Sun Java Enterprise System Notes de version pour Microsoft Windows

Sun Java™ Enterprise System Notes de version pour Microsoft Windows

Version 2005Q4

Num�ro de r�f�rence 819-5793-10

Ces notes de version contiennent d’importantes informations disponibles au moment de la commercialisation de Sun Java Enterprise System 2005Q4 pour Windows. Vous y trouverez des informations sur les probl�mes et restrictions connus, les notes techniques, etc. Lisez ce document avant d’utiliser Java Enterprise System.

Vous trouverez la version la plus r�cente de ces notes de version sur le site Web de la documentation de Sun Java Enterprise System : http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Consultez ce site Web avant d'installer et de configurer votre logiciel, puis r�guli�rement pour vous procurer la documentation produit et les notes de version les plus r�centes.

Ces notes de version se composent des sections suivantes :

Toutes les informations relatives � des composants sp�cifiques apparaissent dans les notes de version des composants correspondants.

Notes de version des composants

Toutes les informations relatives � des composants sp�cifiques apparaissent dans les notes de version des composants correspondants. Vous trouverez les notes de version des composants suivants � l’adresse : http://docs.sun.com/app/docs/coll/1315.1.

Ce document peut faire r�f�rence � des adresses URL de sites tiers, qui renvoient � des informations compl�mentaires connexes.

Remarque

Sun n’est pas responsable des probl�mes de disponibilit� �ventuels des sites Web tiers mentionn�s dans ce document. Sun d�cline toute responsabilit� en ce qui concerne le contenu, les publicit�s, les produits ou tout autre document pr�sents sur lesdits sites ou ressources ou accessibles par le biais de ceux-ci. Sun ne peut �tre tenu responsable de tout dommage ou toute perte caus�s ou r�put�s tels par ou en relation avec l'utilisation ou le recours � tout contenu, produit ou service mis � disposition sur lesdits sites et ressources.

Historique de r�vision des notes de version

Tableau 1  Historique des r�visions 

Date

Description

F�vrier 2006

Version finale.

Novembre 2005

Version B�ta.

À propos de Sun Java System Java Enterprise System 2005Q4

Cette section comprend :

Nouveaut�s de Sun Java Enterprise System

Tableau 2  Nouvelles fonctionnalit�s des composants Sun Java Enterprise System 

Composant

Fonctionnalit�s

Access Manager

  • Nom du produit Identity Server remplac� par Access Manager
  • Nouveaux modules d’authentification : Java Database Connectivity (JDBC), Mobile Station ISDN, (MSISDN), Active Directory et Security Assertion Markup Language (SAML)
  • La gestion de strat�gie comprend un nouveau plug-in pour les noms de ressources : HttpURLResourceName

Am�liorations de la console :

  • Possibilit� de personnaliser l’affichage de chaque type d’objet dans le volet de navigation en affichant un ou plusieurs attributs de l’objet
  • Possibilit� d’ajouter de nouveaux types d’objet dans le menu d�roulant du volet de navigation (par exemple, ajout d’une entr�e pour les imprimantes ou constructions)

Gestion des f�d�rations :

  • Prise en charge du protocole de mappage d’identificateur de nom Liberty Alliance Project (LAP)
  • Prise en charge de la sp�cification du service de d�couverte LAP ID-WSF (Identity Web Services Framework), version 1.1
  • Prise en charge de la sp�cification du service d’authentification LAP ID-WSF
  • Prise en charge de la sp�cification de la description et de la d�couverte de m�tadonn�es LAP
  • Prise en charge des profils �tendus LAP ID-FF (Identity Federation Framework) :
  • Cr�ation de proxy pour le fournisseur d’identit� dynamique
  • F�d�ration d’affiliation
  • F�d�ration unique
  • Profil de mappage d’identificateur de nom
  • Profil de chiffrement d’identificateur de nom

SDK client :

  • SDK regroup� (authentification, gestion des services, gestion des utilisateurs, SAML, client de strat�gie et composants de session) pour que les d�veloppeurs d’applications Java puissent mieux int�grer Access Manager
  • D�pendance du fichier serverconfig.xml supprim�e et empreinte des fichiers jar r�duite

