Sun Java Enterprise System Notas de la versi�n para Microsoft Windows

Sun Java™ Enterprise System Notas de la versi�n para Microsoft Windows

Versi�n 2005Q4

N�mero de referencia 819-5792-10

Estas Notas de la versi�n contienen informaci�n importante disponible en el momento de comercializarse Sun Java Enterprise System 2005Q4 para Windows. En ellas se abordan limitaciones y problemas conocidos, y se incluyen informaci�n y notas t�cnicas. Lea este documento antes de empezar a usar Java Enterprise System.

La versi�n m�s actualizada de estas notas de la versi�n se encuentra en el sitio Web de documentaci�n de Sun Java Enterprise System: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Visite dicho sitio Web antes de instalar y configurar el software, y vuelva cada cierto tiempo para ver las notas de versi�n y la documentaci�n m�s recientes del producto.

Estas notas de la versi�n constan de las siguientes secciones:

Toda la informaci�n espec�fica de un componente aparece en las notas de la versi�n de ese componente.

Notas de la versi�n del componente

Toda la informaci�n espec�fica de un componente aparece en las notas de la versi�n de ese componente. Las siguientes notas de la versi�n del componente pueden encontrarse en: http://docs.sun.com/app/docs/coll/1315.1.

Este documento incluye direcciones URL de otros fabricantes que ofrecen informaci�n adicional relacionada.

Nota

Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de otros fabricantes mencionados en este documento. Sun no respalda ni se hace responsable de ning�n contenido, anuncios, productos ni otros materiales ofrecidos en o a trav�s de dichos sitios o recursos. Sun no ser� responsable de ning�n da�o ni p�rdida reales ni supuestos debidos a ni relacionados con el uso o dependencia del contenido, bienes o servicios disponibles en dichos sitios o recursos, o a trav�s de ellos.

Historial de revisiones de las notas de la versi�n

Tabla 1  Historial de revisiones 

Fecha

Descripci�n

Febrero de 2006

Versi�n de software.

Noviembre de 2005

Versi�n beta.

Acerca de Sun Java System Java Enterprise System 2005Q4

Esta secci�n incluye:

Novedades de Sun Java Enterprise System

Tabla 2  Nuevas funciones de los componentes de Sun Java Enterprise System  

Producto de componente

Funciones

Access Manager

  • El nombre del producto ha cambiado de Identity Server a Access Manager
  • Nuevos m�dulos de autenticaci�n: Java Database Connectivity (JDBC), Mobile Station ISDN, (MSISDN), Active Directory y Lenguaje de marcas para aserciones de seguridad (SAML)
  • La administraci�n de pol�ticas incluye un nuevo complemento de nombre de recurso: HttpURLResourceName

Mejoras en la consola:

  • Capacidad de personalizar la vista de cada tipo de objeto en el panel de navegaci�n mostrando uno o m�s de sus atributos
  • Capacidad de agregar nuevos tipos de objeto en el men� desplegable del panel de navegaci�n (por ejemplo, agregando una entrada para impresoras o edificios)

Administraci�n de federaci�n:

  • Compatibilidad con el protocolo de asignaci�n de identificadores de nombre de Liberty Alliance Project (LAP)
  • Compatibilidad con la LAP Identity Web Services Framework (ID-WSF) Discovery Service Specification, Version 1.1
  • Compatibilidad con la LAP ID-WSF Authentication Service Specification
  • Compatibilidad con la LAP Metadata Description and Discovery Specification
  • Compatibilidad con LAP Liberty Identity Federation Framework (ID-FF) Extended Profiles:
  • Servicios de proxy de proveedor de identidades din�mico
  • Federaci�n de afiliaci�n
  • Federaci�n �nica
  • Perfil de asignaci�n de identificadores de nombre
  • Perfil de cifrado de identificadores de nombre

SDK cliente:

  • SDK reempaquetado (componentes de autenticaci�n, administraci�n de servicios, administraci�n de usuarios, SAML, cliente de pol�ticas y sesi�n) para facilitar a los programadores de aplicaciones Java la integraci�n con Access Manager
  • Se ha suprimido la dependencia del archivo serverconfig.xml y se ha minimizado el volumen ocupado por los archivos jar

