Sun Java System 2.5 Release Notes

Diese Versionshinweise enthalten wichtige, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 für Windows verfügbare Informationen. In diesem Dokument werden bekannte Probleme und Einschränkungen sowie andere Informationen angesprochen, die Sie vor der Installation und Verwendung von Instant Messaging 7 lesen sollten.

Die jeweils aktuelle Ausgabe dieser Versionshinweise finden Sie auf der Sun Java System Dokumentations-Website: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4#hic.Besuchen Sie diese Website, bevor Sie Ihre Software installieren und einrichten. Auch später sollten Sie die Website regelmäßig aufsuchen, um die neuesten Versionshinweise und Produktdokumentationen einzusehen.

In der vorliegenden Dokumentation wird auf URLs von Drittanbietern verwiesen, über die zusätzliche relevante Informationen zur Verfügung gestellt werden.


Hinweis	Sun ist nicht haftbar für die Verfügbarkeit der Websites Dritter, die in diesem Dokument erwähnt werden. Sun unterstützt keine Inhalte, Werbung, Produkte oder sonstige Materialien, die auf oder über solche Websites oder Ressourcen verfügbar sind, und übernimmt diesbezüglich keine Verantwortung oder Haftung. Sun ist nicht verantwortlich oder haftbar für tatsächliche oder vermeintliche Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Verwendung von Inhalten, Waren oder Dienstleistungen (bzw. das Vertrauen darauf) entstehen, die auf oder mithilfe von derartigen Sites oder Ressourcen verfügbar sind.

Änderungsprotokoll der Versionshinweise

Tabelle 1 Änderungsprotokoll
Datum	Beschreibung der Änderungen
Februar 2006	Erste Version
November 2005	Beta-version

Allgemeine Informationen über Instant Messaging 7 2005Q4

Sun Java System Instant Messaging stellt umfassende Teamwork- und Messaging-Funktionen bereit, mit denen Community-Benutzer sicher und in Echtzeit kommunizieren und zusammenarbeiten können. Mit Instant Messaging, Konferenzen, Benachrichtigungs-, News- und Polling-Funktionen sowie der Möglichkeit zum Dateiaustausch stellt es alle Funktionen bereit, die für effektives Teamwork nötig sind. Dabei setzt es auf eine vorhandene Community auf, die entweder mit LDAP, Sun Java™ System Access Manager oder Sun Java™ System Portal Server verwaltet werden kann.

Neuheiten in Instant Messaging 7 2005Q4

Installation

Der Instant Messaging Installation Guide wird nicht mehr bereitgestellt. Wenn Sie Instant Messaging 7 2005Q4 zum ersten Mal installieren, finden Sie eine entsprechende Anleitung im Sun Java System Enterprise System Installationshandbuch.

Wenn Sie Access Manager mit Instant Messaging verwenden, müssen Sie Access Manager im Kompatibilitätsmodus konfigurieren. Diese Version von Instant Messaging ist nicht mit dem „erweiterten“ Modus von Access Manager (7.x-Stil) kompatibel.

Anforderungen

Dieser Abschnitt beschreibt, welche Anforderungen zur Installation von Instant Messaging erfüllt sein müssen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle hier angegebenen Mindestanforderungen an die Hardware und das Betriebssystem erfüllt sind. Sowohl Server als auch Client unterstützen JRE 1.4.

Für diese Version von Instant Messaging müssen die folgenden Software- und Hardwareanforderungen erfüllt sein.

Anforderungen an das Server-Betriebssystem

Diese Version von Sun Java System Instant Messaging muss auf einer der folgenden Plattformen installiert werden:

Anforderungen an die Server-Software

Diese Version von Instant Messaging ist mit den folgenden Versionen anderer Server-Softwareprodukte kompatibel:

Anforderungen an die Server-Hardware

Für die Installation von Sun Java System Instant Messaging müssen die folgenden Hardware-Mindestanforderungen erfüllt sein:

Anforderungen an das Client-Betriebssystem

Anforderungen an die Client-Software

Unter Windows können Sie Instant Messenger über das Java-Plugin der folgenden Browser ausführen:

Wenn auf dem Client Java 1.4 oder höher installiert ist, können das Java-Plugin bzw. Java Web Start ohne weitere Voraussetzungen genutzt werden. Netscape™ Navigator 7 und neue Versionen des Mozilla™ Browsers werden mit Java 1.4 oder einer höheren Version ausgeliefert. Mit Internet Explorer wird keine aktuelle Java-Version ausgeliefert. Wenn bei der Nutzung des Clients unter Java 1.4 Probleme auftreten, sollten Sie ein Upgrade auf Java 5.0 ausführen.

