN)

6231202

Texto distorsionado en los registros Y en los archivos de registro

6231361

problemas al establecer cuotas grandes en función del usuario

6231733

Use el análisis heurístico para extraer la dirección de los encabezados de AUTH_REWRITE

6231993

los mensajes no se retirarán de la cola del canal desfragmentado

6232090

la prueba de sonda no reinicia el daemon dispatcher tras finalizar el daemon dispatcher

6232268

MTA aprueba " " como el valor de cuota al almacén cuando la información de cuota no está disponible

6232311

La palabra clave transactionlimit no funciona

6232802

disconnecttransactionlimit no se comprueba en la etapa MAIL FROM

6233449

Regresión: tcp_smtp_server y imap vuelcan el núcleo XFILE 6235303

6233479

MMP necesita la capacidad para cambiar el filtro de búsqueda de usuarios en el dominio cuando no se ha definido inetDomainSearchFilter

6234542

Error al copiar un mensaje grande a una carpeta en otro servidor

6234674

La concatenación de cadenas no se protege contra un argumento append demasiado largo

6234695

El tratamiento del error del filtro de spam llama a la rutina incorrecta

6235058

iminitquota debe comprobar y reparar la sobrecuota de mailuserstatus si overquotastatus se ha habilitado

6235382

El establecimiento de local.store.overquotastatus en 'on' no habilita el modo quotaoverdraft automáticamente

6236243

Limpiar la compatibilidad setdate de sieve

6236245

Agregar compatibilidad a sieve notify para que incluya el mensaje original en el nuevo mensaje

6237533

mboxutil -o no muestra los buzones de correo independientes que tienen entradas LDAP con mayúsculas y minúsculas distintas en el UID

6238652

Error "Mailbox corrupted, appears truncated" no válido de ims_master

6239259

Tamaño de mensaje incorrecto registrado por el MTA si se rechaza el envío del mensaje

6239614

Falta la línea nueva inicial de la línea De (From) de un buzón de correo exportado

6239755

Más información de registro cuando se aborta la conexión SMTP

6240741

Carpetas que se van a administrar sólo mediante cuentas con privilegios con una semántica ACL adecuada

6240796

ims_master debe aplazar los destinatarios adicionales cuando detecta que se ha agotado el tiempo de espera de cierre

6242994

El comando imexpire no termina lo suficientemente rápido

6243696

Demasiados procesos msprobe cuando la base de datos se bloquea

6243967

dbhang/deadlock tras ejecutar stress durante 45 minutos

6244028

msprobe no reconoce SSL- sólo configuración MMP

6244207

msprobe debe ser capaz de probar los puertos SSL

6244671

Regresión: los espacios en certmap.conf issuerDN producen un error de análisis

6244723

imsbackup se bloquea en algunas carpetas de Windows.

6244775

Administration Server: Binario creado incorrectamente que accede a errno o a h_errno directamente

6244856

Debe comprobar el estado de service.http.idletimeout

6245470

Las operaciones de mboxutil deben registrar entradas desde el archivo -f

6246028

Mensaje nulo de núcleo de job_controller removefrompriorityqueue tras recargar

6246247

El canal SMS puede quitar el núcleo en las rutinas de procesamiento de encabezado (he_)

6247383

imsexport produce un formato de fecha no válido en la línea De (From)

6247677

El mensaje de registro en imsbackup debe indicar el archivo que es problemático

6248353

Al conceder un permiso a una carpeta de correo o a un grupo LDAP, se amplía el grupo a miembros individuales.

6249578

Registrando RFE: error en el mensaje de apertura/lectura del archivo de índice, se necesita más información.

6250226

MoveUser elimina las carpetas.

6250671

Multiplexor de Messenger Express: el usuario se redirige a la página de inicio de sesión si el ID de sesión contiene el símbolo "+" o "/"

6251752

mshttpd vuelca el núcleo en saslglue_conn_new ()

6251852

Los mensajes todavía se envían al almacén después de que se haya habilitado la comprobación de disponibilidad de disco de almacén de mensajes

6252960

Desactivado por un error en la comprobación de la opción ALLOW_TRANSACTIONS_PER_SESSION

6253743

sslconnect vuelca el núcleo

6255339

El trabajo devuelto no pasa un sobre de la dirección al generador de notificaciones

6255489

No se puede crear una subcarpeta en una carpeta compartida desde otro usuario en un dominio no predeterminado