Script de r�glage des performances disponible pour d�finir Application Server 8.1 en tant que conteneur Web

Administration Server

  • Pas de nouvelle fonctionnalit�

Application Server

  • Prise en charge de J2EE 1.4
  • Haute performance et �volutivit�
  • Haute disponibilit�
  • Prise en charge de JavaServer Faces 1.1
  • Prise en charge de JavaServer Pages Standard Tag Library 1.1

Calendar Server

  • Sauvegardes automatiques – csstored est maintenant un service qui d�marre lorsque start-cal est �mis. Il doit �tre configur� pour fonctionner correctement
  • Base de donn�es en lecture seule – Vous pouvez configurer Calendar Server pour autoriser uniquement la lecture mais pas la mise � jour ni la suppression de vos bases de donn�es de calendrier. Ceci est recommand� lorsque vous soup�onnez une corruption des donn�es, mais que vous avez besoin que vos bases de donn�es restent disponibles pour le travail de production. Aucune mise � jour ou suppression n’est accept�e pendant cette p�riode
  • Modification du nom de l’utilitaire de gestion des utilisateurs – l’utilitaire de gestion des utilisateurs (utilitaire de ligne de commande) s’appelle maintenant Administrateur d�l�gu�
  • Interface graphique pour Administrateur d�l�gu� – il existe une nouvelle interface graphique pour Administrateur d�l�gu�, mais elle ne prend pas en charge Calendar Server dans la version 2005Q1
  • Modifications de l’installation du script de pr�paration d’annuaire – Ce programme de configuration post-installation peut d�sormais �tre install� s�par�ment dans le programme d’installation de Java Enterprise System. Il n’est plus regroup� dans l’installation de Calendar Server
  • Service csstored ajout� � cette version

Directory Proxy Server

  • Pas de nouvelle fonctionnalit�

Directory Server

  • Dans les versions ant�rieures � Directory Server 5.2 2005Q1, il �tait impossible de renommer une entr�e. Avec Directory Server 5.2 2005Q1, vous pouvez renommer et d�placer une entr�e.
  • Extension du journal des modifications r�troactif pour identifier l’ordre dans lequel les mises � jour sont effectu�es pour chaque r�plique

Instant Messaging

  • Client Instant Messaging mis � jour et am�lior�
  • XMPP, protocole standard de pr�sence et de messagerie instantan�e IETF
  • Fonctions de contr�le am�lior�es
  • Contr�le via l’utilitaire de surveillance
  • D�termination de l’�tat de l’utilitaire de surveillance
  • D�marrage et arr�t de l’utilitaire de surveillance
  • Contr�le d’Instant Messaging Server

Message Queue

  • Nouvelle pr�sentation technique
  • Guide d’administration restructur�
  • Guide du d�veloppeur pour clients Java restructur�
  • Guide du d�veloppeur pour clients C restructur�
  • Message Queue bloqu�
  • Pas de mode Accus� de r�ception
  • D�tection des �checs de connexion (ping client)
  • Compression du corps des messages client
  • Modifications de l’adaptateur de ressources JMS
  • Prise en charge de l’API C 64 bits
  • Abandon de la commande -p/-password
  • Gestion des certificats de l’API C
  • Prise en charge de l’authentification de base de l’API C
  • Nouvel exemple d’application, MQPing

Messaging Server

  • Sun Java System Communications Services 6 2005Q1
  • Prise en charge de S/MIME (Secure/Multipurpose Internet mail Extension) par Sun Java System Communications Express Mail
  • Prise en charge de programmes de protection contre le courrier ind�sirable et les virus qui fonctionnent avec le protocole ICAP (Internet Content Adaptation Protocol)
  • Journalisation am�lior�e

Portal Server

Pas de nouvelle fonctionnalit�

Web Server

Pas de nouvelle fonctionnalit�

Configuration syst�me requise

Sun Java System Java Enterprise System et les applications associ�es n�cessitent au minimum 100 Mo d’espace disque. Les syst�mes d’exploitation pris en charge pour Sun Java Enterprise System sont :

