Sun Java Enterprise System 字彙表

 

mailbox (電子信箱)

(n.)儲存與檢視郵件的位置。另請參閱 folder (資料夾)

mail client (郵件用戶端)

(n.)協助使用者收發電子郵件的程式。郵件用戶端是多個網路與郵件程式的一部份,即使用者最常接觸的部份。郵件用戶端可建立及提交欲傳送的郵件、檢查新的內送郵件並接收與組織內送郵件。

mail exchange record (郵件交換記錄)

請參閱 MX record (MX 記錄)

mailing list (郵件收信人清單)

請參閱 mail list (郵件收信人清單)

mailing list owner (郵件收信人清單所有者)

請參閱 mail list owner (郵件收信人清單所有者)

mail list (郵件收信人清單)

(n.)電子郵件位址清單,郵件可藉由郵件收信人清單位址傳送出去。有時亦稱為群組。

mail list owner (郵件收信人清單所有者)

(n.)具管理權限的使用者,其可在郵件收信人清單中增加或刪除成員。

mail relay (郵件中繼)

(n.)一種郵件伺服器,接受來自 user account (使用者帳號)MTA 的郵件,然後將其轉送給郵件收件者的訊息存放區或其他路由器。

mail router (郵件路由器)

請參閱 mail relay (郵件中繼)

managed bean creation facility (受管 Bean 建立功能)

(n.)一種定義機制,用於定義 JavaServer Faces technology (JavaServer Faces 技術) 應用程式中所使用的 JavaBeans component (JavaBeans 元件) 的特性。

managed object (受管物件)

(n.)構成 MIB 一部份的 SNMP 資料元素。在 Directory Server 中,受管物件存放在 cn=monitor,且 SNMP 代理程式會為網路管理工作站提供這些物件。若具 LDAP 屬性,則各受管物件均具有以點標記的名稱與物件識別碼。

managed role (受管角色)

(n.)允許您建立一份明確的成員列舉清單。

management information base (管理資訊庫)

請參閱 MTA

management rule (管理規則)

(n.)將自訂的自我微調、自我配置、自我復原動作與 Application Server 中的觸發事件產生關聯。另請參閱 event (事件)

mapping (對映)

(1) (n.)將物件導向式模型與關聯式資料模型 (通常是關聯性資料庫的模式) 聯結在一起的功能。將模式轉換為不同結構的程序。

(2) (n.)對映利用使用者來保障角色的安全。

mapping tree (對映樹狀結構)

(n.)一種將尾碼 (子樹狀結構) 的名稱與資料庫關聯的資料結構。

master agent (主代理程式)

請參閱 SNMP master agent (SNMP 主代理程式)

master channel program (主通道程式)

(n.)一種通道程式,其通常會啟動一個通往遠端系統的傳輸作業。另請參閱 slave channel program (從屬通道程式)

master directory server (主目錄伺服器)

(n.)包含待複製資料的可讀寫目錄伺服器。

matching category (相符種類)

(n.)符合以搜尋提交結果形式傳回的搜尋查詢的種類。

matching document (相符文件)

(n.)一種符合搜尋查詢的文件,以搜尋提交結果形式傳回。

matching rule (相符規則)

(n.)一種指導原則,指出進行搜尋作業時伺服器比較字串的方式。進行全球搜尋時,相符規則會告知伺服器該採用哪一種比較順序及運算子。

MD5

(n.)一種由 RSA Data Security 開發的訊息摘要演算法。MD5 可用於產生一個具有很高機率的唯一資料摘要。

MD5 signature (MD5 簽名)

(n.)由 MD5 演算法所產生的訊息摘要。

MDB

(訊息驅動 Bean) (n.)做為非同步訊息用戶的企業 Bean。訊息驅動 Bean 不具有特定用戶端的狀態,但其實例變數在處理用戶端訊息整個過程中可能都包含狀態,其中包括開啟資料庫連線及對基於 EJBTM 架構的物件的物件引用。用戶端可藉由將訊息傳送至訊息驅動 bean 為訊息偵聽程式之目標來存取訊息驅動 bean。

member (成員)