6259539

MTA SDK puede quitar el núcleo (SEGV) al eliminar una cola de un mensaje con varios destinatarios

6259896

Errores de búsqueda de direcciones de destinatario de sobre del SDK MTA

6260796

imsimta clbuild produce un error tras la aplicación de la revisión

6261048

La instalación estándar no debería habilitar SSL

6261136

Los mensajes se siguen adjuntando a la carpeta de elementos enviados mediante Communications Express incluso si uno supera la cuota

6261566

Se envían varias notificaciones para los mensajes retrasados

6261852

start-msg no detecta la presencia del subagente del SNMP

6262116

Job Controller puede cerrarse si se escribe Ctrl-C en cualquier momento tras ejecutar imsimta refresh.

6262295

MTA SDK puede indicar códigos de error confusos y poco adecuados

6262675

El nivel de registro de mensaje de negociación de SSL es inesperado y debe ajustarse

6263895

El resultado de la asignación PERSONAL_NAMES y LDAP_PERSONAL_NAMES debe reflejarse automáticamente si es necesario

6264192

Se necesita la capacidad para iniciar los números de secuencia de SMPP PDU en un valor distinto de 0x00000000

6264200

Mensaje incorrecto enviado al entregar vía LMTP y se ha definido NOTIFY=SUCCESS

6264543

La revisión de Messaging Server debe admitir la automatización de revisiones

6264566

Solicitud de un registro más detallado de las operaciones MMP

6265235

El SSO de círculo de confianza falla cuando inetDomainSearchFilter se configura en Messaging Server

6265361

Una llamada a pthread_cond_timedwait() incorrecta puede dar lugar a un comportamiento no definido en el canal SMS, MTA SDK

6265442

Comportamiento distinto del comando imsimta process en la plataforma Linux

6266169

configmsg_init_default() sólo carga una vez la configuración

6267592

iminitquota debe emitir un mensaje de error en vez de “Unknown code __9F 242”

6268197

Al ejecutar los elementos guardados en un directorio que el usuario mailsrv no puede leer puede producir un error de acumulación de registros de la base de datos

6268200

imsrestore -n no funciona

6268438

Aparecen mensajes en los registros de depuración de MTA sin la palabra clave master_debug especificada

6268969

Los mensajes de vacaciones se envían con un salto de línea falso cada 1024 caracteres

6269089

Se escribe la línea de historial cuando LMTP encuentra que la condición de “all addresses ugly” está incompleta

6269510

El servidor LMTP no debe escribir la salida del registro de depuración de los fallos de entrega a menos que la depuración esté habilitada.

6270696

Messaging Server Console no puede iniciarse en los idiomas alemán, español, chino simplificado y chino tradicional.

6271555

Error tipográfico en la base de datos ULA: "signing cert" en vez de "signing certificate"

6272281

El comando readership da un error con una carpeta con caracteres japoneses

6273362

El procesamiento del modo de texto forzado interior de los tipos de texto mime

6274098

núcleos mshttpd - las llamadas libres se abortan en dm_dispose_result tras una solución para el error 6269460

6274165

La API cliente de Job Controller no trata correctamente los errores de lectura

6274166

Job Controller puede bloquearse en readline() cuando los datos transmitidos contiene un valor NUL

6274342

Los archivos de registro MMP no se pueden leer porque falta un CR

6275540

msprobe indica que no puede abrir AService.cfg

6275693

Es necesario ims_info_get_core/get_mmp para registrar mensajes de error desde optfile_read.

6276007

Error de tiempo de espera de búsqueda de msuserpurge.

6276851

El nombre de archivo mboxutil -o -w vuelca el núcleo cuando el archivo de salida no se puede abrir/crear.

6277023

local.webmail.sso.uwcsslport debe tomar un valor predeterminado coherente.

6277244

Los indicadores de comprobación de 8 bits pueden ser incorrectos si no hay presente ningún tipo de contenido.

6277547

mgrpMsgPrefixText y mgrpMsgSuffixText no funcionan.

6278606

La utilización de argumentos de notificación no predeterminados puede dar lugar a que se realicen copias de mensajes innecesarias.

6278609

store.expirerule.longdays.messagedays puede desbordarse.

6281091

La autenticación de Message Store/MMP produce un error cuando option.dat comienza con una opción en vez de un comentario.