Tableau 3  Plates-formes prises en charge pour Java ES 4 Windows

Plate-forme

Mat�riel minimal

Mat�riel recommand�

M�moire vive minimale

M�moire vive recommand�e

Espace de swap

Microsoft Windows 2000 SP4

PIII 512 MHz 6 Go

PIV 1 GHz 8 Go

512 Mo

1 Go

2 Go

Microsoft Windows XP SP2

PIII 512 MHz 6 Go

PIV 1 GHz 8 Go

512 Mo

1 Go

2 Go

Microsoft Windows 2003 Server

PIII 512 MHz 6 Go

PIV 1 GHz 8 Go

512 Mo

1 Go

2 Go

Tableau 4  Espace disque et m�moire vive requis pour l’installation des composants 

Composant

Espace disque et m�moire vive minimum requis pour l’installation

Messaging Server

500 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Message Queue

100 Mo d’espace disque, 256 Mo de m�moire vive

Instant Messaging

300 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Directory Server

100 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Directory Proxy Server

200 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Web Server

200 Mo d’espace disque, 256 Mo de m�moire vive

Application Server

500 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Portal Server, Portal Server SRA

1 Go d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Calendar Server

300 Mo d’espace disque, 128 Mo de m�moire vive

Administration Server

100 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Access Manager

500 Mo d’espace disque, 512 Mo de m�moire vive

Pour plus d’informations sur l’espace disque et la m�moire vive requis, reportez-vous aux notes de version du composant correspondant.

Exigences de Java 2 Standard Edition

Sun Java Enterprise System est certifi� avec Java 2 Standard Edition (J2SE) 1.5 mise � jour 4 de Sun Microsystems.

Sun Java Enterprise System 2005Q4 comprend la version appropri�e de J2SE.

Si vous avez install� l’environnement d’ex�cution J2SE 1.5 mise � jour 4 sur votre syst�me sans outils de d�veloppement, le programme d’installation installe le package d’outils de d�veloppement lors de la r�installation de Sun Java Enterprise System. Ce package comprend plusieurs utilitaires requis par Sun Java Enterprise System. Consultez le Guide d’installation de Java Enterprise System sur http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2328 pour plus de d�tails sur l’identification de la version du J2SE install� sur votre syst�me et sur la pr�paration du syst�me avant d’installer Java Enterprise System.

Fonctions non prises en charge

Probl�mes r�solus dans cette version

Tableau 5  Probl�mes r�solus dans cette version

ID du probl�me

Description

6286436

admin_server/windows JES3 Windows:build9 : deux �crans de connexion sont appel�s lorsque je clique sur � startconsole.exe �

6295958

Impossible d’entrer le mot de passe principal d’Application Server et le mot de passe principal est inconnu pour l’utilisateur uniquement en mode Configurer maintenant.

6295778

Probl�me DA L10N : les messages d’erreur relatifs � l’affectation des packages de services ne sont pas localis�s.

6295774

Probl�me DA L10N : message d’erreur relatif � la cr�ation d’une nouvelle organisation non localis�

6295776

Probl�me DA L10N : le message d’erreur des propri�t�s n'est pas localis�

6291549

�chec de configuration de DPS pendant l’installation

6288482

orion/windows-install JES3 Windows:b10 : le configurateur DS comporte des messages corrompus en japonais

6291493

orion/windows-install JES3-WindowsInstaller : �chec de la g�n�ration d’exception lors de la configuration DS

6294304

JES3 Windows : les services IM sont tous en anglais sur la console AM

6297146

start-msg ne v�rifie pas si le port mmp m�t�o est occup� lors du d�marrage du serveur de messagerie

6284053

La variable d’environnement CLASSPATH est d�finie inutilement lors de l’installation de Message Queue sous Windows

6294881

L10N : JES 3 SF b12a : impossible de changer la langue pour une option � English(United States) � uniquement.

