Un nom d'utilisateur en double provoque un message d'erreur peu clair (6303812)

Résumé du problème : Dans Web Console, lorsqu'un utilisateur tente de créer un compte utilisateur avec un certificat généré et spécifie un alias déjà connu du serveur, l'erreur suivante apparaît dans Web Console sur la page Étape 3 :

An error has occured. See server logs or contact Registry support.

Solution : Examinez le journal du serveur. La cause principale y figure, enfouie dans le suivi de pile :

Caused by: java.lang.Exception: Key pair not generated, alias name already 
exists