Wenn auf dem Client nicht Java 1.4 oder höher installiert ist, müssen Sie Java Web Start installieren. Java 1.4 können Sie unter der folgenden Adresse herunterladen und installieren:

Java Web Start können Sie unter der folgenden Adresse herunterladen und installieren:

Über Instant Messenger können HTML-Verknüpfungen ausgetauscht werden, die sich aus dem Messenger durch Anklicken aktivieren lassen. Beim Aktivieren einer Verknüpfung startet der Messenger einen Browser. Die folgende Tabelle zeigt, welche Kombinationen aus Betriebssystem und Browser unterstützt werden:

Anforderungen an die Client-Hardware

Auf den meisten Plattformen nimmt Instant Messenger zwischen 20 und 40 MB Arbeitsspeicher in Anspruch. Beim Abschätzen der Speicheranforderungen für den Client sollten Sie außerdem den Speicherbedarf anderer Anwendungen (insbesondere des Betriebssystems) berücksichtigen. In den meisten Fällen werden mindestens 128 MB RAM nötig sein, um Instant Messenger und andere Anwendungen bei guter Leistung zu nutzen. Speicherintensive Betriebssysteme führen zu dementsprechend höheren Speicheranforderungen.

Tabelle 2 Unterstützte Kombinationen von Client-Betriebssystem und Browser
Betriebssystem	Browser
Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003	Keine Einschränkungen
Solaris	Netscape Communicator 4.7x und höher
Red Hat Linux 7.x	Netscape 4.7
Red Hat Linux 8.0 und höher	Mozilla 1.2 und höher
Mac OS X	Keine Einschränkungen

In dieser Version behobene Fehler

Tabelle 3 In Instant Messaging 7 2005Q4 behobene Fehler
Fehlernummer	Beschreibung
5076386	Wenn ein Endbenutzer ein aktives Datenschutzprofil löscht, wendet der Server dieses gelöschte Profil weiterhin an, obwohl es in Instant Messenger als gelöscht angezeigt wird. Umgehung: Wenn ein Endbenutzer ein aktives Datenschutzprofil löscht, aktiviert Instant Messenger nun automatisch das Profil „Visible to All“. Der Endbenutzer muss eine andere Datenschutzliste aktivieren und dann das Profil „Visible to All“ reaktivieren.
6189338	In nicht-englischen Sprachumgebungen (z. B. Japanisch) war es bisher nicht möglich, die Zugriffsrechte für einen Konferenzraum auf „Lesen“ zu setzen. Beim Speichern wurden die Zugriffsrechte stattdessen auf „Keine“ gesetzt. Dies ist nun nicht mehr der Fall.
6190366	Wenn Sie einen Benutzer in Ihre Kontaktliste aufnehmen, springt der Fokus im Hauptfenster des Instant Messenger-Clients nun nicht mehr auf die Registerkarte „Conference“.
6198525, 6207036	In Konferenzen und News-Kanälen müssen Sie Standard-Zugriffsrechte für Benutzer einrichten, bevor Sie Sonder-Zugriffsrechte gewähren können.
6206530	In der französischen Sprachversion der Ressourcendateien mussten Apostrophen bisher in die entsprechende Escape-Sequenz umgewandelt werden. Dies ist nun nicht mehr erforderlich.
6211624	Beim Ausführen des Konfigurationsprogramms in einer japanischen Sprachumgebung waren einige Bildschirmtextelemente abgeschnitten.
6212843	E-Mail-Benachrichtigungen mit Multibyte-Zeichen sind nun lesbar.
6215222	Änderungen an Benutzereinträgen im LDAP-Verzeichnis wirken sich in Instant Messaging erst aus, wenn der Cache neu validiert wird. Standardmäßig geschieht dies alle 10 Minuten bzw. bei jedem Start des Instant Messaging-Servers. Umgehung: Starten Sie den Instant Messaging-Server neu, oder setzen Sie die Cache-Gültigkeitsdauer auf einen Wert, der Ihren Anforderungen besser entspricht. Um die Gültigkeitsdauer zu ändern, fügen Sie den Parameter iim.policy.cache.validity mit dem gewünschten Wert in die Datei iim.conf ein.

Wichtige Informationen

Installationshinweise

Wenn Sie bei der Konfiguration von Instant Messaging angeben, dass Richtlinien in Sun Java System Access Manager gespeichert werden sollen, werden Richtlinien wie die folgenden erstellt:

Kompatibilität

beschreibt bekannte Inkompatibilitäten zwischen Instant Messaging 7 2005Q4 und früheren Versionen.