6302443

JES3 Windows : g11n – la console AM contient des options en japonais et en anglais pour la partie de Portal Server

6302434

JES3 SF b12c : absence de deux liens dans le canal � Mon Application � des environnements linguistiques CCJK

6316742

pdeploy ne consid�re pas l’argument WAR comme document�

6317223

pdeploy ne se replie pas � partir du conteneur Web

6327997

Des pages de calendrier et de carnet d’adresses n’apparaissent pas

6327998

N�cessit� de cliquer deux fois sur le raccourci dans win 2003 pour acc�der � la page d’accueil

Informations importantes

Cette section couvre les �l�ments suivants :

Informations sur les patchs

Pour obtenir des informations sur un composant en particulier, reportez-vous aux Notes de version des composants.

De plus, vous pouvez visiter le site SunSolve � l’adresse http://sunsolve.sun.com. Naviguez jusqu’au Patch Portal. Cliquez sur � Recommended Patch Clusters � (Clusters de patchs recommand�s) et s�lectionnez � Java Enterprise System Component Patches � (Patchs pour composants Java Enterprise System). Vous y trouverez le produit pour lequel un patch est requis et cliquer sur le lien correspondant.

Pour obtenir des informations d�taill�es sur la proc�dure de mise � niveau de JES3 � JES4 de l’un des composants, reportez-vous au Guide de mise � niveau de Sun Java Enterprise System 2005Q4 pour Microsoft Windows sur http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4461.

Fonctions d’accessibilit� destin�es aux personnes handicap�es

Pour obtenir la liste des fonctions d’accessibilit� mises � disposition depuis la publication de ce m�dia, consultez les �valuations de produit de la Section 508, disponibles sur demande aupr�s de Sun, afin de d�terminer les versions les mieux adapt�es au d�ploiement des solutions accessibles. Vous trouverez des versions mises � jour des applications sur : http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Pour plus d’informations sur les engagements pris par Sun en mati�re d’accessibilit�, consultez notre site � l’adresse http://sun.com/access.

Prise en charge de Netscape Security Services 3.9.5

La version 3.9.5 des biblioth�ques de s�curit� Netscape est comprise dans Java Enterprise System. Directory Server, Directory Proxy et Administration Server d�pendent de la version des biblioth�ques install�e sous \<jes-install-dir>\share\lib\ tandis que tous les autres composants qui d�pendent de ces biblioth�ques d�pendent de la version plus r�cente install�e sous \<jes-install-dir>\share\lib\jes.

Restrictions et probl�mes connus

Cette section d�crit les restrictions et probl�mes connus de Sun Java Enterprise System pour Windows.

Cette section couvre les sujets suivants :

Espace disponible requis

L’espace du r�pertoire Temp du dossier syst�me doit repr�senter le double de la taille du programme d’installation (6237302), (6264346)

Le dossier TEMP de l’utilisateur de l’ordinateur doit comporter un espace disponible deux fois sup�rieur � la taille du programme d’installation. Par exemple, si la taille zip du programme d’installation est de 380 Mo, le dossier temporaire du disque syst�me par d�faut [C:\] doit avoir 380 x 2 = 760 Mo d’espace disponible ; il en va de m�me pour le r�pertoire d’installation. Cette exigence est valable pour le programme d’installation �galement. C’est une bonne chose � faire m�me lorsqu’on proc�de � l’installation sur un autre lecteur [D:\ ou E:\]. Il doit comporter un espace disponible de 780 Mo ou plus.

Solution de contournement

Vous pouvez modifier le dossier temporaire en entrant une valeur diff�rente pour les variables TEMP & TMP dans la section des variables d’environnement utilisateur qui ont la valeur par d�faut %USERPROFILE%\temp.

Remarque

M�me si la variable TEMP de l’utilisateur est remplac�e par une valeur diff�rente autre que %USERPROFILE%\temp, le disque syst�me n�cessite quand m�me de l’espace pour stocker le fichier .msi pour toute r�f�rence future, lorsque le programme d’installation est appel� � partir d’Ajouter/Supprimer un programme pour modifier/supprimer l’option.

Configuration

En mode Configurer manuellement apr�s l’installation, la pr�sence d’un espace vide apr�s l’ID utilisateur ou le mot de passe entra�ne un �chec de la configuration (6232650)

En mode � Configurer manuellement apr�s l’installation �, la pr�sence d’un espace vide apr�s l’ID utilisateur ou le mot de passe dans le fichier de propri�t�s d’une partie du produit entra�ne l’�chec de la configuration du produit.