6281129

msuserpurge agota el tiempo de espera en almacenes de mensajes con más de 20.000 dominios.

6282382

Encabezado de página incorrecto para cerrar sesión cuando el usuario se conecta mediante el Multiplexor.

6284777

imexpire -m vuelca el núcleo.

6286831

La utilidad unix_purge no funciona.

6288155

La cola de escucha del registro de respaldo ASock_NewBound es demasiado pequeña.

6289485

La secuencia de comandos UpgradeMsg5toMsg6.pl convierte los atributos del archivo tailor en minúsculas.

6290014

La función para realizar una copia de seguridad de un único mensaje no funciona.

6290691

Volcado de núcleo desde la utilidad de línea de comandos serverstart.

6294322

MoveUser no elimina las carpetas vacías en el host de correo de origen cuando se utiliza la opción -F.

Limitaciones y problemas conocidos

Esta sección contiene una lista de los problemas conocidos con Messaging Server 6 2005Q4. Se cubren las siguientes áreas de producto:

• Instalación, actualización y desinstalación

• Messaging Server

• Ubicación

• Documentación

Instalación, actualización y desinstalación

Este apartado describe los problemas conocidos relacionados con la instalación, actualización y desinstalación de Messaging Server.

Debe utilizar el programa de instalación de Java Enterprise System para instalar un agente de clúster para Messaging Server. (6175770)

Para instalar Messaging Server en un entorno de Sun Cluster, deberá realizar los siguientes pasos. Para ver una explicación completa de este procedimiento, consulte el ejemplo de instalación de Sun Cluster en el “capítulo 3: Installation Scenarios” en la Sun Java Enterprise System 6 2005Q4 Installation Guide.

1. Ejecute el programa de instalación de Java Enterprise System y selecciónelo para instalar Sun Cluster y Sun Cluster Agents, y a continuación, elija "Configurar más tarde" (Configure Later) en el programa de instalación.

2. Configure el entorno de Sun Cluster. (Para obtener más información, consulte la documentación de Sun Cluster.)

3. Ejecute de nuevo el programa de instalación de Java Enterprise System e instale Messaging Server (y otros productos de componentes).

4. Configure Messaging Server. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de Messaging Server 6 2005Q4

Esta versión de Messaging Server no admite una actualización por etapas con un tiempo de inactividad mínimo en un entorno de HA simétrico. (4991650)

Con Messaging Server 5.2, podía instalar Messaging Server más de una vez en el mismo equipo e instalar por separado las revisiones en diferentes instalaciones. Esta función permitía la compatibilidad con actualizaciones por etapas con un tiempo de inactividad mínimo. Messaging Server 6 2004Q2 no ofrece esta función.

Messaging Server no se inicia en Sun ^TM Cluster 3.0 Update 3. (4947465)

Los agentes de clúster de Messaging Server realizan un volcado del núcleo debido a un problema en Sun Cluster 3.0 Update 3. Utilice Sun Cluster 3.1 para solucionar este problema.

Messaging Server

Este apartado describe los problemas conocidos del producto Messaging Server.

En option.dat, las líneas que comienzan con los símbolos #, !, or ; se tratan como líneas comentadas. (no hay número de error disponible)

En los archivos option.dat, Messaging Server trata las líneas que comienzan con el símbolo de sostenido (#), signo de exclamación (!) o punto y coma (;) como líneas comentadas, incluso si la línea anterior tiene una barra invertida inicial (\), que significa que la línea se está continuando. En consecuencia, debe tener cuidado cuando trabaje con opciones largas (especialmente opciones de envíos) que contengan estos caracteres.

Existe una solución para las opciones de envío en las que un diseño natural pueda llevar a líneas de continuación que comiencen por #o !.

Solución del problema

En las opciones de envío, Messaging Server hace caso omiso de los espacios que van después de las comas que separan los tipos de opciones de envío individuales.