Änderungen an der Dokumentation

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Änderungen und Fehlern in der Dokumentation. Er behandelt die folgenden Themen:

Dokumentationsreihe

Die 2005Q4-Version von Instant Messaging verwendet die folgende Version des Administration Guide:

Administration Guide

Tabelle 4 Kompatibilitätsprobleme im Zusammenhang mit Instant Messaging 7 2005Q4
Inkompatibilität	Auswirkungen	Bemerkungen
Instant Messaging 7 ist nicht mit der 2004Q2-Version von Portal Server und Messaging Server kompatibel.	Führen Sie im Zuge des Upgrades auf Instant Messaging 7 auch ein Upgrade von Portal Server und Messaging Server aus.
Instant Messaging 7 ist nicht mit der Version 7.x (2005 Q4) von Access Manager kompatibel		Konfigurieren Sie Access Manager im Legacy-Modus.
Aufgrund einer Protokolländerung kann der Instant Messaging 7 2005Q4-Server nicht mit älteren Serverversionen in Verbundtopologien kommunizieren.	Wenn Instant Messaging in einer Verbundtopologie bereitgestellt wird, müssen alle Server auf die neue Version aktualisiert werden. Ist dies nicht erwünscht, muss explizit angegeben werden, dass das Collaboration-Session-Factoryobjekt die Legacy-Protokollimplementierung verwenden soll.	Bei einem Upgrade sollte durch entsprechende Koordination sichergestellt werden, dass die Zeit, während der die Server nicht miteinander kommunizieren können, minimiert wird.
Client-Server-Kommunikation	Aufgrund der Protokolländerung können ältere Client-Versionen nicht mit der neuen Serverversion kommunizieren und umgekehrt.	In einem solchen Szenario muss das Upgrade bei den Clients und dem Server gleichzeitig durchgeführt werden.
Sun Java System Instant Messaging 6 2004Q2 ist nicht mit den gemeinsam genutzten Komponenten kompatibel, die mit Sun Java Enterprise System 2005Q4 ausgeliefert werden.	Sie müssen alle Instant Messaging-Komponenten aktualisieren. Nähere Informationen zu dieser Inkompatibilität finden Sie in den Versionshinweisen zu Sun Java System Access Manager.
Die Instant Messaging-SDK-Implementierung des Legacy-Protokolls für Instant Messaging/Presence ist nun im Paket enthalten.	Standardmäßig verwenden die Instant Messaging-SDK-APIs die auf dem XMPP-Protokoll basierende Implementierung. Wenn die Legacy-Protokollimplementierung verwendet werden soll, muss die betreffende Anwendung die entsprechende Eigenschaft des Collaboration-Session-Factoryobjekts explizit setzen.
Die SDK-Komponente enthält zusätzliche .jar-Dateien. Das Instant Messaging-SDK verwendet die JSO-Bibliotheken (JABBER Stream Objects).	Um XMPP nutzen zu können, muss der Klassenpfad für ältere Anwendungen, die das Instant Messaging-SDK verwenden, geändert werden.

Dieser Abschnitt beschreibt Änderungen am Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q1 Administration Guide.

Neuer Standardwert für Parameter iim_agent.enable

(Fehlernummer: 5102072) In dieser Version wurde der Standardwert des Parameters iim_agent.enable auf FALSCH geändert. Diese Änderung wurde im Administration Guide jedoch nicht berücksichtigt.

Parameter aus iim.conf entfernt

Der Konfigurationsparameter iim_server.msg_archive.auto wird nicht mehr unterstützt. In der Parameterliste im Administration Guide wird er jedoch fälschlicherweise noch aufgeführt.

Aktivieren der Komponente „Instant Messenger Archive Control“ für Java-Plugin

(Fehlernummer: 6244099) Die im Administration Guide genannte Vorgehensweise zum Aktivieren der Komponente „Instant Messenger Archive Control“ für das Java-Plugin stimmt nicht. Verfahren Sie stattdessen wie unter Änderungen an HTML-Applet-Seiten und an der Datei pluginLaunch.jsp beschrieben.

Änderungen an HTML-Applet-Seiten und an der Datei pluginLaunch.jsp

Wenn Sie Instant Messenger über das Java-Plugin starten, gehen Sie wie folgt vor, um die Funktion „Instant Messenger Archive Control“ in Instant Messenger zu aktivieren.

‰ So aktivieren Sie die Funktion „Instant Messenger Archive Control“ für das Java-Plugin

Speichern von archivierten Nachrichten in einer Portal Server-Suchdatenbank, die nicht dem Standard entspricht

Konfigurieren des Servers, sodass neue Benutzer registriert werden können

Die Funktion zum Registrieren neuer Benutzer ist im Administration Guide nicht vollständig beschrieben. Neben den Anpassungen an Instant Messenger müssen Sie außerdem noch den Server so konfigurieren, dass er die Registrierung neuer Benutzer zulässt.

Hierzu müssen Sie vier Konfigurationsparameter in die Datei iim.conf einfügen und dann die Serverkonfiguration neu einlesen. Die erforderlichen Konfigurationsparameter sind in beschrieben.

‰ So konfigurieren Sie den Server, sodass neue Benutzer registriert werden können

Zusätzliche Protokollierungsparameter für XMPP-Datenverkehr

(Fehlernummer: 5070998) In dieser Version gibt es einen zusätzlichen, nicht dokumentierten Protokollierungsparameter, der es ermöglicht, XMPP-Meldungen in einer separaten Protokolldatei zu sammeln.

