Sun Java System Administration Server Versionshinweise f�r HP-UX

Diese Versionshinweise enthalten wichtige Informationen, die zum Zeitpunkt der Ver�ffentlichung von Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 f�r HP-UX verf�gbar waren. In diesem Dokument werden bekannte Probleme und Einschr�nkungen sowie sonstige Informationen angesprochen. Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie Administration Server 5.2 verwenden.

Die neueste Ausgabe dieser Versionshinweise finden Sie auf der Sun Java System-Dokumentationswebsite: http://docs.sun.com/app/docs/prod/entsys.05q4. Besuchen Sie diese Website vor der Installation und Konfiguration Ihrer Software und sp�ter regelm��ig, um stets die neuesten Versionshinweise und eine aktuelle Produktdokumentation verf�gbar zu haben.

Diese Dokumentation kann URLs zu Produkten von Drittanbietern zur Bereitstellung zus�tzlicher zugeh�riger Informationen enthalten.



Hinweis	Sun ist nicht f�r die Website-Verf�gbarkeit von in diesem Dokument erw�hnten Drittanbietern verantwortlich. Sun pr�ft weder Inhalt noch Werbung, Produkte oder anderes auf diesen oder �ber diese Websites oder Ressourcen erh�ltlichen Materialien und �bernimmt keine Verantwortung oder Haftung daf�r. Sun �bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f�r Sch�den oder Verluste, die tats�chlich oder angeblich auf die auf solchen oder �ber solche Websites verf�gbaren Inhalte, Waren oder Dienstleistungen zur�ckzuf�hren sind oder im Zusammenhang damit auftreten.

�nderungsprotokoll der Versionshinweise

Tabelle 1 �nderungsprotokoll
Datum	Beschreibung
Februar 2006	Revenue-Release
November 2005	Beta-Release

�ber Administration Server 5.2 2005Q4

In einigen Teilen der Administration Server-Dokumentation und -Konsole lautet die Produktnummer 5.2. Administration Server 5.2 2005Q4 ist ein Maintenance-Release von Administration Server 5.2.

Administration Server und Server Console werden im Sun Java Enterprise System-Installationsprogramm als einzeln installierbare Komponenten zur Verwaltung Ihrer Sun Java System-Serversoftware bereitgestellt. Server Console ist eine eigenst�ndige Java-Anwendung, die in Kombination mit einer Instanz von Directory Sever und einer Administration Server-Instanz eingesetzt wird. Server Console fungiert als Frontend-Verwaltungsanwendung f�r die Sun Java System-Software, die alle in Ihrem Konfigurationsverzeichnis registrierten Server und Anwendungen ermittelt und in einer grafischen Benutzeroberfl�che anzeigt, die Ihnen das Verwalten und Konfigurieren dieser Elemente sowie das Hinzuf�gen oder Bearbeiten von Benutzerinformationen erm�glicht.

Neuheiten in dieser Version

Administration Server 5.2 2005Q4 ist ein Maintenance-Release von Administration Server 5.2 2004Q2. Dieser Produktversion wurden keine neuen Funktionen hinzugef�gt. Informationen zu den behobenen Fehlern in Administration Server 5.2 2005Q4 finden Sie unter Behobene Fehler in dieser Version.

Hardware- und Softwareanforderungen



Achtung	Bevor Sie Administration Server auf der HP-UX-Plattform installieren, m�ssen Sie sicherstellen, dass die erforderlichen Betriebssystem-Patches installiert wurden. Diese Patches k�nnen als Patch-Paket (Cluster) oder als einzelne Patches von folgender Website heruntergeladen werden: http://www1.itrc.hp.com/service/patch/releaseIndexPage.do?BC=patch.breadcrumb.main. Der erforderliche Betriebssystem-Patch-Cluster umfasst ein Installationsskript zur Installation der Patches in der richtigen Reihenfolge. Die Cluster werden regelm��ig aktualisiert, wenn neue Patch-Versionen herausgegeben werden. W�hlen Sie den Link "Patches" in der IT Resource Center f�r HP-UX-Site, und folgen Sie den Links zu den verf�gbaren erforderlichen Betriebssystem-Patch-Clustern. Bei der Installation von Administration Server zur Verwaltung anderer Server m�ssen die RAM- und Festplattenspeicheranforderungen f�r die zu verwaltenden Server zu den nachfolgend aufgef�hrten Anforderungen hinzugez�hlt werden, um realistische Werte zu erhalten.