Por ejemplo, en lugar de:

		 DELIVERY_OPTIONS=\
		 #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
		 #&members=*,\
		 *native=@$X.lmtpnative:$M,\
		 *unix=@$X.lmtpnative:$M,\
		 /hold=$L%$D@hold,\
		 *file=@$X.lmtpnative:+$F,\
		 &@members_offline=*,\
		 program=$M%$P@pipe-daemon,\
		 forward=**,\
		 *^!autoreply=$M+$D@bitbucket
		 

Puede solucionar el problema agregando espacios de esta forma:

		 DELIVERY_OPTIONS=\
		           #*mailbox=@$X.LMTP:$M$_+$2S%$\$2I@ims_daemon,\
				   #&members=*,\
				   #*native=@$X.lmtpnative:$M,\
				   #*unix=@$X.lmtpnative:$M,\
				   #/hold=$L%$D@hold,\
				   #*file=@$X.lmtpnative:+$F,\
				   #&@members_offline=*,\
				   #program=$M%$P@pipe-daemon,\
				   #forward=**,\
				   #*^!autoreply=$M+$D@bitbucket

DOMAIN_UPLEVEL se ha modificado. (no hay número de error)

El valor predeterminado de DOMAIN_UPLEVEL ha cambiado de 1 a 0.

Los siguientes caracteres no pueden utilizarse en el Id. de usuario: $ ~ = # * + % ! @ , { } ( ) / < \> ; : " ” [ ] & ? (no hay número de error disponible)

Esta restricción la exige MTA al trabajar en modo Direct LDAP. El hecho de permitir estos caracteres en el Id. de usuario puede causar problemas en el almacén de mensajes. Si desea cambiar la lista de caracteres prohibidos por el MTA, defina la siguiente opción indicando una cadena separada por comas de los valores ASCII de los caracteres:

LDAP_UID_INVALID_CHARS=32,33,34,35,36,37,38,40,41,
42,43,44,47,58,59,60,61,62,63,64,91,92,93,96,123,125,126

en el archivo msg_svr_base/config/options.dat. Se recomienda no ser transigente al aplicar esta limitación.

Messaging Server no se inicia cuando se habilita SNMP en Solaris 10. (6299309/6290934)

Solución:

Dirija snmpwalk a snmpdx en vez de snmpd y vaya directamente al puerto 16161 en vez del puerto 161.

El comando imsimta refresh genera mensajes de error confusos. (6263066)

Cuando se habilita el proceso de vigilancia, el comando imsimta refresh genera mensajes de error confusos.

Solución:

Ejecute imsimta cnbuild para compilar la configuración. A continuación, ejecute start-msg. El comando imsimta refresh se dejará de utilizar en una versión futura.

La palabra clave de canal destinationspamfilter<>X optin no funciona. (6214039)

Esta palabra clave se solucionará en la siguiente versión de la revisión de Messaging Server.

Errores NSS en el archivo de registro imta cuando SSL no se ha configurado (6200993)

Éstos no son errores peligrosos. Están producidos por la incapacidad del sistema para encontrar los certificados SSL en la configuración SSL.

Solución del problema

Puede deshabilitar SSL en el MTA así como en el almacén de mensajes:

1. Edite el archivo imta.cnf y elimine la palabra clave de canal maytlsserver de los canales tcp_local y tcp_intranet.

2. Cambie los siguientes parámetros de configuración configutil estableciendo service.imap.sslusessl en "no" y service.pop.sslusessl en "no".

3. Vuelva a compilar la configuración del MTA con el comando imsimta cnbuild.

4. Vuelva a reiniciar los servicios (stop-msg/start-msg). Esto deshabilitará la compatibilidad de SSL. Una vez que configure el servidor en el modo SSL tras obtener los certificados, deberá revertir los cambios que haya realizado.

El programa configure produce un error con los DN de organización no estándar. (6194236)

El programa configure no crea RDN intermedios entre el DN de la organización y el sufijo de usuario/grupo. Este problema se produce en el esquema 1 y el 2.

Solución:

Cree el DN de organización antes de ejecutar el programa configure (o al menos el DN anterior al DN de la organización).

No se puede iniciar sesión en Messaging Server desde Internet Explorer 6.0 SP1 cuando se utiliza un servidor proxy. (5043607)

Al utilizar un proxy HTTP en Internet Explorer 6.0 SP1 en un PC como cliente, es posible que experimente dificultades al iniciar sesión en Messaging Server. Es posible que este problema se produzca debido a un servidor proxy compatible no estándar y no puede solucionarse en Messaging Server.

Corrija el contenido del archivo certmap.conf necesario para autenticación de certificados de clientes. (4967344)

El archivo de configuración certmap.conf especifica cómo asignar un certificado a una entrada en el directorio LDAP. De forma predeterminada, el asunto del certificado (con dos líneas comentadas) contiene el DN exacto de la entrada del directorio LDAP.

