Sun Java System Messaging Server 6 2005Q4 管理ガイド

複数言語のサポート

メールメッセージに英語のみを使用する Communications Express メールユーザーは、中国語など Latin 以外の言語の文字を含む S/MIME メッセージを読めない場合があります。この理由の 1 つは、そのユーザーのマシンにインストールされた Java 2 Runtime Environment (JRE) には /lib ディレクトリに charsets.jar ファイルがないためです。

デフォルトの JRE インストールプロセスを使用して英語版の JRE をダウンロードした場合、charsets.jar ファイルはインストールされません。ただし、デフォルトインストールのすべてのその他の言語を選択した場合は、charsets.jar がインストールされます。

charsets.jar ファイルが /lib ディレクトリにインストールされるようにするには、カスタムインストールを使用して JRE の英語版をインストールするようにユーザーに警告します。インストールプロセス時に、ユーザーはその他の言語のサポートオプションを選択する必要があります。