Hay disponible un archivo de comandos por lotes para ajustar el rendimiento de Application Server 8.1 como contenedor Web

Administration Server

  • No hay ninguna funci�n nueva

Application Server

  • Compatibilidad con J2EE 1.4
  • Alto rendimiento y escalabilidad
  • Alta disponibilidad
  • Compatibilidad con JavaServer Faces 1.1
  • Compatibilidad con JavaServer Pages Standard Tag Library 1.1

Calendar Server

  • Copias de seguridad autom�ticas: ahora csstored es un servicio que se inicia al emitir start-cal. Debe configurarse para funcionar correctamente
  • Base de datos de s�lo lectura: puede configurar Calendar Server para que lea sus bases de datos de calendario pero no actualice ni elimine nada en ellas. Esto es recomendable si le preocupa el posible deterioro de los datos pero necesita mantener las bases de datos disponibles para el trabajo de producci�n. Durante ese tiempo no se aceptan actualizaciones ni eliminaciones
  • User Management Utility ha cambiado de nombre: User Management Utility (utilidad de la l�nea de comandos) se llama ahora Delegated Administrator Utility
  • Interfaz gr�fica de usuario de Delegated Administrator: Delegated Administrator tiene una nueva interfaz, pero �sta no es compatible con Calendar Server en su versi�n 2005Q1
  • Cambios de instalaci�n en el archivo de comandos por lotes de preparaci�n de Sun Directory: este programa de configuraci�n tras la instalaci�n es ahora un componente instalable por separado del programa de instalaci�n Java Enterprise System. Ya no se incluye en la instalaci�n de Calendar Server
  • Se ha agregado el servicio csstored a esta versi�n

Directory Proxy Server

  • No hay ninguna funci�n nueva

Directory Server

  • En versiones de Directory Server anteriores a Directory Server 5.2 2005Q1 no era posible cambiar el nombre de una entrada. Con Directory Server 5.2 2005Q1 puede mover y cambiar de nombre una entrada.
  • Extensi�n del registro retroactivo de cambios para identificar el orden en que se realizan actualizaciones para cada r�plica

Instant Messaging

  • Cliente de Instant Messaging actualizado y mejorado
  • XMPP, el protocolo est�ndar de presencia y mensajes instant�neos de IETF
  • Funciones de supervisi�n mejoradas
  • Supervisi�n mediante la Watchdog Utility
  • Determinaci�n del estado de la Watchdog Utility
  • Inicio y detenci�n de la Watchdog Utility
  • Supervisi�n del Instant Messaging Server

Message Queue

  • Nueva visi�n general de los aspectos t�cnicos
  • Gu�a de administraci�n reorganizada
  • Developer Guide for Java Clients reorganizada
  • Developer Guide for C Clients reorganizada
  • Cola de mensajes inactiva
  • Sin modo de confirmaci�n
  • Detecci�n de fallo de conexi�n (Client Ping)
  • Compresi�n del cuerpo del mensaje del cliente
  • Cambios en el adaptador de recursos JMS
  • Compatibilidad con C-API de 64 bits
  • Desaprobaci�n del comando -p/-password
  • Administraci�n de certificados C-API
  • Compatibilidad con autenticaci�n b�sica C-API
  • Nueva aplicaci�n de ejemplo, MQPing

Messaging Server

  • Sun Java System Communications Services 6 2005Q1
  • Extensi�n segura/multiprop�sito de correo por Internet (S/MIME), compatible con Sun Java System Communications Express Mail
  • Compatibilidad con programas antivirus y contra correo no deseado que funcionan con el protocolo de adaptaci�n de contenido de Internet (ICAP)
  • Funciones de registro mejoradas

Portal Server

No hay ninguna funci�n nueva

Web Server

No hay ninguna funci�n nueva

Requisitos del sistema

Sun Java System Java Enterprise System y sus aplicaciones asociadas necesitan un m�nimo de 100 MB de espacio en disco. Sistemas operativos compatibles con Sun Java Enterprise System:

Tabla 3  Plataformas compatibles con Java ES 4 Windows

Plataforma

Hardware m�nimo

Hardware recomendado

M�nimo de RAM

RAM recomendada

Espacio de intercambio

Microsoft Windows 2000 SP4

PIII 512 MHz 6 GB

PIV 1 GHz 8 GB

512 MB

1 GB

2 GB

Microsoft Windows XP SP2

PIII 512 MHz 6 GB

PIV 1 GHz 8 GB

512 MB

1 GB

2 GB

Microsoft Windows 2003 Server

PIII 512 MHz 6 GB

PIV 1 GHz 8 GB

512 MB

1 GB

2 GB

Tabla 4  Requisitos de RAM y espacio en disco para la instalaci�n de componentes 

Componente

Requisitos m�nimos de RAM y espacio en disco para la instalaci�n

Messaging Server

500 MB de espacio en disco, 512 MB de RAM

Message Queue

100 MB de espacio en disco, 256 MB de RAM

Instant Messaging

300 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Directory Server

100 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Directory Proxy Server

200 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Web Server

200 MB de espacio en disco; 256 MB de RAM

Application Server

500 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Portal Server, Portal Server SRA

1 GB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Calendar Server

300 MB de espacio en disco; 128 MB de RAM

Administration Server

100 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Access Manager

500 MB de espacio en disco; 512 MB de RAM

Si desea m�s informaci�n sobre los requisitos de espacio en disco y memoria RAM, consulte las notas de versi�n del componente respectivo.

Requisitos de Java 2 Standard Edition

Sun Java Enterprise System est� certificado con Java 2 Standard Edition (J2SE) 1.5 actualizaci�n 4 de Sun Microsystems.

Sun Java Enterprise System 2005Q4 incluye la versi�n adecuada de J2SE.

Si su sistema tiene el entorno de tiempo de ejecuci�n de J2SE 1.5 actualizaci�n 4 instalado sin las herramientas de desarrollo, el programa de instalaci�n instala el paquete de herramientas de desarrollo al reinstalar el Sun Java Enterprise System. Este paquete contiene varias utilidades necesarias para el Sun Java Enterprise System. Consulte la Gu�a de instalaci�n de Java Enterprise System en http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2328 si desea m�s detalles sobre c�mo determinar la versi�n de J2SE instalada en su sistema y c�mo preparar �ste antes de instalar Java Enterprise System.

Funciones no admitidas

Errores corregidos en esta versi�n

Tabla 5  Errores corregidos en esta versi�n

Identificador del error

Descripci�n

6286436

admin_server/windows JES3 Windows:build9: se abren dos pantallas de inicio de sesi�n cuando hago clic en "startconsole.exe"

6295958

No es posible introducir la contrase�a maestra AS y dicha contrase�a es desconocida para el usuario s�lo en modo Configurar ahora.

6295778

Error de adaptaci�n al entorno local DA: los mensajes de error de asignaci�n de paquetes de servicios no est�n traducidos.

6295774

Error de adaptaci�n al entorno local DA: el mensaje de error de creaci�n de nueva organizaci�n no est� traducido

6295776

Error de adaptaci�n al entorno local DA: el mensaje de error de propiedades no est� traducido

6291549

Error al configurar DPS durante la instalaci�n

6288482

orion/windows-install JES3 Windows:b10: el configurador de DS tiene mensajes da�ados en japon�s

6291493

orion/windows-install JES3-WindowsInstaller: error de configuraci�n de DS que genera una excepci�n

6294304

JES3 Windows: los servicios de IM est�n completamente en ingl�s en la consola AM

6297146

start-msg no verifica si el puerto mmp est� ocupado mientras inicia el servidor de mensajes

6284053

La variable de entorno CLASSPATH se establecer innecesariamente al instalar Message Queue en Windows

6294881

Adaptaci�n al entorno local: JES 3 SF b12a: no se puede cambiar el idioma s�lo para una opci�n "English(United States)".

6302443

JES3 Windows: g11n (globalizaci�n); la consola AM contiene japon�s e ingl�s mezclados para la parte de Portal Server

6302434

JES3 SF b12c: ausencia de dos v�nculos en el canal "Mi aplicaci�n" para las locales CCJK.