Sin embargo, un comportamiento alternativo muy común es extraer un atributo particular del asunto del certificado y buscar en el directorio dicho atributo.

Solución del problema

Para obtener este comportamiento alternativo, cambie:

         certmap default         default
		 #default:DNComps
		 #default:FilterComps    e, uid
		 

hasta:

		 certmap default         default
		 default:DNComps
		 default:FilterComps     e
		 

Para obtener una descripción completa de certmap.conf, consulte la Guía de administración de Sun Java System Server Console 5.2 Server.

No se verá el canal detenido si se ha iniciado recientemente jobc. (4965338)

En Messaging Server 5.2, si se emitía un comando #imsimta qm summarize, se podían ver los canales que se habían detenido con el comando imsimta qm stop <chan>.

Este comportamiento ha cambiado en 6.0. Si no ha utilizado un canal todavía, no obtendrá 0 líneas y no verá los canales detenidos.

El asistente para la administración de certificados no crea certificados Secure Sockets Layer (SSL) en Messaging Server/Configuration. (4939810)

Al utilizar la opción Manage Certificate (Administration Server->Messaging Server->Configuration->Manage Certificate) para crear una solicitud de certificado SSL, el asistente de administración de certificados debe crear un certificado y la base de datos de claves en el área Messaging_Server_Base/config y no en el área Admin_Server_Root/alias. Además, los prefijos de archivo deben cambiar del valor msg-config (msg-config-cert7.db y msg-config-key3.db) a NULL (cert7.db y key3.db).

Solución del problema

1. Copie los archivos msg-config-cert7.db y msg-config-key3.db del área Admin_Server_Base/alias al área Messaging_Server_Base/config como cert7.db y key3.db con los permisos y propiedades adecuados.

2. Cree vínculos de software para los archivos del área Messaging_Server_Base/config con los permisos y propiedades adecuadas utilizados en el área Admin_Server_Base/alias.

imsimta start no inicia disp ni job controller. (4916996)

Los comandos imsimta start, imsimta restart e imsimta refresh funcionan únicamente cuando el proceso watcher está ejecutándose.

Los nuevos comandos start-msg y stop-msg han sustituido a imsimta start e imsimta stop, que están obsoletos y se eliminarán en versiones futuras.

Para obtener más información acerca de los comandos start-msg y stop-msg , consulte la guía de administración de Messaging Server.

Los comandos XSTA y XADR están habilitados de forma predeterminada. (4910371)

Tras la instalación, los comandos de extensión SMTP XSTA y XADR se habilitan de forma predeterminada, lo que puede permitir que los usuarios locales y remotos recuperen información importante.

Solución del problema

Agregue las siguientes líneas al archivo imta/config/tcp_local_options (cree este archivo si es necesario) para deshabilitar los comandos XSTA y XADR:

DISABLE_ADDRESS=1
DISABLE_CIRCUIT=1
DISABLE_STATUS=1
DISABLE_GENERAL=1

En la libreta de direcciones no se puede buscar un número de teléfono particular. (4877800)

Una búsqueda en la libreta de direcciones basada en un número de teléfono sólo busca el atributo del número de teléfono del trabajo. No puede utilizar una busqueda basada en un número de teléfono para buscar números de teléfono particulares ni móviles.

Si ya existían dependencias indirectas entre los recursos de Sun Cluster, scds_hasp_check(), podría evitar la compatibilidad con HAStoragePlus mediante las configuraciones existentes. (4827911)

Se ha observado este comportamiento en Sun Cluster 3.0 Update 3.

Solución del problema

Cree una dependencia débil para los recursos existente en el recurso HAStoragePlus .

Messenger Express Multiplexor (MEM) no tiene la opción de configuración para utilizar el OS resolver o NSCD (4823042)

Solución del problema

Configure el sistema como servidor DNS de almacenamiento en caché para beneficiarse del almacenamiento en caché de los registros MX y A.

La utilidad MoveUser no funciona en un buzón que contenga más de 1.024 subcarpetas. (4737262)

Se ha notificado que la utilidad MoveUser se detiene al intentar mover una cuenta de usuario que tenga un buzón de correo con más de 1.024 subcarpetas.

