|
Sun Java System Administration Server Notes de version |
Sun Java™ System Administration Server Notes de version
Version 5.2 2005Q4
R�f�rence 819-3533
Ces notes de version contiennent des informations importantes disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4. Vous y trouverez des renseignements sur les nouvelles fonctionnalit�s, les am�liorations, les restrictions et probl�mes connus, etc. Prenez connaissance de ce document avant de commencer � utiliser Administration Server 5.2.
Vous trouverez la derni�re version de ces notes de mise � jour sur le site Web de documentation relatif � Sun Java System � l’adresse : http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Avant d’installer et de param�trer votre logiciel, v�rifiez les documents fournis sur ce site Web. Consultez r�guli�rement ce site pour vous procurer la documentation et les notes de version les plus r�centes.
Ces notes de version comprennent les sections suivantes :
Des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes, sont r�f�renc�es dans ce document.
Historique de r�vision des notes de version
Tableau 1 Historique de r�vision
Date
Description des modifications
24 juin 2005
Version b�ta
Septembre 2005
Version finale
À propos de Administration Server 5.2 2005Q4Dans certaines parties de la documentation et de la console d’Administration Server, le num�ro de version du produit mentionn� est 5.2. Administration Server 5.2 2005Q4 est une mise � jour corrective d’Administration Server 5.2.
Administration Server et Server Console sont fournis par le programme d’installation de Java Enterprise System sous la forme d’un composant pouvant �tre install� comme un tout pour g�rer votre logiciel serveur Sun Java System. Server Console est une application Java autonome qui fonctionne en combinaison avec une instance de Directory Server et une instance d’Administration Server. Jouant le r�le d’application de gestion frontale pour le logiciel Sun Java System, Server Console recherche tous les serveurs et toutes les applications enregistr�s dans votre r�pertoire de configuration et les affiche dans une interface graphique pour vous permettre de les g�rer et de les configurer, et �galement d’ajouter ou de modifier des informations relatives aux utilisateurs.
Cette section inclut :
Nouveaut�s de cette version
Administration Server 5.2 2005Q4 est une mise � jour corrective d’Administration Server 5.2 2004Q2. Aucune fonction nouvelle n’a �t� ajout�e � cette version du produit.
Pour plus d’informations sur les probl�mes r�solus dans Administration Server 5.2 2005Q4, reportez-vous � la section � Bogues r�solus dans la pr�sente version � page 5.
Les commandes d’Administration Server sont d�sormais document�es sous la forme de pages man. Pour plus d’informations, reportez-vous � la rubrique � Notes relatives � la documentation � page 10.
Configurations mat�rielle et logicielle requises
La configuration logicielle suivante est requise pour Administration Server 5.2 2005Q4.
Attention
Avant d’installer Administration Server sur Solaris 8 Ultra SPARC� Platform Edition, Solaris 9 Ultra SPARC� Platform Edition et Solaris 9 x86 Platform Edition, vous devez vous assurer que les patchs de syst�me d’exploitation requis ont �t� install�s. Vous pouvez les obtenir sous forme de groupe de patchs ou de patchs distincts � l’adresse http://sunsolve.sun.com. Le groupe de patchs de syst�me d’exploitation requis contient un script d’installation qui installe les patchs dans l’ordre correct. Ces groupes sont mis � jour r�guli�rement au fur et � mesure que de nouvelles r�visions de patchs sont commercialis�es. Cliquez sur le lien � Patches � sur le site SunSolve et suivez les liens pour obtenir les groupes de patchs de syst�me d’exploitation requis disponibles.
Administration Server �tant install� pour g�rer d’autres serveurs, les quantit�s de RAM et d’espace disque requises pour les autres serveurs doivent �tre ajout�es aux sp�cifications suivantes pour d�terminer une configuration globale r�aliste.
Bogues r�solus dans la pr�sente versionLe tableau ci-dessous pr�sente les bogues r�solus dans Administration Server 5.2.
Informations importantesPour obtenir les informations qui n’ont pas pu �tre incluses dans la documentation de base des produits, reportez-vous aux sections suivantes :
Fonctions d’accessibilit� pour les personnes handicap�es
Pour obtenir la liste des fonctions d’accessibilit� mises � disposition depuis la publication de ce m�dia, consultez les �valuations de produit de la Section 508, disponibles sur demande aupr�s de Sun, afin de d�terminer les versions les mieux adapt�es au d�ploiement des solutions accessibles. Vous trouverez des versions mises � jour pour certaines applications aux emplacements suivants : http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.