6316742

pdeploy no toma el argumento WAR seg�n indica la documentaci�n

6317223

pdeploy no anula la implementaci�n del contenedor Web

6327997

Las p�ginas de calendario y libreta de direcciones no aparecen

6327998

Hay que hacer clic dos veces en el acceso directo de Windows 2003 para acceder a la p�gina principal

Informaci�n importante

Esta secci�n consta de los siguientes apartados:

Informaci�n sobre parches

Para obtener informaci�n sobre parches para un componente espec�fico, consulte las Notas de la versi�n del componente.

Tambi�n puede visitar SunSolve en http://sunsolve.sun.com. Vaya a Patch Portal. Haga clic en “Cl�ster de parches recomendados” y elija “Parches de componentes de Java Enterprise System”. Busque el producto para el que necesita los parches y haga clic en el v�nculo del producto.

Para obtener informaci�n detallada sobre los procedimientos de actualizaci�n de cualquier componente de producto de JES3 a JES4, consulte la Gu�a de actualizaci�n de Sun Java Enterprise System 2005Q4 para Microsoft Windows, que se encuentra en http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4461.

Funciones de accesibilidad para personas discapacitadas

Para obtener las funciones de accesibilidad introducidas desde la publicaci�n de este producto, consulte las valoraciones de productos seg�n la Secci�n 508, que puede solicitar a Sun, para determinar las versiones m�s adecuadas para la implementaci�n de soluciones de accesibilidad. Puede encontrar versiones actualizadas de las aplicaciones en: http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Si desea informaci�n sobre el compromiso de Sun con la accesibilidad, visite http://sun.com/access.

Compatibilidad con Netscape Security Services 3.9.5

Java Enterprise System incluye la versi�n 3.9.5 de las bibliotecas de seguridad de Netscape. Directory Server, Directory Proxy y Administration Server dependen de la versi�n de las bibliotecas instalada en \<jes-install-dir>\share\lib\ mientras que todos los dem�s componentes que dependen de esas bibliotecas dependen de la versi�n m�s reciente instalada en \<jes-install-dir>\share\lib\jes.

Limitaciones y problemas conocidos

Esta secci�n describe las limitaciones y problemas conocidos de Sun Java Enterprise System para Windows.

Esta secci�n cubre los siguientes temas:

Requisitos de espacio disponible

El espacio del directorio de la carpeta del sistema Temp debe ser el doble del volumen del programa de instalaci�n (6237302), (6264346)

La carpeta TEMP del equipo del usuario debe tener espacio un disponible igual al doble del volumen del programa de instalaci�n. Por ejemplo, si el tama�o del programa de instalaci�n comprimido en un archivo zip es de 380 MB, la carpeta Temp predeterminada del disco duro [C:\] en que reside el sistema debe tener 380 x 2 = 760 MB de espacio disponible, y lo mismo ocurre con el directorio de instalaci�n. Este requisito tambi�n es aplicable a InstallShield. Esta regla tambi�n es aplicable si se instala en otra unidad de disco [D:\ o E:\]. Debe haber 780 MB o m�s de espacio disponible.

Soluci�n

La carpeta Temp puede cambiarse dando un valor distinto a las variables TEMP y TMP en la secci�n de variables de User Environment, que tiene el valor predeterminado %USERPROFILE%\temp.

Nota

Aunque la variable de TEMP del usuario adopte un valor distinto de %USERPROFILE%\temp, la unidad del sistema seguir� necesitando el espacio para almacenar el archivo .msi para futura referencia, cuando el programa de instalaci�n se abra desde Agregar/quitar programas, para modificar o quitar la opci�n.

Configuraci�n

En el modo de configuraci�n manual tras la instalaci�n, si hay un espacio en blanco tras el ID de usuario o su contrase�a, la configuraci�n termina en error (6232650)

En el modo de configuraci�n manual tras la instalaci�n, si hay un espacio en blanco tras el ID de usuario y su contrase�a en el archivo de propiedades de cualquier producto, el producto no se configurar� correctamente.

