Sun Java Enterprise System 字彙表

 

abstract schema (抽象模式)

(n.)實體 Bean 部署描述元的一部份,用來定義 Bean 的永久性欄位和關係。請參閱 entity bean (實體 Bean)persistence (持續性)。另請參閱 schema (模式)

abstract schema name (抽象模式名稱)

(n.)在 EJBTM QL 查詢中參照的邏輯名稱。

access control (存取控制)

(1) (n.)意指藉由控制對伺服器的存取操作來保護伺服器。

(2) (n.)將與資源之間的互動行為限制在某些使用者或程式集合的方法,以達增強完整性、 機密度或可用性限制的目的。

access control entry (存取控制項目)

請參閱 ACE

access control instruction (存取控制指令)

請參閱 ACI

access control list (存取控制清單)

請參閱 ACL

access control rules (存取控制規則)

(n.)用於針對某目錄項目集或屬性集指定使用者權限之規則。

access domain (存取網域)

(n.)一種網域,用於限制從某指定網域內存取特定的 Messaging Server 作業。例如,您可利用存取網域來限制收集某帳號郵件的位置。

accessor (存取子)

(n.)一種連接器層,透過如 LDAP 等通訊協定直接與目錄來源接合。Identity Synchronization for Windows 針對 Directory Server、Active Directory 和 Windows NT 有不同的存取子實作。存取子在動作的記錄訊息中通常會被參照。

access rights (存取權限)

(n.)存取權限用於指定授予或拒絕之存取控制層級。存取權限與在目錄上可執行之作業類型相關。可授予或拒絕之權限如下:讀取、寫入、增加、刪除、搜尋、比較、自我寫入、代理等。

account (帳號)

(n.)定義某特定使用者或使用者群組之資訊。此資訊包括使用者名稱或群組名稱、有效電子郵件位址及郵件寄送地點與寄送方式。

account inactivation (帳號停用)

(n.)停用某單一使用者帳號或帳號組,如此系統即可自動拒絕所有嘗試進行身份認證的動作。

ACE

(存取控制項目) (1) (n.)存取控制清單中的單項資訊。又名存取控制資訊。

(2) (n.)一組階層結構的規則,Web 伺服器用來計算內送的存取請求。

(3) (n.)用於為行事曆、行事曆特性與行事曆元件 (如事件與工作) 提供存取控制之字串。

ACI

(存取控制指令) (n.)授予或拒絕目錄項目存取權限之指令。

ACID

(adj.)由 transaction (作業事件) 所擔保的四個特性的首字母縮寫:atomicity (不可分性)、consistency (一致性)、isolation (隔離性) 和 durability (持續性)。

ACL

(存取控制清單) (1) (n.)控制目錄存取權限之機制。在 Directory Server 中,ACL 即是目錄項目中的 ACI 屬性。

(2) (n.)ACE 集合。ACL 是用來定義哪一個使用者有權存取您的伺服器的機制。您可以特別針對某特定檔案或目錄定義 ACL 規則,授予或拒絕一個或多個使用者及使用者群組其存取權限。

(3) (n.)共同為行事曆、行事曆特性與行事曆元件 ( 如事件與工作) 提供存取控制之 ACE 字串集。

(4) (n.)與目錄關聯的資料集,用於定義使用者、群組或使用者與群組存取目錄之權限。ACL 包括一個或多個 ACE 字串。

account federation (帳號聯合)

請參閱 identity federation (識別聯合)

accumulated patch (彙整修補程式)

(n.)經彙整之修補程式,可將舊有修補程式、相同修補程式之所有先前版本以及目前發行之修補程式予以整合。

activation (啟動)

(n.)將企業的 Bean 狀態從輔助儲存裝置移轉至記憶體的程序。另請參閱 passivation (鈍化)

active boot environment (使用中啟動環境)

(n.)目前已啟動且運作中的環境。

active node (使用中節點)

(n.)包含階段作業資料的 HADB 節點。若某使用中節點故障,備用節點會從鏡像節點複製資料,且備用節點的狀態會變成使用中。另請參閱 HADB node (HADB 節點)spare node (備用節點)mirror node (鏡像節點)data redundancy unit (資料備援單元)

address (位址)

(n.)電子郵件中決定郵件傳送地點與方式的資訊。郵件標頭與信封均標有位址。信封位址決定郵件的轉傳及傳送方式。標頭位址則僅做為顯示之用。

address handling (位址處理)

(n.)MTA 執行的動作,用以偵測定址錯誤、必要時重寫位址及比對收件者位址。

addressing protocol (定址協定)

(n.)使電子郵件得以順利收發的定址規則。RFC 822 是網際網路中最廣為採用的協定,而且也受 Messaging Server 支援。其他協定包括 X.400 與 UUCP。

address token (位址記號)

(n.)重新寫入規則式樣的位址元素。

admin console (管理主控台)

