U

UAProf

(n.) Especificación definida por Open Mobile Alliance que permite a un dispositivo móvil comunicar sus funciones a un servidor de red.

UBE

Consulte unsolicited bulk email (correo masivo no solicitado).

UDDI

(Descripción universal, descubrimiento e integración) (n.) Proporciona un registro mundial de servicios web para el descubrimiento y la integración. Iniciativa del sector para crear un marco de trabajo abierto y no dependiente de plataformas para la descripción de servicios, descubrimiento de empresas y la integración de servicios empresariales por medio de Internet, así como un registro. Está en desarrollo por parte de un consorcio de proveedores.

Unicode

(n.) Juego de caracteres de 16 bits definido por ISO 10646 y el Unicode Consortium que asigna dígitos a caracteres en todos los idiomas del mundo. Dado que los 16 bits cubren 32.768 códigos, el tamaño de Unicode es lo suficientemente grande para incluir todos los idiomas del mundo, a excepción de los idiomas ideográficos que cuentan con un carácter diferente para cada concepto como, por ejemplo, el chino. Todo el código fuente del entorno de programación Java está escrito en Unicode. Si desea obtener más información, consulte http://www.unicode.org/.

unified messaging (mensajería unificada)

(n.) Concepto que consiste en utilizar un único almacén de mensajes para el correo electrónico, correo de voz, fax y otras formas de comunicación. Java Enterprise System Messaging Server proporciona las bases para una solución de mensajería unificada completa.

uniform resource indicator (indicador de recursos uniformes)

Consulte URI.

uninstallation (desinstalación)

(n.) Proceso que consiste en eliminar un componente de software por completo.

universal principal name (nombre principal universal)

(n.) Valor que se concede a un usuario conectado que incluye el nombre de inicio de sesión junto con el dominio al que pertenece. Por ejemplo, un usuario bill en el dominio example.com tiene el nombre principal universal bill@example.com. También se conoce como "UPN".

Universal Standard Products and Services Classification (UNSPSC)

(n.) Un schema (esquema) que clasifica e identifica mercancías. Se utiliza en catálogos de venta y compra como código de cuenta estandarizado a la hora de analizar los gastos.

unparsed entity (entidad no analizada)

(n.) Entidad general que contiene datos que no son XML. Por su naturaleza, una entidad no analizada contiene datos binarios.

unsolicited bulk email (correo masivo no solicitado)

(n.) Correo electrónico no solicitado y no deseado que envían distribuidores masivos normalmente con fines comerciales. También se conoce como "correo basura" o "spam".

upper reference (referencia superior)

(n.) Indica el servidor de directorios que posee el contexto de nombre por encima del contexto de nombre del servidor de directorios en DIT.

URI

(identificador de recursos uniforme) (n.) Identificador exclusivo de forma global de un recurso abstracto o físico. Una URL es un tipo de URI que especifica el protocolo de recuperación (http o https para aplicaciones web) y la ubicación física de un recurso (nombre del host y ruta relativa al host).

URL database repair (reparación de bases de datos de direcciones URL)

(n.) Proceso mediante el cual se repara y actualiza una base de datos de direcciones URL que está dañada debido a un fallo del software, del sistema, de un disco o del sistema de archivos completo.

URL mapping (asignación de URL)

(n.) Proceso de asignación de un nombre de ruta física de un directorio de documentos a un alias definido por el usuario de forma que los archivos en dicho directorio sólo tienen que hacer referencia al alias del directorio en vez de al nombre de ruta física completa del archivo. En vez de identificar un archivo como usr/JES/servers/docs/index.html, puede identificar el archivo como /myDocs/index.html Esta asignación proporciona seguridad adicional a un servidor, por lo que no es necesario que los usuarios conozcan la ubicación física de los archivos del servidor.

URL path (ruta URL)

(n.) Parte de una URL que pasa una solicitud HTTP para invocar un servlet. Una ruta URL consta de la ruta de contexto, la ruta del servlet y la información de la ruta, de la forma siguiente:

• La ruta de contexto es el prefijo de ruta asociado a un contexto de servlet del cual es parte el servlet. Si este contexto es el contexto predeterminado enraizado en la base del espacio de nombre de la URL del servidor web, el prefijo de ruta será una cadena vacía. De lo contrario, el prefijo de la ruta comienza con un carácter / pero no finaliza con un carácter /.