‰ So richten Sie ein XMPP-Meldungsprotokoll ein

Tabelle 5 Server-Konfigurationsparameter zum Registrieren neuer Benutzer
Parameter	Beschreibung
iim.register.enable	Falls dieser Parameter auf WAHR gesetzt ist, lässt der Server zu, dass sich Instant Messaging-Benutzer über Instant Messenger selbst registrieren (d. h. sich zum Verzeichnis hinzufügen).
iim_ldap.register.enable	Falls dieser Parameter auf WAHR gesetzt ist, lässt der Server zu, dass sich Instant Messaging-Benutzer über Instant Messenger selbst registrieren (d. h. sich zum Verzeichnis hinzufügen).
iim_ldap.register.basedn	Wenn die Selbstregistrierung aktiviert ist, gibt der Wert dieses Parameters den DN des Speicherorts im LDAP-Verzeichnis an, an dem Personeneinträge gespeichert werden. Beispiel: "ou=people,dc=siroe,dc=com"
iim_ldap.register.domain	Die Domäne des LDAP-Servers. Beispiel: directory.siroe.com

Öffnen Sie die Datei iim.conf.

Standardmäßig wird die Datei iim.conf im Konfigurationsverzeichnis unter dem folgenden Pfad installiert:

<Installationsverz>\Instant Messaging\config\iim.conf

Wenn Sie mehrere Instanzen von Instant Messaging erstellt haben, ist der Name des Standardverzeichnisses je nach der Instanz unterschiedlich.

Entfernen Sie die Kommentarzeichen vor der folgenden Zeile:

iim.log4j.config=log4j.conf

Wenn diese Zeile noch nicht vorhanden ist, fügen Sie sie ein.

Speichern und schließen Sie die Datei iim.conf.

Erstellen Sie im Konfigurationsverzeichnis eine Datei mit dem Namen log4j.conf.

Fügen Sie die folgenden Zeilen in die Datei log4j.conf ein:

log4j.logger.xmppd=INFO, A1

# STANDARD: RollingFileAppender

log4j.appender.A1=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A1.file=${logdir}/xmppd.log

log4j.appender.A1.append=true

log4j.appender.A1.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A1.maxFileSize=5mb

# Weitere Beispiel-Appender:

# Direkte Ausgabe auf Konsole

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.ConsoleAppender

# log4j.appender.A1.ImmediateFlush=true

# Dateiwechsel um Mitternacht

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.DailyRollingFileAppender

# log4j.appender.A1.DatePattern=’.’yyyy-MM-dd

# log4j.appender.A1.file=${logdir}/xmppd.log

# log4j.appender.A1.ImmediateFlush=true

# log4j.appender.A1.append=true

# Versand per SMTP

# log4j.appender.A1=org.apache.log4j.SMTPAppender

# MUSTERLAYOUT / OPTIONEN

# STANDARD: PatternLayout

log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

# Komplettes Datum

log4j.appender.A1.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

# Traditionelles Ausgabeformat von IM

#log4j.appender.A1.layout.ConversionPattern=%d{HH:mm:ss,SSS} %-5p %c [%t] %m%n

# Weitere Beispiel-Layouts:

# XMLLayout für Weiterverarbeitung mit Chainsaw

# log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.xml.XMLLayout

# TTCCLayout für NDC-Informationen

# log4j.appender.A1.layout=org.apache.log4j.xml.TTCCLayout

# log4j.appender.A1.layout.DateFormat=ISO8601

# log4j.appender.A1.layout.TimeZoneID=GMT-8:00

# log4j.appender.A1.layout.CategoryPrefixing=false

# log4j.appender.A1.layout.ThreadPrinting=false

# log4j.appender.A1.layout.ContextPrinting=false

# Logger/Appender/Layout für andere Standardlogger (nur Standardwerte angegeben)

log4j.logger.iim_wd=ERROR, A2

log4j.appender.A2=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A2.file=${logdir}/iim_wd.log

log4j.appender.A2.append=true

log4j.appender.A2.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A2.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A2.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A2.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