Pour plus d’informations sur les engagements pris par Sun en mati�re d’accessibilit�, consultez notre site � l’adresse suivante : http://sun.com/access.
Notes relatives � l’installation
Notez que la version b�ta de ce produit ne peut pas �tre mise � niveau. Des nouvelles versions de patchs seront fournies avec la version finale de ce produit.
Pour obtenir des informations sur les patchs requis et l’installation, reportez-vous aux sections suivantes :
Informations sur les patchs requis
Les num�ros et les versions minimales requises pour les patchs d’alignement sont r�pertori�s dans les tableaux ci-apr�s.
Tous les patchs mentionn�s dans cette section correspondent au num�ro de version minimal requis pour la mise � niveau. Il est possible qu’une nouvelle version d’un patch ait �t� �dit�e depuis la publication de ce document. Une version plus r�cente est indiqu�e par un num�ro de version diff�rent � la fin du patch. Par exemple : 123456-04 est une version plus r�cente que 123456-02, mais les deux versions pr�sentent le m�me num�ro de patch. Reportez-vous au fichier Lisezmoi de chaque patch r�pertori� afin de prendre connaissance des instructions sp�ciales.
Pour acc�der aux patchs, consultez le site http://sunsolve.sun.com.
Attention
Pour �viter de rompre les d�pendances entre produits, il est indispensable d’installer les patchs dans l’ordre indiqu� dans les tableaux qui suivent.
Sur les syst�mes Linux, les patchs d’alignement comprennent le patch Administration Server, disponible � l’adresse http://sunsolve.sun.com, et les patchs pour les composants partag�s fournis sur le CD de la distribution. Reportez-vous � la section � Application des RPM Linux pour les composants partag�s � du manuel Guide de mise � niveau et de migration de Sun Java Enterprise System 2005Q4 pour savoir comment trouver et installer les RPM.
Pour plus d’informations sur Sun Java Enterprise System, consultez notre site � l’adresse suivante : http://www.sun.com/service/sunjavasystem/javaenterprisesystem.
Informations g�n�rales sur l’installation
- Si vous ex�cutez Administration Server en tant que superutilisateur, toutes les commandes lanc�es par l’administrateur seront �galement ex�cut�es sous le nom du superutilisateur. Vous devez donc appliquer les m�mes r�gles de confidentialit� et de s�curit� au mot de passe de l’administrateur qu’au mot de passe root de votre serveur.
- Lorsque vous installez Administration Server 5.2 � partir de packages Solaris, il est conseill� de ne pas indiquer de lien symbolique en tant que ServerRoot. La variable ServerRoot repr�sente le chemin permettant d’acc�der aux fichiers binaires partag�s de Directory Server et d’Administration Server, ainsi qu’aux outils de la ligne de commande. Si vous indiquez un lien symbolique comme ServerRoot et si vous essayez de d�marrer Administration Server sans disposer du statut de superutilisateur, vous obtenez le message d’erreur suivant :
Probl�mes de compatibilit�
Sun Java System Administration Server et la console Java Swing actuellement utilis�s pour l’administration graphique distante de Directory Server et d’autres logiciels sont susceptibles d’�tre remplac�s. Une nouvelle impl�mentation permettra une gestion de service compl�te par navigateur dont la configuration pour un acc�s par l’interm�diaire de pare-feu sera facilit�e.
Par cons�quent, les commandes ci-apr�s ne seront peut-�tre plus incluses dans la prochaine version :
En outre, la totalit� du contenu de o=NetscapeRoot sera modifi�e. En particulier, o=NetscapeRoot n’existera sans doute plus et l’architecture racine du serveur sera remplac�e par une autre.
Notes relatives � la documentation
Pages Man
Les commandes d’Administration Server sont d�sormais document�es sous la forme de pages man et propos�es aux formats suivants :
- HTML et PDF pour les nouveaux documents suivants : Sun Java System Directory Server 5.2 2005Q1 Man Page Reference et Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q1 Man Page Reference.
- Packages dans la distribution de logiciel
Pour plus d’informations sur le mode d’acc�s aux pages man, consultez Guide d'installation de Java Enterprise System.
Num�ro de version du produit
Dans certaines parties de la documentation et de la console de Administration Server, le num�ro de version du produit mentionn� est-5.2. Administration Server 5 2005Q4 est une mise � jour corrective d’Administration Server 5.2.
Documentation localis�e
La documentation traduite est mise � disposition sur le site http://docs.sun.com/ � mesure qu’elle devient disponible.
