本地化选项

在构造 SMS 消息时，SMS 通道有许多其放置到这些消息中的固定文本字符串。例如，这些字符串会引入电子邮件的 From: 地址和 Subject: 标题行。使用本节所述的通道选项，可为不同语言指定这些字符串的版本，并为该通道指定默认语言。示例 D–2 显示了选项文件的语言部分：

示例 D–2 通道选项文件的语言说明部分

LANGUAGE=default-language

[language=i-default]
FROM_PREFIX=From:
SUBJECT_PREFIX=Subj:
CONTENT_PREFIX=Msg:
LINE_STOP= NO_MESSAGE=[no message]
REPLY_PREFIX=Re:

[language=en]
FROM_PREFIX=From:
SUBJECT_PREFIX=Subj:
CONTENT_PREFIX=Msg:
LINE_STOP= 
NO_MESSAGE=[no message]
REPLY_PREFIX=Re:
  ...

在每个 [language=x] 块中，都可指定与该语言相关的本地化选项。如果块中未指定特定选项，则请使用该选项的全局值。在 [language=x] 块以外指定的本地化选项将设置该选项的全局值。

对于下文列出的选项，必须使用 US-ASCII 或 UTF-8 字符集指定字符串值。请注意，US-ASCII 字符集是 UTF-8 字符集的特例。

CONTENT_PREFIX

（字符串，0 至 252 个字节）置于 SMS 消息中电子邮件消息本身内容之前的文本字符串。默认全局值为 US-ASCII 字符串 "Msg:"。

DSN_DELAYED_FORMAT

（字符串，0 至 256 个字符）用于传送延迟通知的格式化字符串。默认情况下，此选项使用一个空字符串，从而禁止将延迟通知转换成 SMS。请注意，必须将 GATEWAY_NOTIFICATIONS 设置为 1 才能使此选项生效。GATEWAY_NOTIFICATIONS=0 时，此选项将被忽略。

DSN_FAILED_FORMAT

（字符串，0 至 256 个字符）用于永久性传送失败通知的格式化字符串。此选项的默认值为字符串：

Unable to deliver your message to $a; no further delivery attempts will be 
made.

要禁止失败通知的转换，请为此选项指定一个空字符串。请注意，必须将 GATEWAY_NOTIFICATIONS 设置为 1 才能使此选项生效。GATEWAY_NOTIFICATIONS=0 时，此选项将被忽略。

DSN_RELAYED_FORMAT

（字符串，0 至 256 个字符）用于中继通知的格式化字符串。默认值为字符串：

Your message to $a has been relayed to a messaging system which may not 
provide a final delivery confirmation

要禁止中继通知的转换，请为此选项指定一个空字符串。请注意，必须将 GATEWAY_NOTIFICATIONS 设置为 1 才能使此选项生效。GATEWAY_NOTIFICATIONS=0 时，此选项将被忽略。

DSN_SUCCESS_FORMAT

（字符串，0 至 256 个字符）用于成功传送通知的格式化字符串。默认值为字符串：

Your message to $a has been delivered

要禁止成功的传送通知的转换，请为此选项指定一个空字符串。请注意，必须将 GATEWAY_NOTIFICATIONS 设置为 1 才能使此选项生效。GATEWAY_NOTIFICATIONS=0 时，此选项将被忽略。

FROM_FORMAT

（字符串，0 至 252 个字节）用于格式化创始者信息以插入到 SMS 消息中的格式化模板。默认全局值为 US-ASCII 字符串 "$a"，该字符串将替换创始者的电子邮件地址。请参见格式化模板

FROM_NONE

（字符串，0 至 252 个字节）没有创始者地址可供显示时置于 SMS 消息中的文本字符串。默认全局值是一个空字符串。

请注意，由于站点一般都会拒绝没有任何创始者地址的电子邮件消息，所以通常将永远不会使用此选项。

LANGUAGE

（字符串，0 至 40 个字节）用于从中选择文本字符串的默认语言组。如果未指定，则语言将取自主机的默认语言环境规范。如果主机的语言环境规范不可用或对应 "C"，则会使用 i-default。（i-default 对应于“适用于国际读者的英语文本”。）

LINE_STOP

（字符串，0 至 252 个字节）置于 SMS 消息中从电子邮件消息提取的各行之间的文本字符串。默认全局值为 US-ASCII 空格字符 " "。

NO_MESSAGE

（字符串，0 至 252 个字节）置于 SMS 消息中表示电子邮件消息无内容的文本字符串。默认全局值是 US-ASCII 字符串 "[no message]"。

SUBJECT_FORMAT

（字符串，0 至 252 个字节）用于格式化 Subject: 标题行的内容，以显示在 SMS 消息中的格式化模板。此选项的默认全局值是 US-ASCII 字符串 "($s)"。有关更多信息，请参见格式化模板。

有关 Subject: 标题行不存在或该标题行的内容为空字符串时的处理说明，请参见 SUBJECT_NONE 选项。

SUBJECT_NONE

（字符串，0 至 252 个字节）原始电子邮件消息没有 Subject: 标题行或 Subject: 标题行的值为空字符串时所显示的文本字符串。此选项的默认全局值是空字符串。

DEBUG

（整数，位掩码）启用调试输出。默认值为 6，即选择警告消息和错误消息。任何非零值都可为通道本身启用调试输出，这与在通道定义中指定 master_debug 相同。表 D–16 定义了 DEBUG 位掩码的位值。