Los filtros de control de acceso no funcionan si se utiliza la forma corta de dominio en el archivo /etc/hosts. (4629001)

Si existe una versión de forma corta del nombre de dominio en el archivo /etc/hosts , habrá problemas si utiliza un nombre de host en un filtro de control de acceso. Cuando la búsqueda de la dirección IP devuelve una versión corta del nombre de dominio, la coincidencia produce un error. Por lo tanto, debe asegurarse de que utiliza nombres de dominio completos en el archivo /etc/hosts.

Conexiones canceladas con TCP_IOC_ABORT_CONN en syslog. (4616287)

Si se produce una conmutación para una configuración HA ejecutando Sun Cluster 3.1 en sistemas operativos Solaris 8 U7 o Solaris 9 y se cancelan las conexiones activas TCP con TCP_IOC_ABORT_CONN ioctl, aparecen mensajes en la consola como el siguiente y para los registros del sistema.

	Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: local = 192.018.076.081:0,
	remote = 000.000.000.000:0, start = -2, end = 6
	Jul 24 16:41:15 shemp ip: TCP_IOC_ABORT_CONN: aborted 0 connection
	

Estos mensajes sólo son informativos y no deberían reflejarse en modo que no sea de depuración.

Si utiliza Microsoft Outlook Express como cliente de correo IMAP, las marcas de seguimiento de mensajes puede que no funcionen correctamente. Éste es un problema conocido con el cliente Microsoft Outlook Express. (4543930)

Para solucionar este problema, establezca la siguiente variable de configuración:

configutil -o local.imap.immediateflagupdate -v yes

Si, mientras aplica esta solución, surgen problemas de rendimiento, es recomendable que no siga utilizando esta solución.

Para que surtan efecto, los cambios realizados utilizando configutil suelen requerir que se reinicie el servidor o los servidores afectados. (4538366)

Los nombres de host de control de acceso al servidor de administración distinguen entre mayúsculas y minúsculas. (4541448)

Al configurar los nombres de host permitidos para Administration Server, la lista de control de acceso distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si el servidor DNS utiliza nombres de host con mayúsculas y minúsculas en los registros IN-ADDR (utilizados al traducir desde la dirección IP al nombre de dominio), la lista de control de acceso debe utilizar las mismas letras. Por ejemplo, si el sistema host es test.Sesta.Com, entonces en la lista de control de acceso se debe mostrar *.Sesta.Com. Debido a este problema, *.sesta.com no es suficiente.

Por ejemplo, si el sufijo de base de grupo/ usuario es o=isp, entonces el DN del grupo de administrador de servicio es cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp . Para designar la cuenta uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp como un administrador de servicio, debe agregar el DN de la cuenta al grupo. En el registro de modificación que se muestra a continuación, el usuario designado se agrega como un miembro de grupo en LDIF:

dn: cn=Service Administrators,ou=groups,o=isp
changetype: modify
add: uniquemember
uniquemember: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp

Además, para los usuarios que tengan privilegios de administrador de servicio, el atributo memberof debe agregarse a la entrada de usuario y definirse en el grupo de administrador de servicio, por ejemplo:

dn: uid=ofanning, o=sesta.com, o=isp
changetype: modify
add: memberof
memberof: cn=Service Administrators, ou=groups, o=isp

El parámetro de configuración MMP BadGuy, BGExcluded, no funciona. (4538273)

Solución del problema

Implemente servidores MMP separados para controlar los clientes que están excluidos de normas para enemigos (bad guy). Estos servidores deben tener desactivado BadGuy.

El rendimiento de la búsqueda LDAP se ve ligeramente afectado por las ACI en Directory Server versión 5.x. (4534356)

Esto afecta a algunas búsquedas realizadas por Messaging Server. Para agilizar las búsquedas, use credenciales de administrador de directorio con los comandos siguientes para acceder al directorio:

msg_svr_base/sbin/configutil -o local.ugldapbinddn -v "rootdn" -l

msg_svr_base/sbin/configutil -o local.ugldapbindcred -v "rootdn_passwd" -l

donde rootdn y rootdn_passwd son las credenciales del administrador de Directory Server.

Si habilita Sun Cluster 3.0 Update 3, podría mostrarse un mensaje de error inocuo. (4490877)

Aparece el siguiente mensaje de error en la consola de Sun Cluster y en /var/adm/messages, al ejecutar los servicios de High Availability (HA, Alta disponibilidad) o al conmutar los servicios HA de un nodo a otro:

Cluster.PMF.pmfd: Error opening procfs control file </proc/20700/ctl> for tag <falcon,habanero_msg,4.svc>: No such file or directory

Ubicación

Los siguientes elementos no son necesariamente específicos de localización.