Probl�mes connus et restrictionsCette section r�pertorie les probl�mes connus et les restrictions d’Administration Server 5.2 2005Q4. Les probl�mes sont regroup�s dans les cat�gories suivantes :
Installation, d�sinstallation et migration
Lancement d’Administration Server impossible lorsque le chemin d’installation est trop long (4788213)
Lorsque le chemin d’installation d�passe 54 caract�res, Administration Server ne peut pas s’initialiser correctement.
Solution
Assurez-vous que le chemin d’installation complet ne d�passe pas 54 caract�res.Non-prise en charge par la console de la gestion des p�riph�riques de s�curit� externes (4795512)
La console ne prend pas en charge la gestion de p�riph�riques de s�curit� externes, comme la carte Sun Crypto Accelerator 1000.
Solution
Pour g�rer ce type de p�riph�rique, utilisez la ligne de commande.Enregistrement des erreurs en double dans le serveur d’annuaire de configuration au cours de l’installation (4841576)
Lors de la configuration de Directory Server, une valeur ACI est ajout�e � l’entr�e du groupe de serveurs pour l’installation de chaque nouveau serveur. Si cette entr�e existe d�j� et qu’elle comporte cette valeur ACI (ce qui se produit lorsque Administration Server est install� apr�s Directory Server), un message similaire � celui pr�sent� ci-dessous est enregistr� dans le serveur d’annuaire de configuration :
Solution
Ne tenez pas compte de ce message d’erreur.Utilisation impossible des caract�res multioctets lors de l’installation d’AS et de DS (4882927)
Au cours de l’installation, l’utilisation de caract�res multioctets ailleurs que dans les noms de suffixes entra�ne l’�chec de la configuration de Directory Server et d’Administration Server.
Solution
Utilisez des caract�res � un seul octet pour tous les champs autres que le nom de suffixe.Date d’installation d’Administration Server incorrecte (4908818)
La date d’installation d’Administration Server est incorrecte.
Solution
Ne tenez pas compte de la date d’installation d’Administration Server.Importation impossible d’une cha�ne de certificats d’AC � l’aide de Server Console ou de l’outil certutil (4913224)
Il est impossible d’importer une cha�ne de certificats d’AC � l’aide de Server Console ou de l’outil certutil.
Solution
Importez un seul certificat d’AC � la fois, soit � l’aide de Server Console, soit � l’aide de l’outil certutil.. Non-suppression du fichier .suitespot lors de la d�sinstallation d’Administration Server (4968548)
Lors de la d�sinstallation d’Administration Server, le fichier .suitespot n’est pas supprim� du r�pertoire ServerRoot.
Solution
Apr�s avoir d�sinstall� Administration Server, supprimez manuellement le fichier .suitespot du r�pertoire ServerRoot.Installation impossible du patch Administration Server 115611-18 sur Solaris 9 pour x86 (4970985)
Les fichiers pkginfo fournis avec Directory Server 5.2 pour Solaris 9 pour x86 contenaient un type ARCH erron� (ARCH=sparc au lieu de ARCH=i386). Cette incoh�rence avec Sun Java Enterprise System rend impossible l’application de patchs.
Solution
Avant d’appliquer le patch, indiquez manuellement dans les fichiers pkginfo suivants le type ARCH correct (ARCH=i386) :Acceptation par la configuration d’Administration Server des versions non prises en charge de Java Development Kit (JDK) (4990183)
Administration Server requiert la version 1.4.1 (ou ult�rieure) de JDK. Si la version 1.3.x. de JDK est utilis�e au cours de la configuration d’Administration Server, celui-ci ne peut pas s’initialiser. Un avertissement est affich�, mais la configuration ne s’arr�te pas.
Solution
Utilisez la version 1.4.1 (ou ult�rieure) de JDK lors de la configuration d’Administration Server.�chec de la restauration si la configuration pr�c�dente d’Administration Server est r�tablie avant celle de Directory Proxy Server (5015762)
La restauration �choue si la configuration pr�c�dente d’Administration Server est r�tablie avant celle de Directory Proxy Server.