# Für separates XMPP-Protokoll standardmäßig deaktiviert

log4j.logger.xmppd.xfer=DEBUG, A3

#log4j.appender.A3=org.apache.log4j.varia.NullAppender

# Nächsten Block statt vorhergehender Zeile auswählen (für separates Übertragungsprotokoll)

log4j.appender.A3=org.apache.log4j.RollingFileAppender

# log4j.appender.A3.file=${logdir}/xfer.log

# log4j.appender.A3.append=true

# log4j.appender.A3.maxBackupIndex=7

# log4j.appender.A3.maxFileSize=5mb

# log4j.appender.A3.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

# # Einfachere Standardausgabe als mit den 3 vorgenannten Loggern:

# log4j.appender.A3.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

log4j.logger.agent-calendar=ERROR, A4

log4j.appender.A4=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A4.file=${logdir}/agent-calendar.log

log4j.appender.A4.append=true

log4j.appender.A4.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A4.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A4.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A4.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

log4j.logger.net.outer_planes.jso.BasicStream=OFF, A5

log4j.appender.A5=org.apache.log4j.RollingFileAppender

log4j.appender.A5.file=${logdir}/jso.log

log4j.appender.A5.append=true

log4j.appender.A5.maxBackupIndex=7

log4j.appender.A5.maxFileSize=5mb

log4j.appender.A5.layout=org.apache.log4j.PatternLayout

log4j.appender.A5.layout.ConversionPattern=[%d{DATE}] %-5p %c [%t] %m%n

Speichern und schließen Sie die Datei log4j.conf.

Starten Sie den Server neu:

<Installationsverz>\Instant Messaging\bin\xmppd -stop

<Installationsverz>\Instant Messaging\bin\xmppd -start

Barrierefreiheits-Funktionen für Personen mit Behinderungen

Um Barrierefreiheits-Funktionen zu erhalten, die seit der Herausgabe dieser Medien veröffentlicht wurden, lesen Sie die Section 508-bezogenen Product Assessments (Produktbewertungen), die von Sun auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Mithilfe dieser Informationen können Sie entscheiden, welche Versionen sich am besten für die Bereitstellung von barrierefreien Lösungen eignen. Aktualisierte Anwendungsversionen finden Sie unter:
http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Informationen zu den Bemühungen von Sun zur Entwicklung barrierefreier Lösungen finden Sie unter http://sun.com/access.

Bekannte Probleme und Einschränkungen

In diesem Abschnitt werden bekannte Probleme und Einschränkungen von Instant Messaging 7 2005Q4 für Windows beschrieben.