(n.)瀏覽器式表單的集合,用於配置、管理、監視、維護和疑難排解 JavaTM Enterprise System 伺服器及其元件。

(n.)管理員用於管理 Portal Server 6.0 的 Directory Server Access Management Edition GUI 介面。

administered object (管理的物件)

(n.)由管理員所建立的預先配置的 Java Enterprise System 物件 (連結工廠或目標),供一個或多個 JMS 用戶端使用。

使用管理的物件可使 Java Message Service (JMS) 用戶端與提供者的專有特性隔離開來。管理員將這些物件放置在 Java Naming and Directory InterfaceTM (JNDI) 名稱空間中,JMS 用戶端使用 JNDI 查找功能存取它們。

administration console (管理主控台)

請參閱 admin console (管理主控台)

administration domain (管理網域)

請參閱 domain (網域)

administration interface (管理介面)

請參閱 admin console (管理主控台)

administration node (管理節點)

(n.)可與遠端管理伺服器通訊的 Web Server 節點。cluster (叢集)server farm (伺服器群) 中的每一個節點上均有執行一個管理伺服器或管理節點。在這些節點當中,有一個節點會配置為主伺服器,也就是管理伺服器,而其餘的節點則會配置為從屬伺服器,也就是管理節點。

administration privileges (管理權限)

(n.)定義使用者管理角色的權限集。

administration server (管理伺服器)

(n.)提供 Java Enterprise System 元件產品管理功能的特殊伺服器。

administration server administrator (管理伺服器管理員)

(n.)甚至在無 Java Enterprise System Directory Server 連線時亦具有啟動或關閉伺服器管理權限的使用者。管理伺服器管理員可針對本機伺服器群組中的所有伺服器進行有限度的伺服器工作 (通常僅限重新啟動或關閉伺服器)。安裝管理伺服器時,系統即會自動於本機建立此管理員項目。此管理員並非使用者目錄中的使用者。

administrative domain (管理網域)

請參閱 domain (網域)

administrator (管理員)

(n.)具有已定義管理權限集的使用者。另請參閱 configuration administrator (配置管理員)Directory Manager (目錄管理員)administration server administrator (管理伺服器管理員)server administrator (伺服器管理員)family group administrator (家庭群組管理員)mail list owner (郵件收信人清單所有者)

admpw

(n.)供 Sun EnterpriseTM Administrator Server 超級使用者使用的使用者名稱與密碼檔案。

adoption scenario (採用方案)

部署 Java Enterprise System 軟體、設定您要開始採用的軟體系統的特性,以及嘗試達成之目標的整體原因。有四種基本的 Java Enterprise System 採用方案:新系統、取代、延伸及升級。

affiliation (聯合)

(n.)聯合由多個提供者組成,不論其特定認證網域為何。其由聯合擁有者組成與維護。聯合文件說明共同依據其提供者 ID 識別的提供者群組。聯合成員可依據聯合成員的身份 (依據其聯合 ID) 或個別身份 (依據其提供者 ID) 請求服務。

agent (代理程式)

(1) (n.)在網路裝置 (如路由器、主機或 X 終端機) 中執行網路管理軟體的軟體。另請參閱 intelligent agent (智慧型代理程式)node agent (節點代理程式)

(2) (n.)在 Identity Synchronization for Windows 中,代理程式是一種連接器元件,與 Message Queue 接合,並能進行其 Directory Server 名稱和 Windows 名稱之間的屬性翻譯。代理程式在動作的記錄訊息中通常會被參照。

alarm event (警示事件)

(n.)由 Calendar Server ENS 產生並傳送的事件。發生警示事件時,系統會將警示訊息傳送給特定收件者。

alert (警示)

(n.)使用者立即於快顯式視窗中所接收到的緊急訊息。只要使用 [顯示訊息狀態] 選項,傳送者便可以知道哪些人已收到訊息,並在警示被關閉或點選時得到訊息已被閱讀的通知。若警示訊息要求回應,只要在警示訊息上按一下滑鼠右鍵,具有「與傳送者對話」選項的內容功能表即會顯示。

alias file (別名檔案)

(n.)此檔案用於設定目錄中尚未設定的別名,如 postmaster 別名。

aliasing (別名使用)

(n.)在 Java Enterprise System Portal Server Search Engine 中用一個項目取代另一個項目,該 Search Engine 在從具有不同模式的另一個 Search Engine 匯入資源說明時將使用別名。

All IDs threshold (所有 ID 臨界值)

(n.)全域式地套用於 Java Enterprise System Directory Server 所管理的每個索引的大小限制。當某項目 ID 清單的大小達到限制時,伺服器即會以所有 ID 記號取代該項目 ID 清單。

All IDs token (所有 ID 記號)