Solution
Restaurez Directory Proxy Server avant Administration Server. Pour plus d’informations sur la mise � jour et la restauration de Directory Proxy Server, reportez-vous au manuel Guide de mise � niveau et de migration de Sun Java Enterprise System 2005Q1.SUNW.mps Pointeur au mauvais emplacement apr�s d�placement des packages (5035882)
Si les packages SUNWas* sont d�plac�s vers un r�pertoire diff�rent de celui utilis� par d�faut pour l’installation, le pointeur SUNW.mps est �galement d�plac�. Par cons�quent, le pointeur SUNW.mps ne se trouve plus dans le r�pertoire correct. Pour retrouver le r�pertoire contenant le pointeur SUNW.mps, ex�cutez la commande suivante :
Solution
Ne d�placez pas les packages SUNWas*.Si vous avez d�plac� les packages SUNWas*, rectifiez l’emplacement du pointeur SUNW.mps. Pour cela, proc�dez comme suit :
Impossible de d�marrer Directory Proxy Server Console (5041840)
Si, apr�s l’installation, Administration Server est d�marr� avant le serveur d’annuaire de configuration, Directory Proxy Server n’aura pas acc�s � Administration Server. Dans ce sc�nario, il est impossible de d�marrer Directory Proxy Server.
Solution
D�marrez le serveur d’annuaire de configuration avant Administration Server.�chec de la mise � niveau RPM d’Administration Server 5.2 2004Q2 vers Administration Server 5.2 2005Q1 (5074779)
L’erreur suivante se produit sur les plates-formes Linux lors de la mise � niveau d’Administration Server 5.2 2004Q2 vers Administration Server 5.2 2005Q1 :
error: execution of %preun scriptlet from sun-admin-server-5.2-3 failed, exit status 1
Cette erreur se produit car le gestionnaire RPM installe le RPM d’Administration Server 5.2 2005Q1 sans pouvoir supprimer le RPM d’Administration Server 5.2 2004Q2. Le RPM d’Administration Server 5.2 2004Q2 reste configur� et le script pr�alable � la d�sinstallation (%preun) emp�che sa suppression.
Solution
Supprimez manuellement le RPM d’Administration Server 5.2 2004Q2 � l’aide de l’option --noscripts pour �viter l’ex�cution du script %preun. Par exemple :Ex�cutez la commande suivante pour v�rifier la suppression d’Administration Server 5.2 2004Q2. Une seule version de RPM doit �tre renvoy�e :
Impossible d’installer le patch 117047 sur Administration Server 5.2 RTM (6200639)
Lors de la migration d’Administration Server 5.2 RTM vers une version ult�rieure, le patch de localisation 117047 n’a pas pu �tre install�. Les fichiers pkginfo du patch 117047 ne correspondent pas � ceux d’Administration Server 5.2 RTM en ce qui concerne les valeurs ARCH et VERSION.
Solution
Avant d’appliquer le patch de localisation, r�alisez les �tapes suivantes :
- Sur le serveur sur lequel est ex�cut� Administration Server 5.2 RTM, recherchez les fichiers pkginfo correspondant � chaque package de localisation install�. Par exemple, les packages de localisation japonais se trouvent peut-�tre dans les r�pertoires suivants :
/var/sadm/pkg/SUNWjdsvcp/pkginfo
/var/sadm/pkg/SUNWjdsvu/pkginfo
- Dans le fichier pkginfo correspondant � chaque package de localisation install�, attribuez aux param�tres ARCH et VERSION les valeurs suivantes :
ARCH=all
VERSION=5.2,REV=2003.05.23
�chec du lancement d’Administration Server 2004Q2 avec Java Development Kit 1.5 (6265989)
Java Development Kit 1.5 requiert la version 2005Q1 ou une version ult�rieure d’Administration Server.
Probl�me de d�pendances RPM lors de la mise � niveau sur les syst�mes Linux (6309661)
Le programme d’installation de Java Enterprise System ne tient pas compte des d�pendances RPM lors de la mise � niveau d’Administration Server sur les syst�mes Linux.
Solution
Effectuez la mise � niveau � l’aide de l’option --nodeps.Probl�mes d’ordre g�n�ral
Probl�me de fonctionnement du script admin_ip.pl (4892243)
Le script admin_ip.pl ne fonctionne pas correctement.
Solution
Utilisez la console au lieu du script admin_ip.pl.Les restrictions de s�curit� appliqu�es aux adresses IP et noms d’h�te ne correspondent pas � la documentation (4948897)
Pour certaines adresses IP et certains formats de noms d’h�te, les restrictions de s�curit� concernant la connexion � Administration Server ne correspondent pas � la documentation.
Aucune page d’aide ne correspond � l’onglet Comptes lorsque Messaging Server est actif (4952871)
Lorsque Messaging Server est actif, il n’existe aucune page d’aide correspondant � l’emplacement suivant sur la console :
Solution
Ne g�rez pas les utilisateurs et les listes de diffusion � l’aide de la console. Utilisez plut�t l’utilitaire User Management Utility selon les instructions du manuel � Messaging Server Administration Guide � disponible � l’adresse http://docs.sun.com/source/819-0105/users.html.Impossible de red�marrer Administration Server � partir de la console sur un cluster x86 (4974780)
Il est impossible de red�marrer Administration Server � partir de la console lorsque Solaris 9 est ex�cut� sur un cluster x86.