Tabelle 2 Hardware- und Softwareanforderungen f�r HP-UX
Komponente	Plattformanforderung
Betriebssystem	HP-UX 11i v1
RAM	128 MB
Festplattenspeicher	256 MB
Java	Java Runtime Environment 1.4


Hinweis	Administration Server 5.2 wurde getestet mit HP-UX11i v1

Behobene Fehler in dieser Version

Wichtige Informationen

Installationshinweise

Informationen zu Patch-Anforderungen und Installation finden Sie in den folgenden Abschnitten:

Anforderungen f�r die Patch-Installation

Die folgende Tabelle enth�lt die Nummern und Mindestversionen f�r die Alignment Patches. Die in diesem Abschnitt referenzierten Patch-Nummern bezeichnen die Mindestversionsnummer, die f�r eine Aktualisierung erforderlich ist. Es ist m�glich, dass seit der Herausgabe dieses Dokuments eine neue Patch-Version ver�ffentlicht wurde. Eine neuere Version wird durch eine andere Versionsnummer am Ende des Patch-Namens gekennzeichnet. Beispiel: 123456-04 kennzeichnet eine neuere Version als 123456-02, es handelt sich jedoch um dasselbe Patch. Weitere Anweisungen entnehmen Sie bitte der README-Datei f�r das jeweilige Patch.

Tabelle 3 Administration Server 5.2 2005Q4 Alignment Patches f�r HP-UX
Patch-Nummer	Patch-Beschreibung
121515-01	HP-UX 11.11: Sun Java™ System Administration Server 5 2005Q4
121933-01	HP-UX 11.11: Sun Java™ System Administration Server 5 2005Q4 (Lokalisierungs-Patch)

Detaillierte Informationen zur Administration Server-Aktualisierung von JES3 auf JES4 finden Sie im Sun Java Enterprise System 2005Q4 Upgrade Guide for HP-UX unter http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-4460.

Voraussetzungen

Zus�tzlich zu den oben genannten Anforderungen in Bezug auf Patches auf System- und Anwendungsebene erfordern die Directory Server- und Administration Server-Releases die Installation der folgenden Software:

Allgemeine Informationen zur Installation

Wenn Sie Administration Server als Root ausf�hren, werden alle als Administration-Benutzer ausgel�sten Befehle ebenfalls als Root ausgef�hrt. Daher m�ssen Sie auf das Administrationspasswort dieselben Vertraulichkeits- und Sicherheitsregeln anwenden wie auf das Root-Passwort Ihres Servers.

Bei der Installation von Administration Server 5.2 �ber HP Unix-Pakete wird empfohlen, keinen symbolischen Link als ServerRoot festzulegen. ServerRoot bezeichnet den Pfad, von dem aus Sie auf die freigegebenen Bin�rdateien von Directory Server, Administration Server und die Befehlszeilentools zugreifen. Wenn Sie einen symbolischen Link als ServerRoot festlegen und versuchen, den Administration Server nicht als Root-Benutzer, sondern als ein anderer Benutzer zu starten, wird folgender Fehler ausgegeben:

Dokumentationshinweise

Hilfedateien

Die Administration Server-Versionen wurden mit einer Onlinehilfe ausgestattet, die in folgenden Formaten bereitgestellt wird:

Manpages

Directory Server- und Administration Server-Befehle werden nun als Manpages dokumentiert und in den folgenden Formaten bereitgestellt:

So greifen Sie auf die Manpages zu

Stellen Sie sicher, dass die Manpage-Paketinhalte [man1m directory] an den folgenden Standardspeicherorten installiert werden:

sun-adminsvr-asvmn in /opt/sun/admin-server/5.2/man

Aktualisieren Sie Ihre MANPATH-Umgebungsvariable:

F�hren Sie den folgenden Befehl aus:

$ export MANPATH=${MANPATH}:/opt/sun/admin-server/5.2/man

Lokalisierte Dokumentation

Lokalisierte Dokumentation wird bei Verf�gbarkeit unter http://docs.sun.com/ bereitgestellt.

Eingabehilfen f�r Benutzer mit Behinderungen

Informationen zu Eingabehilfen, die seit der Ver�ffentlichung dieses Dokuments herausgegeben wurden, finden Sie in der Produktbewertung nach Section 508. Dieses Dokument, das Sie bei Sun anfordern k�nnen, stellt Informationen dazu bereit, welche Produktversionen am besten f�r die Bereitstellung von barrierefreien L�sungen geeignet sind. Aktualisierte Anwendungsversionen finden Sie unter http://sun.com/software/javaenterprisesystem/get.html.

Informationen �ber die Sun-Projekte zur Barrierefreiheit finden Sie unter http://sun.com/access.