• La ruta del servlet es la sección de ruta que corresponde directamente a la asociación que activó esta solicitud. Esta ruta comienza con un carácter /.

• La información de ruta es parte de la ruta de la solicitud que no forma parte de la ruta de contexto ni de la ruta del servlet.

URL pool (conjunto URL)

(n.) Lista de direcciones URL que el robot debe procesar. Cuando se inicia el robot, el conjunto de URL está formado por los puntos de inicio, pero pronto aumenta con los recursos que encuentra durante la enumeración.

URN

(nombre uniforme de recursos) (n.) Identificador exclusivo que identifica una identidad pero que no indica dónde está ubicada. Un sistema puede utilizar un URN para buscar una entidad de forma local antes de intentar encontrarla en la Web. También permite el cambio de la ubicación web, manteniendo la posibilidad de que se encuentre la entidad.

use case (caso de uso)

(n.) Tarea o conjunto de tareas específico de usuario final realizado por una distributed enterprise application (aplicación empresarial distribuida) y utilizada como base de diseño, pruebas y medición del rendimiento de una aplicación.

usuario

(1) (n.) Persona o servicio que utiliza una aplicación. De manera programática, un usuario está formado por un nombre de usuario, una contraseña y un conjunto de atributos que permiten a una aplicación reconocerlo.

(2) (n.) Identidad (o programa de aplicación) individual que se ha autenticado. Un usuario puede tener un conjunto de funciones asociado a dicha identidad, que permite al usuario acceder a todos los recursos protegidos por estas funciones. Consulte también principal, grupo y role (función).

user account (cuenta de usuario)

(n.) Cuenta para acceder a un servidor que se incluye en forma de entrada en un servidor de directorios.

userAgent

(n.) En Portal Server Mobile Access, propiedad que hace referencia al encabezado usuario-agente de HTPP. El encabezado usuario-agente suele ser exclusivo de un dispositivo móvil concreto y puede utilizarse para detectar y recuperar datos para un tipo de cliente.

user agent (agente de usuario)

(n.) Componente de cliente, como Netscape^TM Communicator, que permite a los usuarios crear, enviar y recibir mensajes de correo. También se conoce como "UA".

user data constraint (restricción de datos de usuario)

(n.) Indica la forma en la que deben protegerse los datos entre un cliente y un contenedor web. La protección puede consistir en evitar la modificación de datos o impedir el acceso a éstos.

user entry (entrada de usuario)

(n.) Campos que ofrecen información acerca de cada usuario, obligatoria u opcional. Algunos ejemplos son los nombres distinguidos, nombres completos, títulos, números de teléfono, números de buscapersonas, nombres de inicio de sesión, contraseñas, directorios principales, etc. También se conoce con el nombre de "perfil de usuario".

user folders (carpetas de usuario)

(n.) Buzones de correo electrónico de un usuario.

user group (grupo de usuarios)

(n.) Grupo al que pertenece el usuario de un cliente de Message Queue con el fin de autorizar el acceso a los recursos del servidor de mensajes de Message Queue, como conexiones y destinos.

User/Groups Directory Server (servidor de directorios de usuario/grupos)

(n.) Directory Server que guarda información acerca de los usuarios y grupos de una organización.

user quota (cuota de usuarios)

(n.) Cantidad de espacio configurado por el administrador del sistema que se asigna a un usuario para mensajes de correo electrónico.

user provisioning (suministro de usuarios)

(n.) Proceso por el cual los usuarios finales pueden disponer de los servicios o por el cual los usuarios finales adquieren acceso a los servicios. La provisión implica actividades de administración de identidad, directiva y cuentas de usuario, tales como crear una cuenta en un directorio para cada usuario final y rellenar dicha cuenta con la información específica del usuario necesaria para poder llevar a cabo los diversos servicios.

user session (sesión de usuario)

(n.) Serie de interacciones de aplicaciones de usuario de la que el servidor realiza un seguimiento. Las sesiones mantienen el estado de usuario, los objetos persistentes y la autenticación de identidad.