현지화 문제

Service Registry 3 2005Q4의 다음과 같은 버그는 현지화와 관련된 문제입니다.

웹 콘솔에 현지화된 문자열이 없음(6276676)

문제 요약: 웹 콘솔에서 현지화되어야 하는 일부 문자열이 영어로 표시됩니다. 새 레지스트리 객체 만들기 페이지의 탭, 사용자 정의 페이지의 지원되는 언어 목록, 시작 페이지, 저작권 정보 텍스트, 제목 영역, 전화 번호 및 전자 메일 주소 형식 드롭다운 목록, 로깅 메시지 등이 여기에 포함됩니다. 또한 브라우저 로켈을 전환하고 언어를 재설정해도 일부 레이블이 이전 언어로 표시됩니다.

외부 객체에는 멀티바이트 파일 이름이 지원되지 않음(6298088)

문제 요약: 웹 콘솔에서 멀티바이트 이름을 가진 파일을 ExtrinsicObject의 저장소 항목으로 선택하면 파일 이름이 손상되고 파일을 볼 수 없습니다.

UDDI 자원 번들이 현지화되지 않았음(6305138)

문제 요약: Service Registry에 대한 UDDI 인터페이스의 자원 번들이 현지화되지 않았습니다. 이 인터페이스의 오류 메시지는 영어로만 표시됩니다.

Application Server 도메인이 영어 이외의 로켈을 사용하는 경우 레지스트리에서 영어 로켈을 사용할 수 없음(6305210)

문제 요약: 영어 이외의 로켈을 사용하여 Service Registry에 대한 Application Server 도메인을 시작하면 웹 브라우저에서 기본 로켈을 변경한 경우에도 웹 콘솔 기본 언어를 영어로 변경할 수 없습니다.

해결 방법: Application Server 도메인에 대한 관리 콘솔을 사용하여 로켈을 변경합니다.

1. 관리 콘솔을 엽니다. 자세한 내용은 Service Registry 3 2005Q4 관리 설명서의 To Use the Application Server Admin Console을 참조하십시오.

2. 독립 실행형 인스턴스 노드를 확장한 다음 서버(Admin Server)를 클릭합니다.

3. 고급 탭을 클릭합니다.

4. 도메인 속성 탭을 클릭합니다.

5. 로켈 필드에 en을 입력합니다.

6. 저장을 누릅니다.

온라인 도움말 문자열에 잘못된 프랑스어 번역이 있음(6313372)

문제 요약: 웹 콘솔에서 프랑스어 로켈을 사용하면 레지스트리 객체 영역의 오른쪽 위에 있는 도움말 링크가 “Objets du registre Aide”로 표시됩니다. “Aide Objets du Registre” 또는 “Aide pour les Objets du Registre”가 표시되어야 합니다.

기본 로켈이 아닌 로켈에서 만든 객체에 이름이 없음(6316300)

문제 요약: 기본 로켈이 사용자 로켈과 같지 않으면 웹 콘솔을 사용하여 객체를 만드는 경우 객체의 이름 필드에 값을 입력해도 적용을 클릭할 때 객체 이름이 null로 표시됩니다.

영어 이외의 로켈에 대해 현지화되지 않은 문자열이 웹 콘솔에 포함됨(6317212, 6317242, 6317489, 6317568, 6322668, 6325023)

문제 요약: 웹 콘솔의 많은 문자열이 영어 이외의 로켈에 대해 현지화되지 않았거나 잘못 현지화되었습니다.

-locale 옵션을 사용하면 관리 도구가 잘못 시작됨(6325116)

문제 요약: 영어 이외의 로켈을 지정하는 -locale 옵션을 사용하여 관리 도구를 시작하면 메시지가 지정한 로켈 대신 영어로 표시됩니다.