Bekannte Probleme und Einschr�nkungen

In diesem Abschnitt werden bekannte Probleme und Einschr�nkungen von Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 f�r HP-UX besprochen. Es erfolgt eine Unterteilung in die folgenden Kategorien:

Installation, Deinstallation und Migration

Administration Server kann nicht gestartet werden, wenn der Installationspfad zu lang ist (4788213)

Wenn der Installationspfad mehr als 54 Zeichen enth�lt, kann Administration Server nicht ordnungsgem�� gestartet werden.

Stellen Sie sicher, dass der vollst�ndige Installationspfad nicht mehr als 54 Zeichen umfasst.

Konsole bietet keine Unterst�tzung f�r die Verwaltung externer Sicherheitsger�te (4795512)

�ber die Konsole k�nnen keine externen Sicherheitsger�te wie z. B. das Sun Crypto Accelerator 1000 Board verwaltet werden.

W�hrend der Installation wird im Configuration Directory Server ein Fehler zu einem doppelten Wert protokolliert (4841576)

W�hrend der Konfiguration von Directory Server wird dem Servergruppeneintrag f�r jede neue Serverinstallation ein ACI-Wert hinzugef�gt. Wenn der Eintrag bereits vorhanden ist und der ACI-Wert festgelegt ist (dies ist der Fall, wenn Administration Server nach Directory Server installiert wurde), wird eine der folgenden �hnliche Meldung im Configuration Directory Server protokolliert:

[07/May/2004:16:52:29 +0200] - ERROR<5398> - Entry - conn=-1 op=-1msgId=-1 - Duplicate value addition in attribute "aci" of entry "cn=Server Groups, cn=sorgho.france.sun.com, ou=france.sun.com,o=NetscapeRoot"

Keine Verwendung von Multibyte-Zeichen bei der Installation von AS und DS (4882927)

W�hrend der Installation verursacht die Verwendung von Multibyte-Zeichen (Suffixnamen ausgenommen) ein Fehlschlagen der Konfiguration von Directory Server und Administration Server.

Falsches Installationsdatum f�r Administration Server (4908818)

Das Importieren einer Reihe von CA-Zertifikaten �ber die Serverkonsole oder das certutil-Tool schl�gt fehl (4913224)

�ber die Serverkonsole oder das Tool certutil k�nnen Sie nicht mehrere CA-Zertifikate gleichzeitig importieren.

Importieren Sie die CA-Zertifikate einzeln, wenn Sie die Serverkonsole oder das Tool certutil verwenden.

Datei .suitespot wird bei der Deinstallation von Administration Server nicht entfernt (4968548)

Bei der Deinstallation von Administration Server wird die Datei .suitespot nicht aus dem Verzeichnis ServerRoot entfernt.

Entfernen Sie die Datei .suitespot nach der Deinstallation von Administration Server manuell aus dem Verzeichnis ServerRoot.

Administration Server-Konfiguration akzeptiert nicht unterst�tzte JDK-Versionen (Java Development Kit) (4990183)

Administration Server erfordert JDK-Version 1.4.1 oder h�her. Bei Installation von JDK-Versionen 1.3.x w�hrend der Konfiguration von Administration Server kann Administration Server nicht gestartet werden. Es wird eine Warnung ausgegeben, die Konfiguration wird jedoch nicht angehalten.

Verwenden Sie w�hrend der Konfiguration von Administration Server JDK-Version 1.4.1 oder h�her.

Directory Proxy Server-Konsole kann nicht gestartet werden (5041840)

Wenn Administration Server nach der Installation vor Configuration Directory Server gestartet wird, kann Directory Proxy Server nicht auf Administration Server zugreifen. In diesem Szenario ist es nicht m�glich, Directory Proxy Server zu starten.

Administration Server 2004Q2 kann nicht mit Java Development Kit 1.5 gestartet werden (6265989)

Allgemeine Probleme

Skript admin_ip.pl arbeitet nicht ordnungsgem�� (4892243)

Sicherheitseinschr�nkungen f�r IP-Adressen und Hostnamen nicht konform mit Dokumentation (4948897)

F�r bestimmte IP-Adressen und Hostnamenformate entsprechen die Sicherheitseinschr�nkungen f�r die Verbindungsherstellung mit Administration Server nicht den Angaben in der Dokumentation.

Keine Hilfeseite f�r Registerkarte "Konten" bei Ausf�hrung von Messaging Server (4952871)

Wenn Messaging Server ausgef�hrt wird, werden f�r die folgenden Elemente der Serverkonsole keine Hilfeseiten angezeigt:

Klicken Sie im Hauptfenster der Konsole auf die Registerkarte "Benutzer und Gruppen"

Doppelklicken Sie im Hauptfenster "Benutzer und Gruppen" auf einen beliebigen Benutzer

W�hlen Sie im linken Frame die Option "Konten"

Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfl�che

Verwalten Sie Benutzer und Mailinglisten nicht �ber die Konsole. Verwenden Sie stattdessen das Dienstprogramm f�r die Benutzerverwaltung, wie beschrieben im Messaging Server Administration Guide unter http://docs.sun.com/source/819-0105/users.html.