Solution
Sur la console d’Administration Server, s�lectionnez Arr�ter le serveur, puis Red�marrer le serveur.Le d�mon slapd occupe le port d’Administration Server lorsqu’il est red�marr� � partir de la console (5002054)
Lorsque le d�mon slapd est red�marr� � partir de la console, il peut occuper le port d’Administration Server et emp�cher le red�marrage de ce dernier � partir de la console.
Solution
Red�marrez le d�mon slapd � partir de la ligne de commande.L’alerte � not start admin server � sur mpconsole n’est pas visible (6277022)
Si mpsconsole est lanc�e avant Administration Server, l’alerte suivante est g�n�r�e : � not start admin server �. Vous ne pouvez toutefois pas lire cette alerte, car elle est masqu�e par le logo de mpsconsole.
L’emplacement par d�faut fourni par le guide d’administration pour mpsadmserver est incorrect (6299574)
Pour Linux, l’emplacement par d�faut de mpsadmserver n’est pas /usr/sbin/mpsadmserver comme indiqu� par le manuel, mais : /opt/sun/admin-server/5.2/sbin/mpsadmserver.
Absence des titres des fen�tres dans la structure d’Administration Server (6306305)
Les fen�tres ne comportent pas de titres dans tous les produits de la structure d’Administration Server sous Linux, qu’il s’agisse des versions localis�es fran�aises, allemandes ou espagnoles.
Titres des fen�tres de l’aide en ligne et d’Administration Server tronqu�s (6310211)
Les titres de toutes les fen�tres de l’aide en ligne et de certaines fen�tres d’Administration Server sont tronqu�s sur les versions localis�es zh_TW.UTF-8 et zh_TW.big5 sous Linux.
Fichiers redistribuablesSun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 ne contient aucun fichier redistribuable.
Comment signaler des probl�mes et apporter des commentairesSi vous rencontrez des probl�mes avec Sun Java System Administration Server, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :
- En faisant appel aux services de support logiciel Sun en ligne � l’adresse ci-dessous :
http://www.sun.com/service/sunone/software
- En consultant le site Web de support SunSolve � l’adresse
http://sunsolve.sun.comAfin de vous aider � r�soudre votre probl�me, pensez � r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez le support technique :
- la description du probl�me, en particulier les situations dans lesquelles il se produit et son impact sur vos op�rations ;
- le type de machine, les versions du syst�me d’exploitation et du produit, y compris les patchs et autres logiciels pouvant avoir un lien avec le probl�me ;
- la proc�dure d�taill�e des m�thodes utilis�es pour reproduire le probl�me ;
- tous les journaux d’erreur ou vidages de la m�moire.
Il vous est �galement conseill� de vous abonner aux groupes d’int�r�t suivants, qui abordent des questions concernant Sun Java System Administration Server :
Sun attend vos commentaires
Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions. Pour ce faire, utilisez le formulaire �lectronique disponible � l’adresse suivante :
Veuillez indiquer le titre complet du document ainsi que son num�ro de r�f�rence dans les champs appropri�s. Le num�ro du document se trouve sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Il s’agit g�n�ralement d’un nombre � 7 ou 9 chiffres. Dans le cas des pr�sentes notes de version, le num�ro de r�f�rence est 819-3533.
Ressources Sun suppl�mentairesVous pouvez obtenir des informations utiles concernant Sun Java System sur les sites Internet suivants :
- Documentation de Sun Java System
http://docs.sun.com/db/prod/entsys.05q4- Services logiciels Java Enterprise System
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem- Produits et services logiciels de Sun Java System
http://www.sun.com/software- Base de connaissances et support Sun Java System
http://sunsolve.sun.com- Services professionnels et de conseil Sun Java System
http://www.sun.com/service/products/software/javaenterprisesystem- Informations pour les d�veloppeurs de Sun
http://developers.sun.com- Services de support pour d�veloppeurs Sun
http://www.sun.com/developers/support- Fiches de pr�sentation sur les logiciels Sun
http://www.sun.com/software- Programme de formation d’ing�nieur certifi� Administration Server
http://training.sun.com/US/certification/enterprise
Copyright � 2005 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.
Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs des brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux �tats-Unis et dans d’autres pays.
Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.
L’utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.
Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.
Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l’Universit� de Californie.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux �tats-Unis et dans d’autres pays.