Solution de contournement

Aucune.

En mode Configurer automatiquement pendant l’installation, les mots de passe sont stock�s en texte brut tels qu’ils sont transmis au configurateur sous Windows (6247136)

Si l’option � Configurer automatiquement pendant l’installation � est choisie pendant l’installation � des fins d’�valuation, notez que le mot de passe administrateur persiste dans le fichier de configuration installer.properties en texte clair. Nous vous recommandons de prot�ger et de sauvegarder ce fichier.

Noms de dossiers

Sun Java ES ne peut pas �tre install� dans des dossiers dont le nom comporte des espaces (6293986)

Par exemple, le dossier Program Files doit �tre nomm� � ProgramFiles � sans espace entre les deux mots.

Solution de contournement

Aucune.

Chemin du dossier de destination

Le chemin du dossier de destination "/" s’affiche de fa�on incorrecte dans l’environnement linguistique zh_CN (6290945)

Lorsque vous installez Sun Java ES 3 sur Windows 2000 AS, dans le panneau � S�lectionner le chemin du dossier de destination �, le chemin par d�faut est C:/Sun/". "/" s’affiche sous la forme d’un caract�re RMB en langue chinoise.

Solution de contournement

Aucune.

Installation

Le panneau permettant de s�lectionner les conteneurs Web (WS/AS) n’est pas disponible lors de l’installation de Sun Java ES (6282934)

La bo�te de dialogue des conteneurs Web Sun Java ES s’affiche uniquement lorsque vous ne s�lectionnez aucun conteneur Web (Application Server ou Web Server) dans le panneau de s�lection Produit pendant l’installation.

Solution de contournement

Aucune.

Le dispatcheur se bloque lors de l’ex�cution de l’option Configurer automatiquement pendant l’installation sous Microsoft Windows XP (6278215) et Microsoft Windows 2003 (6336350)

Solution de contournement

  1. Arr�tez le d�marrage pendant l’installation en utilisant Ctrl+C et laissez l’installation se faire.
  2. Une fois l’installation termin�e, d�marrez le serveur de messagerie en saisissant start-msg dans la ligne de commande

Avec Access Manager, Portal Server, UWC et DA utilis�s en tant que serveur virtuel d’Application Server cible, AppServer1 doit �tre utilis� en tant que serveur (6287671)

Diff�rence par rapport � Solaris : Le nom d’instance utilis� pour le d�ploiement en configuration d’�valuation est � Appserver1 �. Cela constitue une diff�rence par rapport � Solaris o� le d�ploiement est effectu� sur une instance � server �.

La case correspondant � Web Server est automatiquement s�lectionn�e et ne peut pas �tre d�coch�e (6355622)

Si Application Server est s�lectionn�, tous les sous-composants sont s�lectionn�s par d�faut.

Solution de contournement

Si vous n’avez pas besoin des fonctions d’�quilibrage de charge, d�s�lectionnez l’�quilibreur de charge ; cela entra�ne �galement l’annulation de la s�lection automatique de Web Server.

Le client Windows Sun Java ES 3 ne peut pas installer/configurer Sun Java ES si le pare-feu est en cours d’ex�cution (6262294)

Solution de contournement

Si un pare-feu est en cours d’ex�cution sur le syst�me, d�sactivez et arr�tez les services de pare-feu, puis red�marrez le syst�me. Assurez-vous que les services sont bien d�sactiv�s apr�s le red�marrage. D�marrez ensuite l’installation de Java ES. Une fois l’installation termin�e, il est possible de red�marrer les services.

Les services peuvent �tre d�sactiv�s soit � partir de l’interface utilisateur du client, soit � partir de l’applet Windows Services.

Avant toute installation, v�rifiez les entr�es du registre dans le cas o� les composants JES auraient �t� install�s et d�sinstall�s (6370081)

Solution de contournement

V�rifiez avant l’installation la pr�sence du registre HKLM\SOFTWARE\Sun Microsystems\EntSys. S’il existe, supprimez l’entr�e manuellement.