(n.)讓伺服器以為所有目錄項目均符合索引鍵值的機制。實際上,所有 ID 記號會驅使 Java Enterprise System Directory Server 執行非索引化搜尋以求與索引鍵值相符。

allowed attributes (允許的屬性)

(n.)使用特定物件類別即可於項目中顯示的選擇性屬性。另請參閱 attribute (屬性)required attributes (必要屬性)

Allow filter (允許篩選器)

(n.)Java Enterprise System Messaging Server 存取控制規則,用於識別將有權存取一個或多個 POP、IMAP 或 HTTP 服務的用戶端。另請參閱 deny filter (拒絕篩選器)

alternate address (替代位址)

(n.)帳號的輔助位址,通常由主要位址加以變化而成。某些情況下,單一帳號具多個位址有使用上的便利。

alternate root (替代根目錄)

(n.)安裝套裝軟體所在之用戶端的 root 檔案系統位置。通常可使用 pkgadd -R 來供應替代根目錄。

AML

(抽象標記語言) (n.)不受特定提供者或模型控制的行動裝置標記語言。

anonymous access (匿名存取)

(1) (n.)不須 authentication (認證) 即可存取 resource (資源)

(2) (n.)授予此存取權限時,允許任何人存取目錄資訊而不需提供憑證,亦不考慮連結條件。

API

(應用程式設計介面) (1) (n.)一組指令,電腦程式可用它們來與其他可解譯該 API 的軟體或硬體通訊。

(2) (n.)一組呼叫慣例或指令,用於定義程式如何在現有套裝軟體中呼叫服務。

APOP

(經過認證的郵局通訊協定) (n.)與 POP 類似,但 APOP 不使用純文字密碼進行認證,而是將密碼編碼與詢問字串結合使用。

applet container (applet 容器)

(n.)一種包含 applet 程式設計模型支援的 container (容器)

application assembler (應用程式組合員)

(n.)可將 J2EETM component (元件)module (模組) 組合到可部署應用程式單元的人員。

application client (應用程式用戶端)

(n.)第一層的 J2EE 用戶端元件,可在其自身的 Java 虛擬機器中執行。應用程式用戶端對於某些 J2EE 平台 API 具有存取權。

application client container (應用程式用戶端容器)

(n.)一種支援應用程式用戶端元件的容器。請參閱 container (容器)

application client module (應用程式用戶端模組)

(n.)一種軟體單元,包括一或多個類別和一個應用程式用戶端部署描述元。

application component (應用程式元件)

請參閱 component (元件)

application component provider (應用程式元件提供者)

(n.)提供實作元件方法、JSP 頁面定義和任何必要部署描述元之 Java 類別的供應商。

application configuration resource file (應用程式配置資源檔案)

(n.)一種用於為 JavaServer Faces 應用程式配置資源的 XML 檔案,可定義該應用程式的瀏覽規則,並註冊該應用程式的轉換程式、驗證程式、偵聽程式、描繪程式和元件。

Application Server

(n.)Sun Java Enterprise System 所提供的應用程式伺服器產品。

application server (應用程式伺服器)

(n.)執行商務應用程式的軟體平台。應用程式伺服器通常可為應用程式提供高階服務,如元件生命週期、位置與分佈,以及作業事件資源存取。

application service (應用程式服務)

(n.)代表多個用戶端執行作業邏輯的元件或元件組,因此其必為多重執行緒程序。應用程式服務亦可為封裝成 Web 服務或獨立內容伺服器的元件或元件組。

application tier (應用程式層級)

(n.)J2EE 應用程式依概念的劃分:

用戶端層:使用者介面。一般使用者與用戶端軟體 (如 Web 瀏覽器) 產生互動以使用應用程式。

伺服器層:組成應用程式的業務邏輯與網頁呈現邏輯,於應用程式的元件中定義。

資料層:應用程式得以與資料來源互動的資料存取邏輯。

approximate index (近似索引)

(n.)允許在整個目錄資訊樹狀結構中進行有效的近似或「音似」搜尋的索引。

architecture (架構)

代表一種設計,顯示分散式應用程式 (或某些其他軟體系統) 的邏輯與實體建構區塊及其彼此間關係。在 distributed enterprise application (分散式企業應用程式) 中,架構設計通常包括應用程式的 logical architecture (邏輯架構)deployment architecture (部署架構)

archiving (歸檔)

(n.)儲存物件狀態和復原的程序。

A record (A 記錄)

(n.)一種 DNS 記錄類型,包含主機名稱及其關聯的 IP 位址。郵件伺服器會使用 A 記錄在網際網路間收發電子郵件。另請參閱 domain name system (網域名稱系統)MX record (MX 記錄)

asant

(n.)一種建立工具,以 Apache Ant 為基礎,可使用 Java 類別加以延伸。這些配置檔案以 XML 為基礎,可調出執行各種工作的目標樹狀結構。另請參閱 build file (建立檔案)

assembly (組譯)