Soluci�n

Ninguna.

En el modo de configuraci�n autom�tica durante la instalaci�n, las contrase�as se almacenan en texto sin formato tal como se transmiten al configurador en Windows (6247136)

Si elige la opci�n de configuraci�n autom�tica durante la instalaci�n con fines de evaluaci�n, tenga en cuenta que la contrase�a de administrador se conserva en el archivo de configuraci�n installer.properties en texto sin formato. Es recomendable que proteja dicho archivo y guarde una copia de seguridad del mismo.

Nombres de carpeta

Sun Java ES no puede instalarse en carpetas cuyos nombres incluyan espacios (6293986)

Por ejemplo, la carpeta Archivos de programa debe pasar a llamarse ArchivosDePrograma, sin espacios entre las palabras.

Soluci�n

Ninguna.

Ruta de la carpeta de destino

El signo "/" de la ruta de la carpeta de destino se muestra de forma incorrecta en la configuraci�n local zh_CN (6290945)

Cuando se instala Sun Java ES 3 en Windows 2000 AS, en el panel de selecci�n de la ruta de la carpeta de destino, la ruta predeterminada es C:/Sun/". El signo "/" aparece como el car�cter de RMB en el idioma chino.

Soluci�n

Ninguna.

Instalaci�n

El panel de selecci�n de contenedores Web (WS/AS) no est� disponible al instalar Sun Java ES (6282934)

El cuadro de di�logo de contenedor Web de Sun Java ES s�lo aparece cuando no se selecciona ninguno de los contenedores Web (Application Server o Web Server) del panel de selecci�n de productos durante la instalaci�n.

Soluci�n

Ninguna.

El distribuidor se bloquea cuando se ejecuta la configuraci�n autom�tica durante la instalaci�n en Microsoft Windows XP (6278215), Microsoft Windows 2003 (6336350)

Soluci�n

  1. Detenga el inicio durante la instalaci�n pulsando Ctrl+C y deje que contin�e la instalaci�n.
  2. Una vez completada la instalaci�n, inicie el servidor de mensajes introduciendo start-msg en la l�nea de comandos

Access Manager, Portal Server, UWC y DA se usan como servidor Application Server virtual de destino, AppServer1 debe ser el servidor utilizado (6287671)

Diferencia con Solaris: el nombre de instancia usado para la implementaci�n en la configuraci�n de evaluaci�n es 'Appserver1'. En eso se diferencia de Solaris, en el que la implementaci�n se realiza en la instancia 'server'.

Web Server se selecciona autom�ticamente y no puede deseleccionarse (6355622)

Si se selecciona Application Server, tambi�n se seleccionan todos los subcomponentes de forma predeterminada.

Soluci�n

Si no necesita las funciones de balanceo de carga, deseleccione el balanceador; de ese modo tambi�n deseleccionar� autom�ticamente Web Server.

El cliente de Sun Java ES 3 Windows no puede instalar/configurar Sun Java ES si hay un firewall activado (6262294)

Soluci�n

Si hay un firewall activado en el sistema, desactive y detenga los servicios de firewall; luego reinicie el sistema. Aseg�rese de que los servicios siguen desactivados tras reiniciar. Luego inicie la instalaci�n de Java ES. Una vez completada la instalaci�n, puede reiniciar los servicios.

Los servicios pueden desactivarse desde la interfaz del cliente o desde el subprograma de Windows Services.

Antes de cualquier instalaci�n, compruebe en las entradas del registro si los componentes de producto de JES se han instalado y desinstalado (6370081)

Soluci�n

Compruebe antes de la instalaci�n si la entrada de registro HKLM\SOFTWARE\Sun Microsystems\EntSys est� presente. Si lo est�, supr�mala manualmente.

Cuando se inicia la instalaci�n desde la carpeta Windows, Message Queue se selecciona dos veces y la configuraci�n de Message Queue se bloquea (6378426)

Soluci�n

Setup.bat, situado en la carpeta ra�z del DVD, debe utilizarse para ejecutar el programa de instalaci�n. Si se utiliza Windows\Setup.exe, la configuraci�n de Message Queue se bloquear�.