(n.)接收寄往某郵件收信人清單之電子郵件副本的使用者或群組。另請參閱 mail list (郵件收信人清單)expansion (擴充)moderator (管理者)

message (訊息)

(1) (n.)電子郵件的基本單位,由 header (標頭)body (內文) 組成,寄件者將其傳送給收件者的途中它通常包含在 envelope (信封) 內。

(2) (n.)在 Java Message Service 中,由 JMS 用戶端所使用的非同步請求、報告或事件。訊息具有標頭 (可增加附加欄位) 及內文。訊息標頭指定標準欄位與可選特性。訊息內文包含正在傳送的資料。訊息包含協調企業應用程式所需的重要資訊,這些資訊是精準格式化的資料,可描述特定的業務動作。

message access services (訊息存取服務)

(n.)支援用戶端存取 Messaging Server 訊息存放區的協定伺服器、軟體驅動程式及程式庫。

message consumer (訊息用戶)

(n.)由 JMS session (JMS 階段作業) 建立的物件,用於接收傳送至 destination (目標)message (訊息)

message delivery (訊息傳送)

(n.)MTA 將訊息投遞至某本機收件者 (郵件資料夾或程式) 時所發生的動作。

message-driven bean (訊息驅動 Bean)

請參閱 MDB

message forwarding (訊息轉寄)

(n.)MTA 將傳遞至特定帳號的訊息傳送至帳號屬性所指定的一或多個新目標時發生的動作。使用者亦可配置轉寄作業。另請參閱 message delivery (訊息傳送)message routing (訊息路由)

message handling system (訊息處理系統)

請參閱 MHS

message producer (訊息生產者)

(n.)由 JMS session (JMS 階段作業) 建立的物件,用於傳送 message (訊息)destination (目標)

Message Queue

(n.)實作 JavaTM Message Service (JMS) 開放標準的訊息傳送系統。Sun Java System Message Queue 為 JMS 提供者。

message queue (訊息佇列)

(n.)接受來自用戶端及其他郵件伺服器之郵件的目錄,郵件均會被排入佇列,以便立即傳送或稍後傳送。

Message Queue client runtime (Message Queue 用戶端執行階段)

(n.)一種軟體,為 JMS 用戶端提供一個可存取 Java Enterprise System 訊息伺服器的介面。用戶端執行階段支援用戶端向目標傳送訊息以及從此類目標接收訊息所需的全部作業。

Message Queue message server (Message Queue 訊息伺服器)

(n.)為 Message Queue 訊息傳送系統提供傳送服務的軟體,其中包括至 JMS 用戶端的連線、訊息路由與傳送、持續性、安全性及記錄。訊息伺服器會維護實體目標 (JMS 用戶端將訊息傳送至實體目標,並從實體目標將訊息傳送給使用用戶端)。

message quota (訊息配額)

(n.)定義某特定資料夾可使用之磁碟空間的限制。

message routing (訊息路由)

(n.)當第一個 MTA 判定收件者並非本機帳號但可能存在於他處時,將訊息從一個 MTA 傳輸至另一個 MTA 的動作。通常只有網路管理員才能配置路由。另請參閱 message forwarding (訊息轉寄)

message selector (訊息選擇器)

(n.)用戶依據 JMS 訊息標頭中的特性值 (選擇器) 來選擇訊息的方式。訊息服務會依據訊息選擇器內的條件執行訊息篩選與路由。

message service (訊息服務)

請參閱 Message Queue message server (Message Queue 訊息伺服器)

message store (訊息存放區)

(n.)於本機傳遞的所有 Messaging Server 實例訊息的資料庫。訊息可以儲存在單一實體磁碟或多個實體磁碟上。

message store administrator (訊息存放區管理員)

(n.)具有管理 Messaging Server 安裝的訊息存放區之管理權限的使用者。此使用者可檢視與監視電子信箱,並指定存放區存取控制。此使用者可利用代理認證權限執行特定公用程式,用於管理存放區。

message store partition (訊息存放分割區)

(n.)位於單一實體檔案系統分割區上的訊息存放區或訊息存放區子集。

message submission (訊息提交)