Tabelle 6 Bekannte Probleme und Einschränkungen
Fehlernr.	Zusammenfassung
6293991	Active Perl 5.8.3 muss bereits auf dem System installiert sein, wenn Instant Messaging, Messaging Server und Calendar Server zur Installation ausgewählt werden.
4609599	Um die Schriftart für Multibyte-Text anzupassen, müssen Sie zunächst den Text eingeben, ihn dann auswählen und anschließend die gewünschten Schrifteigenschaften auswählen.
4806791	Benachrichtigungen mit eingebetteten Grafiken werden nicht korrekt angezeigt. Auf der Empfängerseite erscheinen die Grafiken nicht zentriert, und Schriftartinformationen aus dem Begleittext gehen verloren.
4841572	Benutzerdefinierte Statusoptionen können nicht entfernt werden. Umgehung: Die am wenigsten verwendeten Statusoptionen werden automatisch entfernt. Um eine Statusoption ohne Zeitverzug zu entfernen, fügen Sie fünf neue benutzerdefinierte Statusoptionen hinzu; die älteste Statusoption verschwindet dann automatisch.
4852882	Ein Problem tritt auf, wenn der Benachrichtigungstyp in Calendar Server auf text/xml gesetzt ist, d. h. wenn folgender Parameter verwendet wird: caldb.serveralarms.contenttype = "text/xml" In diesem Szenario bleibt das Feld „Reminder“ im Benachrichtigungsfenster „Task Due Reminder“ von Instant Messenger leer. Umgehung: Setzen Sie den Benachrichtigungstyp auf text/calendar.
4858320	Wenn Sie einen Benutzer zu einer Konferenz einladen, dieser Benutzer jedoch nicht über die erforderlichen Teilnahmerechte verfügt, so verhält sich die Software irreführend. Es entsteht der Eindruck, Sie hätten den Benutzer eingeladen; der Benutzer hat in Wirklichkeit jedoch keine Einladung erhalten.
4860906	Erstellung von conf_room/news ist mit bestimmten gb18030-Zeichen nicht möglich Die Dateinamen für Konferenz-/News-ACLs werden anhand von Namen erstellt, die von Instant Messenger übergeben werden. Daher tritt ein Problem beim Erstellen von ACLs auf, wenn die Namen tibetische oder arabische Zeichen enthalten.
4871150	In bestimmten Sprachumgebungen treten in Instant Messenger Probleme beim Drucken auf. Umgehung: Kopieren Sie den Text, den Sie ausdrucken möchten, und fügen Sie ihn in eine andere Anwendung ein, aus der ein Ausdruck möglich ist.
4922347	In Chaträumen ist es nicht möglich, Benutzer, die nur über Leserechte verfügen, von Benutzern mit vollen Rechten zu unterscheiden. Dies kann zu Verwirrungen führen, wenn Benutzer versuchen, eine Nachricht an einen Benutzer zu schicken, der nur über Leserechte verfügt. Dieser Benutzer enthält die Nachricht dann nicht.
4929247	Benutzer können keine Nachrichten verschicken, wenn ein Moderator ihnen den Anwesenheitszugriff verweigert hat.
4929295	Wenn mehrere Instant Messaging-Richtlinien auf einen Benutzer angewendet werden, so ist es möglich, dass diese Richtlinien sich widersprechen. Bekommt ein Benutzer beispielsweise die Richtlinien „Regular“ und „Conference Room Administrator“ zugewiesen, so kann er dennoch keine Konferenzräume verwalten. Umgehung: Deaktivieren Sie in der Richtlinie „Regular“ das Kontrollkästchen „Ability to manage conference rooms“. So stellen Sie sicher, dass die beiden Richtlinien nicht miteinander in Konflikt stehen.
4944558	Auf der Registerkarte „Web Poll“ im Fenster „Alert“ werden einige Webseiten nicht korrekt angezeigt. Dies ist eine Beschränkung des Java-HTML-Renderers. Umgehung: Verschicken Sie URLs nicht über die Registerkarte „Web Poll“, sondern über die Registerkarte „Message Creation“.
4960933	Menübeschriftungen in der Windows-Taskleiste werden in einigen Sprachumgebungen mit Multibyte-Zeichen nicht korrekt dargestellt. Die Funktionalität der Menüs wird dadurch nicht beeinträchtigt.
4978293	In den zh_HK-Sprachumgebungen zeigt Instant Messager englische Daten an. Umgehung: Für die Darstellung von Nachrichten/Meldungen in traditionellem Chinesisch (zh_TW) auf einem Rechner, auf dem die Sprachumgebung zh_HK für die Anmeldung verwendet wird, müssen Sie einen symbolischen Link auf zh_TW erstellen.
5042884	Aufgrund eines Problems mit dem Archivprovider können Endbenutzer in Suchergebnissen archivierte Daten einsehen.
5050973	Die Eigenschaften von News-Nachrichten werden nicht zusammen mit der News-Nachricht verschickt. Daher können im Zusammenhang mit den folgenden Client-Funktionen Probleme auftreten: Der Betreff wird nicht zusammen mit der News-Nachricht angezeigt. In der News-Nachricht ist kein Zeilenwechsel möglich; die gesamte Darstellung erscheint reduziert. Die Formatierung der News-Nachricht geht verloren. Es können keine Anlagen verschickt werden. Es können keine Grafiken verschickt werden.
5051299	Bei der serverübergreifenden Kommunikation funktionieren die Zugriffsrechte für News-Kanäle für Endbenutzer eventuell nicht korrekt. So könnte es sein, dass ein Benutzer, dessen Zugriffsebene auf „NONE“ (Kein Zugriff) gesetzt ist, trotzdem Lesezugriff (READ) erhält.
5051369	Bei der serverübergreifenden Kommunikation kann ein Endbenutzer, der einen News-Kanal auf einem anderen Server abonniert hat, nicht mit dem Nachrichtenautor des News-Kanals chatten.
5051371	Bei der serverübergreifenden Kommunikation funktionieren Endbenutzer-Zugriffsrechte wie NONE, READ oder WRITE in Konferenzräumen nicht korrekt.
5065241, 5080586	Benutzer können den Anwesenheitsstatus ändern, obwohl Instant Messenger nicht mit dem Server verbunden ist. Änderungen am Status, die vorgenommen werden, während keine Serververbindung besteht, werden jedoch nicht wirksam.
5071025	Wenn Sie in Instant Messenger eine neue Kontaktgruppe anlegen, ihr jedoch keine Kontakte hinzufügen, und sich anschließend ab- und wieder anmelden, erscheint die Kontaktgruppe nicht mehr in der Kontaktliste. Umgehung: Fügen Sie der Kontaktgruppe einen Kontakt hinzu, bevor Sie sich von Instant Messenger abmelden.
5076386	Wenn ein Endbenutzer ein aktives Datenschutzprofil löscht, wendet der Server dieses gelöschte Profil weiterhin an, obwohl es in Instant Messenger als gelöscht angezeigt wird. Umgehung: Wenn ein Endbenutzer ein aktives Datenschutzprofil löscht, aktiviert Instant Messenger nun automatisch das Profil „Visible to All“. Der Endbenutzer muss eine andere Datenschutzliste aktivieren und dann das Profil „Visible to All“ reaktivieren.
5082579	Der Benutzerstatus verbleibt auf „online“, obwohl keine Netzwerkverbindung mehr besteht.
5087303	Im Anmeldedialogfeld von Instant Messenger wird unter Umständen nicht derjenige Server angezeigt, bei dem sich der Endbenutzer zuletzt erfolgreich angemeldet hatte. Beim Benutzernamen zeigt sich dagegen ein anderes Verhalten; hier wird im Anmeldedialogfeld der letzte Benutzername angezeigt, der erfolgreich verwendet wurde. Umgehung: Klicken Sie im Anmeldedialogfeld auf „More Detail“. Wählen Sie den gewünschten Server aus der Dropdown-Liste „Server“ aus.