Warnung "not start admin server" auf mpconsole nicht sichtbar (6277022)

Wenn mpsconsole vor Administration Server gestartet wird, wird folgende Warnung ausgegeben: "not start admin server". Die Warnung ist jedoch nicht lesbar, da sie durch das mpsconsole-Logo verdeckt wird.

Dateien f�r Neuverteilung

Sun Java System Administration Server 5.2 2005Q4 enth�lt keine Dateien f�r die Neuverteilung.

Problemmeldungen und Feedback

Wenn Sie mit Sun Java System Administration Server Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundensupport von Sun. Dazu stehen Ihnen folgende M�glichkeiten zur Verf�gung:

Sun-Softwaresupport unter
http://www.sun.com/support/

Auf dieser Website finden Sie Links zum Online Support Center, zum ProductTracker sowie zu Wartungsprogrammen und Kontaktinformationen f�r den Kundensupport.

Die IT Resource Center-Website f�r HP-UX unter
www1.itrc.hp.com

Die auf Ihrem Wartungsvertrag angegebene Telefonnummer.

Damit wir Sie optimal beraten k�nnen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden:

Beschreibung des Problems einschlie�lich der Situation, in der das Problem auftrat, sowie seine Auswirkungen auf Ihre Arbeit.

Rechnertyp, Betriebssystem- und Produktversion einschlie�lich s�mtlicher Patches und anderer Software, die mit dem Problem in Zusammenhang stehen k�nnen.

Detaillierte Schritte zu den von Ihnen f�r die Reproduktion des Problems verwendeten Methoden.

S�mtliche Fehlerprotokolle oder Kernspeicherausz�ge.

Au�erdem k�nnen Sie sich bei folgenden Foren anmelden, in denen Sun Java System Administration Server-Themen diskutiert werden:

Kommentare sind willkommen

Sun ist daran interessiert, seine Dokumentation zu verbessern und freut sich auf Ihre Kommentare und Vorschl�ge.

Wenn Sie uns Ihre Kommentare mitteilen m�chten, gehen Sie zu http://docs.sun.com, und klicken Sie auf Kommentare senden. Geben Sie im Onlineformular den Dokumenttitel und die Teilenummer an. Die Teilenummer ist eine 7-stellige oder 9-stellige Zahl, die Sie auf der Titelseite des Handbuchs oder am Anfang des Dokuments finden.

Weitere Sun-Ressourcen

N�tzliche Ressourcen zu Sun Java System finden Sie unter den folgenden Internetadressen:

Sun Microsystems, Inc., hat Rechte in Bezug auf geistiges Eigentum an der Technologie, die in dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt enthalten ist. Im Besonderen und ohne Einschr�nkung umfassen diese Anspr�che in Bezug auf geistiges Eigentum eines oder mehrere der unter http://www.sun.com/patents aufgef�hrten US-Patente und eines oder mehrere Patente oder Anwendungen mit laufendem Patent in den USA und in anderen L�ndern.

Rechte der US-Regierung – Kommerzielle Software. Regierungsbenutzer unterliegen der standardm��igen Lizenzvereinbarung von Sun Microsystems, Inc., sowie den anwendbaren Bestimmungen der FAR und ihrer Zus�tze.

Teile dieses Produkts wurden m�glicherweise von Berkeley BSD-Systemen abgeleitet, die durch die University of California lizenziert wurden.

Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, Java und Solaris sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen L�ndern. S�mtliche SPARC-Marken werden unter Lizenz verwendet und sind Marken oder eingetragene Marken von SPARC International Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen L�ndern.

Sun Microsystems, Inc. d�tient les droits de propri�t� intellectuels relatifs � la technologie incorpor�e dans le produit qui est d�crit dans ce document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propri�t� intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets am�ricains list�s � l'adresse http://www.sun.com/patents et un ou les brevets suppl�mentaires ou les applications de brevet en attente aux Etats - Unis et dans les autres pays.

Cette distribution peut comprendre des composants d�velopp�s par des tierces parties.

Des parties de ce produit pourront �tre d�riv�es des syst�mes Berkeley BSD licenci�s par l'Universit� de Californie.

Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Toutes les marques SPARC sont utilis�es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d�pos�es de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Sun Java™ System Administration Server Versionshinweise f�r HP-UX

Version 5.2 2005Q4