(n.)用戶端 userAgent 將訊息傳至郵件伺服器並請求傳送。

message transfer agent (訊息傳輸代理程式)

請參閱 MTA

messaging (訊息傳送)

(n.)由企業應用程式使用的非同步請求、報告或事件組成的系統,允許鬆耦合的應用程式安全可靠地傳輸資訊。

Messaging Multiplexor

請參閱 MMP

Messaging Server administrator (Messaging Server 管理員)

(n.)權限包括安裝與管理 Messaging Server 實例的管理員。

messaging server base directory (訊息傳送伺服器基底目錄)

(n.)安裝與指定主機上的指定 Administration Server 關聯之所有伺服器的目錄。通常指定為 msg_svr_base。另請參閱 installation directory (安裝目錄)

Messenger Express

(n.)讓使用者能夠透過瀏覽器式 (HTTP) 介面存取其電子信箱的郵件用戶端。訊息、資料夾及其他電子信箱資訊會以 HTML 的形式顯示在瀏覽器視窗中。另請參閱 webmail (Web 郵件)

Messenger Express Multiplexor

(n.)充當多重訊號組合器的代理訊息傳送伺服器。此伺服器允許您連線至 Messaging Server (Messenger Express) 的 HTTP 服務。Messenger Express Multiplexor 有助將郵件使用者分散至各伺服器。

metadata (中介資料)

(n.)與元件有關的資訊,如元件名稱與元件運作方式規格。另請參閱 deployment descriptor (部署描述元)

metadevice state database replica (中介裝置狀態資料庫複本)

(n.)一種儲存在磁碟上的資料庫,其記錄配置及所有中介裝置的狀態與錯誤情況。此資訊對於 Solstice DiskSuiteTM 軟體磁碟集的正常作業有重要作用。

metainformation (中介資訊)

(n.)與資源有關的資訊,如作者姓名、文件標題、建立日期等等。「搜尋引擎」Robot 程式建立資源說明時會使用中介資訊以及文件內容。

method-binding expression (方法連結表示式)

(n.)JavaServer Faces expression language (JavaServer Faces 表示式語言) 的表示式,它參照背景 bean 的方法。此方法可為所含標記使用了方法連結表示式的 UI 元件執行事件處理、驗證或瀏覽處理。

method permission (方法許可權)

(n.)一種 authorization (授權) 規則,可決定允許誰執行一或多個 enterprise bean (企業 Bean) 方法。

MHS

(訊息處理系統) (n.)一組連線的 URL mapping (URL 對映)、其使用者代理程式及訊息存放區。

MIB

(管理資訊庫) (n.)一種樹狀結構,定義 SNMP master agent (SNMP 主代理程式) 可存取的變數。MIB 提供對 HTTP 伺服器的網路配置、狀態及統計的存取。使用 SNMP,您即可從 NMS 檢視此資訊。另請參閱 AUTH

migration (遷移)

(n.)將資料檔案 (像是資料配置或自訂) 從一個產品版本傳輸至另一產品版本的程序。

MIME

(多用途網際網路郵件延伸) (n.)一種新興的多媒體電子郵件與訊息傳送標準。您可利用此協定藉由將多媒體檔案附加至郵件的方式將多媒體納入電子郵件中。

MIME data type (MIME 資料類型)

(n.)MIME 類型可控制系統支援的多媒體檔案類型。

mime.types file (mime.types 檔案)

(n.)MIME 類型配置檔案。此檔案會將檔案副檔名對映至 MIME 類型,以使伺服器能夠判定所請求內容的類型。例如,請求副檔名為 .html 的資源表示用戶端請求 HTML 檔案,若請求副檔名為 .gif 的資源,則表示用戶端請求 GIF 格式的影像檔。

mirror node (鏡像節點)

(n.)一種使用中 HADB 節點,包含與另一使用中節點相同的資料,但位於另一個資料備援單元中。各使用中節點必須具有鏡像節點,因此節點即成雙出現。當節點偵測到其鏡像節點發生故障時,其會接手執行故障節點的角色並繼續服務。另請參閱 HADBactive node (使用中節點)spare node (備用節點)data redundancy unit (資料備援單元) (DRU)。

mixed-content model (混合內容模型)