(n.)一種組合元件的過程,其將應用程式的分離元件結合為可部署的單一單元。另請參閱 deployment (部署)

asynchronous communication (非同步通訊)

(n.)為一通訊模式,郵件寄件者無需等候傳送方法回傳即可繼續進行其他作業。

attribute (屬性)

(1) (n.)請求物件中可由 servlet 設定的「名稱-值」對。此外也是一種在可修改 XML 檔案中元素的 DTD 檔案內預先定義的「名稱-值」對。與 property (特性) 相對。另請參閱 parameter (參數)。更廣泛來說,屬性就是中介資料的單元。

(2) (n.)保存項目描述性資訊的「名稱-值」對。屬性具有類型 (名稱) 與值集。屬性類型亦用於指定某特定種類資訊的語法,此種類資訊可儲存為該類型的屬性值。

(3) (n.)定義 Java Enterprise System Directory Server Access Management Edition 服務提供給組織的參數。構成 Java Enterprise System Directory Server Access Management Edition 服務屬性的分類如下:動態、策略、使用者、機構或全域。使用這些類型細分各服務的屬性將可使服務模式的排列更為一致,且更易於管理服務參數。

(4) (n.)在 Application Server 中,一種屬於內建伺服器配置一部份的「名稱-值」對。與 property (特性) 相對。

attribute provider (屬性提供者)

(n.)屬性提供者為提供屬性資料的一種網路服務。

attribute list (屬性清單)

請參閱 optional attribute list (選擇性屬性清單)required attribute list (必要屬性清單)

auditing (稽核)

(n.)記錄重要事件供進行後續檢查的方法,通常是發生錯誤或安全漏洞時。

AUTH

(n.)一種 SMTP 指令,允許 SMTP 用戶端指定伺服器的認證方法、交換認證協定,並在需要時協商出後續協定互動的安全層。

authenticating Directory Server (認證 Directory Server)

(n.)在 PTA 中,認證 Java Enterprise System Directory Server 包含發出請求之用戶端的認證憑證。已啟用 PTA 的使用者目錄會將連結請求傳送至認證目錄,藉此驗證提出請求之用戶端的連結憑證。

authentication (認證)

(1) (n.)一種可驗證電腦系統中使用者、裝置或其他實體之識別的程序,通常做為允許存取系統中資源的先決條件。Java servlet 規格需要三種認證 (基本、表單式和相互),並支援摘要式認證。在私有及公共電腦網路中包括網際網路,通常以登入密碼來進行認證。若使用者知道密碼,便被視為是使用者通過認證的保證。另請參閱 basic authentication (基本認證)form-based authentication (表單式認證)mutual authentication (相互認證)digest authentication (摘要式認證)

(2) (n.)向 Java Enterprise System Directory Server 證明用戶端使用者識別的程序。使用者必須提供連結 DN,及相應密碼或憑證其中之一項,才能取得存取目錄的權限。Java Enterprise System Directory Server 允許使用者依據目錄管理員授予的權限執行功能,或存取檔案與目錄。另請參閱 server authentication (伺服器認證)

authentication certificate (認證憑證)

(n.)從伺服器傳送至用戶端,或從用戶端傳送至伺服器的數位檔案,用以認證對方身份。憑證確保憑證持有人、用戶端或伺服器可供信賴。憑證不可遷移給他人。

authentication domain (認證網域)

(n.)一組服務提供者,其中至少有一個識別提供者同意使用 Liberty Alliance Project (LAP) 來交換使用者認證資訊。建立 circle of trust (信任圈) 後,所有提供者之間隨即啟用單次登入認證機制。其又稱信任圈。

authorization (授權)

(n.)一種程序,決定主要使用者是否可使用服務、允許主要使用者可存取的物件,和允許給每個物件的存取類型。授權與否,是透過認證程序來判定與某個請求關聯的主要使用者是否擁有指定的安全性角色。安全性角色是使用者在邏輯上的分組,由組合應用程式的人員所定義。部署人員會將安全性角色對映到安全性識別。安全性識別可以是運作環境中的主要使用者或群組。

authorization constraint (授權限制)

(n.)一種決定允許誰可存取 Web 資源集合的授權規則。

autoreply option file (自動回覆選項檔案)

(n.)用來設定電子郵件自動回覆選項 (如休假通知) 的檔案。

AutoReply utility (自動回覆公用程式)

(n.)一種公用程式,可對傳送至啟用了「自動回覆」功能的帳號的郵件進行自動回覆。Java Enterprise System Messaging Server 中的所有帳號均可配置為自動回覆內送郵件。

availability service (可用性服務)

(n.)一項 Application Server 功能,用於啟用伺服器實例、Web 容器、EJB 容器的高可用性,亦適用於 RMI/IIOP 請求。