Lorsque l’installation est d�marr�e � partir d’un dossier Windows, le composant Message Queue est s�lectionn� deux fois et la configuration de Message Queue se bloque (6378426)

Solution de contournement

Setup.bat qui est dans le dossier racine du DVD doit �tre utilis� pour appeler le programme d’installation. L’utilisation de Windows\Setup.exe entra�ne le blocage de la configuration de Message Queue.

Si vous utilisez l’installation r�seau, vous devez copier Setup.bat et autorun.inf � partir du dossier racine et du dossier Windows dans la m�me hi�rarchie de r�pertoires.

Espace disque

L’installation distribu�e de Sun Java ES - MQ PE g�n�re une erreur fatale (6285856)

L’installation de Sun Java ES g�n�re des erreurs fatales lors de l’installation dans un lecteur dot� d’un espace insuffisant, puis du passage � un autre lecteur comportant un espace suffisant.

Avant de commencer l’installation, v�rifiez qu’il y a assez d’espace dans le lecteur dans lequel vous allez installer le produit. Une fois que vous avez re�u le message d’erreur indiquant un espace m�moire insuffisant dans le lecteur actuel, il est impossible de changer de lecteur. Le programme d’installation renvoie un message d’erreur fatale et se bloque.

Probl�mes g�n�raux

Pour obtenir une liste d�taill�e des Probl�mes et restrictions connus de chaque composant, reportez-vous aux notes de version du composant correspondant.

Access Manager

Consultez les Notes de version d’Access Manager 7 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4262

Administration Server

Consultez les Notes de version d’Administration Server 5 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4263

Application Server

Consultez les Notes de version d’Application Server Enterprise Edition 8 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4264

Calendar Server

Consultez les Notes de version de Calendar Server 6 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4265

Directory Proxy Server

Consultez les Notes de version de Directory Proxy Server 5 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4266

Directory Server

Consultez les Notes de version de Directory Server 5 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4267

Instant Messaging

Consultez les Notes de version d’Instant Messaging 7 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4260

Messaging Queue

Consultez les Notes de version de Message Queue 3 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4268

Message Server

Consultez les Notes de version de Messaging Server 6 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4269

Portal Server

Consultez les Notes de version de Portal Server 6 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4270

Service Registry

Consultez les Notes de version de Service Registry 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4279

Web Proxy Server

Consultez les Notes de version de Web Proxy Server 4.0.1 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4278

Web Server

Consultez les Notes de version de Web Server 6.1 SP4 2005Q4 pour Microsoft Windows :

http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4271

Fichiers redistribuables

Sun Java System Java Enterprise System 2005Q4 ne contient aucun fichier redistribuable.

Comment signaler des probl�mes et apporter des commentaires

Si vous rencontrez des probl�mes avec Java Enterprise System, contactez le service client�le Sun de l’une des mani�res suivantes :

Afin de vous aider � r�soudre votre probl�me, nous vous sugg�rons de r�unir les informations suivantes lorsque vous contactez le support technique de Sun :

Sun attend vos commentaires

Afin d’am�liorer sa documentation, Sun vous encourage � faire des commentaires et � apporter des suggestions.

Pour faire part de vos commentaires, rendez-vous sur http://docs.sun.com et cliquez sur Envoyer des commentaires. Dans le formulaire en ligne, indiquez le titre du document ainsi que son num�ro de r�f�rence. Le num�ro de r�f�rence est constitu� de sept ou neuf chiffres et figure sur la page de titre du manuel ou en haut du document. Par exemple, le titre de ce manuel est Sun Java Enterprise System Notes de version pour Microsoft Windows et le num�ro de r�f�rence est 819-5793-10.

Ressources Sun suppl�mentaires

Vous trouverez des informations utiles concernant Sun Java System aux emplacements suivants :

Copyright � 2006 Sun Microsystems, Inc. Tous droits r�serv�s.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuelle relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am�ricains r�pertori�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets suppl�mentaires ou demandes de brevet en attente aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Propri�t� de SUN/CONFIDENTIEL.

L'utilisation est soumise aux termes du contrat de licence.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD, licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux �tats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.