(n.)一種 DTD 規格,其將元素定義為包含文字和一或多個其他元素的混合內容。此規格開頭必須為 #PCDATA,之後接上不同的元素,其結尾必須為「零或多個」星號 (*)。

MMP

(Messaging Multiplexor) (n.)一種專用 Messaging Server,充當至多個郵件伺服器的單一連線點,協助將大型使用者庫分散至多個電子信箱主機。

mobile application configuration (行動應用程式配置)

(n.)一種 Access Manager 服務,可藉由其設定通訊錄、行事曆及郵件應用程式以供傳送至行動裝置。

mobile client type (行動用戶端類型)

請參閱 *client type (用戶端類型)

mobile device (行動裝置)

(n.)可進行傳輸作業的無線裝置,如行動電話或個人數位助理。

mobile devices link (行動裝置連結)

(n.)顯示在 Portal Desktop 上的超文字連結。

mobile devices page (行動裝置頁面)

(n.)可讓使用者管理行動裝置選項的網頁。

Mobile Portal Desktop

(n.)顯示在行動裝置上的 Portal Desktop。

moderator (管理者)

(n.)首先收到針對某郵件收信人清單而寄發之郵件的人,其可判定郵件是否應轉寄至該郵件收信人清單。在將郵件轉寄至該郵件收信人清單前,仲裁者可先編輯郵件。另請參閱 mail list (郵件收信人清單)expansion (擴充)member (成員)

module (模組)

(1) (n.)請參閱 J2EE module (J2EE 模組)

(2) (n.)一組彼此依賴或關聯緊密到可依一個單元的形式進行部署,以提供特定的一個或一組服務的 Java Enterprise System 伺服器。服務模組為多伺服器組合,已經過預先測試,可用於部署架構

modutil

(n.)安裝用於外部加密或硬體加速器裝置的 PKCS#11 模組所需的軟體公用程式。

MTA

(訊息傳輸代理程式) (n.)一種專門用於路由與傳遞訊息的程式。MTA 會彼此合作傳輸訊息,然後再將訊息傳送給預期的收信人。MTA 會判定訊息是否已被傳送至本機訊息存放區,或被路由至另一個 MTA 以便進行遠端傳送。

MTA configuration file (MTA 配置檔案)

(n.)imta.cnf 檔案,它包含 Messaging Server 的所有 channel (通道) 定義以及決定如何重新寫入路由位址的 rewrite rule (重新寫入規則)

MTA directory cache (MTA 目錄快取)

(n.)MTA 處理訊息所需的關於使用者與群組目錄服務資訊的快照。另請參閱 directory synchronization (目錄同步化)

MTA hop (MTA 躍點)

(n.)將訊息從一個 MTA hop (MTA 躍點) 路由至另一個躍點的動作。

MUA

請參閱 user agent (使用者代理程式)

multihomed host (多址主機)

(n.)位於一個以上公用網路的主機。

multihost disk (多主機磁碟)

(n.)實際連線至多個節點的磁碟。

multimaster replication (多個主伺服器複製)

(n.)一種複製模型,可藉以將項目寫入多個主複本或更新多個主複本上的項目,而不需在執行寫入與更新動作前與其他主複本進行通訊。每一個伺服器均維護一份副本變更記錄。在一個伺服器上所做的任何修改動作均會被自動複製至其他伺服器。若發生衝突,則會使用時間戳記來判定哪一個伺服器持有最新的版本。

multiplexor (多重訊號組合器)

(n.)包含與遠端伺服器通訊的資料庫連結的伺服器。

multipurpose internet mail extensions (多用途網際網路郵件延伸)

請參閱 MIME

mutual authentication (相互認證)

(n.)一種由雙方使用的 authentication (認證) 機制,其目的是讓兩方互相證實身份識別。

MX record (MX 記錄)

(郵件交換記錄) (n.)一種 DNS 記錄,將一個主機對映至另一個主機。