5090649	Es ist nicht möglich, einen neuen Benutzer bei einem Server zu registrieren, der keine Passwortangabe erfordert. Der Grund hierfür ist, dass Instant Messenger unabhängig vom Server die Angabe eines Passworts als verpflichtend betrachtet.
5104840	Änderungen auf der Registerkarte „Privacy“ im Dialogfeld „Settings“ werden direkt bei der Eingabe gespeichert (also nicht erst, wenn der Benutzer auf OK klickt). Wenn Sie Änderungen vornehmen und dann auf „Abbrechen“ klicken, werden die Änderungen also trotzdem gespeichert.
6186465	Beim Ausschneiden und Einfügen von Text in Instant Messenger wird unter Umständen ein zusätzliches Zeilenumbruchzeichen eingefügt.
6189148	Wenn Sie Sun Java System Access Manager und den Instant Messaging-Server auf unterschiedlichen Hosts installieren, müssen Sie die Dateien imServices_* nach dem Ausführen des Konfigurationsprogramms manuell vom Instant Messaging-Server auf den Access Manager-Server herüberkopieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Suchen Sie auf dem Instant Messaging-Server nach den Dateien mit dem Namen imService_*.properties. Standardmäßig befinden sich diese Dateien im Verzeichnis <Installationsverz>\Instant Messaging\lib. Kopieren Sie die Dateien in das Verzeichnis „locale“ auf dem Sun Java System Access Manager-Host. Standardmäßig lautet dieses Verzeichnis <Installationsverz>\AccessManager\locale.
6189338	In nicht-englischen Sprachumgebungen (z. B. Japanisch) ist es nicht möglich, die Zugriffsrechte für einen Konferenzraum auf „Lesen“ (READ) zu setzen. Beim Speichern werden die Zugriffsrechte stattdessen auf „Keine“ (NONE) gesetzt.
6190366	Wenn Sie einen Benutzer in Ihre Kontaktliste aufnehmen, springt der Fokus im Hauptfenster des Instant Messenger-Clients auf die Registerkarte „Conference“ (anstatt auf der Registerkarte „Contacts“ zu bleiben).
6195180	Im Fenster „News“ werden Titel und Absender eventuell nicht angezeigt.
6198525	In „Conference“ und „News Channels“ müssen Sie Standard-Zugriffsrechte für Benutzer einrichten, bevor Sie Sonder-Zugriffsrechte gewähren können.
6205657	Wenn Sie die Zugriffsrechte von Benutzern ändern, die sich bereits in einem Konferenzraum befinden, so werden die Änderungen erst dann wirksam, wenn Sie das Konferenzraumfenster neu starten. Umgehung: Schließen Sie das Konferenzraumfenster und starten Sie es neu, um die Zugriffsrechte zu aktualisieren.
6206530	In der französischen Sprachversion der Ressourcendateien müssen Sie in den folgenden Dateien Apostrophen in die entsprechende Escape-Sequenz umwandeln: codebase\im\fr\index.html codebase\im\fr_FR\index.html Suchen Sie die folgenden Zeilen und ändern Sie „l'aide“ in „l\'aide“: ‘Lancer Messenger r l’aide du plug-in Java’ (zwei Vorkommen ‘Lancer les rubriques de l’aide en ligne’
6211624	Beim Ausführen des Konfigurationsprogramms in einer japanischen Sprachumgebung sind einige Bildschirmtextelemente abgeschnitten. Umgehung: Erweitern Sie das Fenster, sodass der gesamte Text sichtbar wird.
6212843	E-Mail-Benachrichtigungen mit Multibyte-Zeichen sind unter Umständen unlesbar. Der Betreff wird zwar lesbar angezeigt, der Hauptteil der Nachricht jedoch nicht.
6213223, 6217766	Wenn Sie eine Nachricht an einen News-Kanal senden und sich dann abmelden, ohne sich die gerade gesendete Nachricht anzeigen zu lassen, scheint die Nachricht verloren zu gehen. Dies ist jedoch nicht der Fall; die Nachricht ist tatsächlich noch vorhanden, sie ist jedoch nicht sichtbar. Umgehung: Wenn Sie Nachrichten an News-Kanäle senden, sollten Sie sie zur Anzeige öffnen, bevor Sie sich von Instant Messenger abmelden. Alternativ können Sie das Abonnement des News-Kanals beenden und ihn anschließend neu abonnieren.
6244099	Die im Administration Guide genannte Vorgehensweise zum Aktivieren der Komponente „Instant Messenger Archive Control“ für das Java-Plugin stimmt nicht. Diese Komponente ist in dieser Version nicht vorhanden.
6282887	Unter Windows 2000 wird in lokalisierten Versionen von Instant Messenger der erste Eintrag im Ordner-Kontextmenü nicht korrekt angezeigt. Der Text sollte „Collapse“ lauten. Umgehung: Verwenden Sie auf den Client-Systemen JDK 1.4.2 statt JDK 1.5 (5.0).
6291159	Instant Messenger trennt die Verbindung zum Server nach einer gewissen Zeitdauer, die jedoch nicht dem Timeout-Wert entspricht, der im Parameter iim_server.clienttimeout in der Datei iim.conf festgelegt ist. Umgehung: Geben Sie die folgende Systemeigenschaft mit der Option -D an: com.sun.im.service.xmpp.session.keepaliveinterval Setzen Sie den Wert auf die Zeitspanne in Sekunden, nach der Instant Messenger anfangen soll, eine Bytefolge an den Server zu senden. Diese Bytefolge dient lediglich dazu, den Timeout und damit das Trennen der Verbindung zu vermeiden.
6302273	Wenn die Verbindung zwischen Instant Messenger und dem Server getrennt wird, funktioniert das Programm nach dem erneuten Aufbau der Verbindung unter Umständen nicht mehr korrekt. So kann es beispielsweise passieren, dass Anwesenheitsinformationen nicht korrekt angezeigt werden oder dass die Konferenzräume nicht mehr funktionieren. Umgehung: Um nach einer Verbindungstrennung einen Konferenzraum zu betreten, sollten Sie auf das Chatsymbol klicken, anstatt die Konferenz auf dem Register „Conferences“ per Doppelklick zu öffnen. Außerdem steht über SunSolve Online (http://sunsolve.sun.com/) ein entsprechender Patch zum Download bereit.
6358883	Über das Windows-Menü werden nicht alle Dienste gestartet. Umgehung: imadmin.bat sollte nicht zum Starten der Dienste verwendet werden. Verwenden Sie hierzu entweder das Dienste-Bedienfeld oder multiplexorservice.exe -start, watchdogservice.exe -start bzw. xmppd.exe -start. Zum Beenden der Dienste verwenden Sie wiederum das Dienste-Bedienfeld bzw. multiplexorservice.exe -stop, watchdogservice.exe -stop oder xmppd.exe -stop.
6374320	Um Instant Messaging mit Portal Server zu integrieren, müssen einige .jar-Dateien zum Webcontainer-Klassenpfad hinzugefügt werden. Umgehung: Wenn Portal Server auf dem Webserver bereitgestellt wird, bearbeiten Sie den Klassenpfad in server.xml. Fügen Sie die Pfadangaben für imservice.jar, jso.jar und xp.jar zum Klassenpfad hinzu. Starten Sie dann den Webserver neu: Wenn Portal Server auf dem Anwendungsserver (Application Server) bereitgestellt wird, bearbeiten Sie den Klassenpfad in domain.xml. Fügen Sie die Pfadangaben für imservice.jar, jso.jar und xp.jar zum Klassenpfad hinzu. Starten Sie dann Application Server neu:

Dateien zur Redistribution

Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 enthält keine Dateien zur Redistribution.

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie mit Sun Java System Instant Messaging Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, damit wir Sie optimal beraten können:

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Sun möchte seine Dokumentation laufend verbessern. Ihre Kommentare und Vorschläge sind daher immer willkommen

Um Ihre Kommentare zu übermitteln, besuchen Sie http://docs.sun.com und klicken Sie auf „Kommentare senden“. Tragen Sie den vollständigen Titel der Dokumentation und die vollständige Teilenummer in die entsprechenden Formularfelder ein. Die Teilenummer finden Sie auf der Titelseite des Buchs oder oben auf dem Dokument. Dabei handelt es sich in der Regel um eine sieben- oder neunstellige Nummer. Der Name des vorliegenden Dokuments ist beispielsweise „Sun Java System Instant Messaging 7 2005Q4 Versionshinweise für Microsoft Windows“, und es trägt die Teilenummer 819-5784-10.

Weitere Informationen von Sun

Nützliche Informationen über Sun Java System finden Sie unter den folgenden Adressen:

Sun Microsystems, Inc. hat Rechte in Bezug auf geistiges Eigentum an der Technologie, die in dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt enthalten ist. Diese Urherberrechte können insbesondere eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgelisteten US-Patente und weitere Patente oder angemeldete Patente in den USA und anderen Ländern einschließen.

Diese Produktausgabe kann von Drittanbietern entwickelte Bestandteile enthalten.

Teile davon leiten sich möglicherweise aus den Berkeley BSD-Systemen ab und sind lizenziert von der University of California.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle SPARC-Marken werden unter Lizenz verwendet und sind in den USA und anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken von SPARC International, Inc.

Sun Java™ System Instant Messaging Versionshinweise für Microsoft Windows

Version 7 2005Q4