Si est� realizando una instalaci�n en red, debe copiar Setup.bat y autorun.inf desde la carpeta ra�z y la carpeta Windows en la misma jerarqu�a de directorios.

Espacio en disco

Sun Java ES - MQ PE instalaci�n distro genera error grave (6285856)

La instalaci�n de Sun Java ES produce errores graves al instalar en una unidad sin suficiente espacio y pasar despu�s a otra unidad con suficiente espacio.

Antes de iniciar la instalaci�n, compruebe que hay suficiente espacio en la unidad en que desea instalar el producto. Una vez que se recibe un mensaje de error que alerta de que no hay suficiente espacio para memoria en la unidad actual, no se puede pasar a otra unidad. El programa de instalaci�n genera un error grave y se bloquea.

Problemas generales

Para consultar una lista detallada de Limitaciones y problemas conocidos de cada componente, consulte las notas de versi�n del componente correspondiente.

Access Manager

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java™ System Access Manager para Microsoft Windows Versi�n 7 2005Q4:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4262

Administration Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Administration Server 5 para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4263

Application Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System 2005Q4 para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4264

Calendar Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Calendar Server para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4265

Directory Proxy Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Directory Proxy Server para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4266

Directory Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Directory Server para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4267

Instant Messaging

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Instant Messaging para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4260

Messaging Queue

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Message Queue para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4268

Message Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Messaging Server para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4269

Portal Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Portal Server 6 2005Q4 para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4270

Service Registry

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Service Registry 2005Q4 para Microsoft Windows

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4279

Web Proxy Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Web Proxy Server 4.0.1 2005Q4 para Microsoft Windows

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4278

Web Server

Consulte las Notas sobre la versi�n de Sun Java System Web Server 6.1 2005Q4 para Microsoft Windows:

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4271

Archivos que se pueden distribuir

Sun Java System Java Enterprise System 2005Q4 no contiene ning�n archivo que pueda distribuir.

Informaci�n sobre problemas y respuestas de los clientes

Si experimenta problemas con Java Enterprise System, p�ngase en contacto con el servicio de atenci�n al cliente de Sun mediante uno de los siguientes procedimientos:

Para que podamos ayudarle de forma �ptima en la resoluci�n de problemas, tenga a mano la siguiente informaci�n cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia:

Sun valora sus comentarios

En Sun tenemos el m�ximo inter�s por mejorar nuestra documentaci�n, lo que significa que agradecemos los comentarios y sugerencias de los usuarios.

Para compartir sus comentarios, visite http://docs.sun.com/app/docs?l=es y haga clic en Enviar comentarios. En el formulario en l�nea, proporcione el t�tulo del documento y el n�mero de referencia. El n�mero de referencia consta de siete o nueve d�gitos y se encuentra en la p�gina que contiene el t�tulo de la gu�a o al principio del documento. Por ejemplo, el t�tulo de este libro es Sun Java Enterprise System Notas de la versi�n para Microsoft Windows, y el n�mero de referencia es 819-5792-10.

Recursos adicionales de Sun

Puede encontrar informaci�n �til sobre Sun Java System en las siguientes direcciones:

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados.

Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual relativos a la tecnolog�a usada en el producto que se describe en este documento. En particular, y sin limitaciones, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o m�s de las patentes de EE.UU. enumeradas en http://www.sun.com/patents y una o m�s patentes o solicitudes de patente pendientes adicionales en EE.UU. y en otros pa�ses.

INFORMACI�N DE PROPIEDAD /CONFIDENCIAL DE SUN.

Derechos del Gobierno de Estados Unidos: software comercial. Los usuarios gubernamentales est�n sujetos al acuerdo de licencia est�ndar de Sun Microsystems, Inc. y a las disposiciones aplicables de la regulaci�n FAR y sus suplementos.

El uso est� sujeto a las condiciones de la licencia.

Esta distribuci�n puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Ciertas partes pueden derivarse de Berkeley BSD systems, con licencia de la Universidad de California.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses. Todas las marcas comerciales SPARC se usan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en Estados Unidos y otros pa�ses.

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou des brevets suppl�mentaires ou des applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.