Administration Console no se puede iniciar en las configuraciones regionales en alemán, español, chino simplificado y chino tradicional. (6270696).

Solución del problema

Cree el vínculo simbólico manualmente:

ln -s msg_svr_base/lib/jars/msgadmin62-2_06_ lang.jar AdminServer_ServerRoot /java/jars/msgadmin62-2_06_lang.jar

En Solaris (plataformas SPARC y x86), también deberá crear la versión correcta de los archivos .jar manualmente:

cp msg_svr_base/lib/jars/msgadmin62-2_03_ lang.jar msg_svr_base /lib/jars/msgadmin62-2_06_ lang .jar

Los acentos se codifican incorrectamente en los mensajes de Messenger Express en los exploradores Internet Explorer (6268609).

Este problema no se produce en los mensajes de Communications Express.

El campo de entrada del configurador es demasiado estrecho para verlo (6192725).

Algunos campos de entrada en el configurador de Messaging Server (invocado por msg_svr_root/sbin/configure) son demasiado estrechos para verse en algunas páginas en las configuraciones regionales distintas al inglés en las plataformas Linux.

El campo de entrada del configurador es demasiado estrecho para verlo (6192725).

Solución del problema

Amplíe el tamaño de la ventana para que el campo de entrada sea lo suficientemente grande para verse.

Documentación

Este apartado describe los problemas conocidos de la documentación de Communications Services y Messaging Server.

Corrección del error 5076486 relativo a imadmin user purge con iPlanet Delegated Administrator 1.2 Patch 2 (6307201).

Puede utilizar el comando imadmin user purge con iPlanet Delegated Administrator 1.2 Patch 2 y Messaging Server 6.x. Esta versión Legacy de Delegated Administrator no se debe confundir con el producto Delegated Administrator actual documentado en el Capítulo 4, Sun Java System Communications Services Administrador delegado 6 2005Q4 Notas de la versión. Para utilizar la versión Legacy de Delegated Administrator, deberá seguir los procedimientos definidos en la documentación de instalación de iPlanet Delegated Administrator en http://docs.sun.com junto con la siguiente modificación:

Cambie la línea MsgSvrN-cgipath en el archivo iDA_install_directory/nda/classes/netscape/nda/servlet/resource.properties a MsgSvr0–cgipath=msg-config/Tasks/operation y reinicie Web Server.

Si la ejecución se realiza en un clúster, asegúrese de que Administration Server esté ejecutándose en el mismo nodo que Messaging Server (consulte el error 6306637 para obtener más información).

No hay documentación disponible acerca de la nueva función de base de datos de defragmentación compartida. (5091281)

No hay documentación disponible sobre la nueva función por la que los sistemas del MTA puedan compartir la base de datos desfragmentada y, por tanto, la desfragmentación se pueda realizar en los sistemas del MTA en vez de en el sistema de almacén.

Archivos que se pueden distribuir

Los siguientes archivos distribuibles se proporcionan con Messaging Server 6x:

• Puede distribuir los siguientes archivos en formato FUENTE (html y javascript) o binario (archivos GIF) sólo con una distribución de Messaging Server con licencia:

  • msg_svr_base/config/html (y subdirectorios)

  • msg_svr_base/install/config/html (y subdirectorios)

    No le está permitido distribuir estos archivos por sí mismos.

  Puede copiar y usar (aunque no modificar) los siguientes archivos de encabezado exclusivamente para crear y distribuir programas que trabajen con interfaces de programación de aplicaciones de Messaging Server, para compilar código escrito de cliente usando la API indicada con objeto de interoperar con Messaging Server o integrarlos con él, y todo ello siguiendo las directrices que aparecen explícitamente en la documentación de Messaging Server:

  • msg_svr_base/examples/meauthsdk/expapi.h

  • msg_svr_base/examples/tpauthsdk/authserv.h

  • Todos los archivos del directorio msg_svr_base /include (ubicación predeterminada)

  Los archivos siguientes se proporcionan como referencia para la escritura de programas que usen la API indicada para integrar con Messaging Server:

  • msg_svr_base/examples/meauthsdk/

  • msg_svr_base/examples/tpauthsdk/

  • msg_svr_base/examples/mtasdk/